คำแปลรับรองคำพิพากษาหย่า โดยนักแปลสาบานตน
จัดทำโดยนักแปลรับรอง €30.00 จัดส่งภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง หน่วยงานราชการทุกแห่งยอมรับ
- ✓ได้รับการยอมรับจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สำนักทะเบียน ศาล และมหาวิทยาลัย
- ✓ใช้สำหรับ: การสมรสใหม่ การจดทะเบียน ค่าเลี้ยงดู
- ✓เพียงภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนที่อ่านชัดเจนก็พอ
- ✓รับประกันการยอมรับ หากถูกปฏิเสธ เราจะแก้ไขหรือคืนเงิน
สั่งซื้อตอนนี้
2 นาที ไม่ต้องมีบัญชีคำพิพากษาหย่า
สำหรับคู่ภาษาที่หายากบางคู่ อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่จะติดต่อคุณหากจำเป็น
€30.00 ต่อหน้าสำหรับคู่ภาษานี้
นักแปลต้องได้รับการรับรองในประเทศนั้น เพื่อให้คำแปลของคุณได้รับการยอมรับที่นั่น
เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อมอบหมายเอกสารของคุณให้กับนักแปลที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานนั้น
€30.00
🔒 ชำระเงินอย่างปลอดภัยด้วย Stripe ราคาที่แสดงคือราคาสุทธิ
คำพิพากษาหย่าที่ออกในต่างประเทศต้องเป็นที่เข้าใจของที่ว่าการเทศบาล สถานกงสุล หรือศาลฝรั่งเศส เป็นเอกสารยาว ใช้ภาษากฎหมาย และทุกถ้อยคำในคำบังคับมีความหมาย คำแปลรับรองใช้สำหรับสมรสใหม่ การลงทะเบียน ค่าเลี้ยงดู หรือการรับรองในต่างประเทศ
การใช้งาน
ที่ว่าการเทศบาลของฝรั่งเศสขอจากผู้ที่หย่าในต่างประเทศและต้องการสมรสใหม่ สถานกงสุลใช้บันทึกการหย่าไว้ข้างทะเบียน ในไทย คำพิพากษาฝรั่งเศสฉบับแปลใช้จดทะเบียนหย่าที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ขั้นตอนขึ้นกับแต่ละกรณี
คำแปลต้องมีอะไร
นักแปลถ่ายทอดหัวศาล เลขคดี คู่ความ เหตุผล และคำบังคับ ทั้งการหย่า วันมีผล อำนาจปกครองบุตร ค่าเลี้ยงดู รวมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด ศัพท์กฎหมายใช้คำเทียบเคียงที่ยอมรับ พร้อมหมายเหตุหากไม่มีแนวคิดนั้นในประเทศปลายทาง
การส่งให้ครบ
ส่งทุกหน้า แม้หน้าที่ดูเป็นพิธีการ คำพิพากษาที่ขาดหน้าจะถูกส่งคืน ขอสำเนาถูกต้องที่ศาลรับรอง หากหน่วยงานรับแปลเฉพาะคำบังคับ ให้ขอยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุหน้าในช่องข้อมูลเพิ่มเติม
ค่าแปล
หน้าละ 30 ยูโร คำพิพากษามักสามถึงสิบหน้า สามหน้า 90 ยูโร หกหน้า 180 ยูโร สิบหน้า 300 ยูโร เวลา 24 ถึง 48 ชั่วโมงสำหรับราวสิบหน้า หากยาวกว่านั้นทีมงานยืนยันวันส่งก่อน ตัวเลือกด่วนเพิ่ม 15 ยูโร เอ็กซ์เพรสเพิ่ม 30 ยูโร กระดาษ 8 ยูโร
ก่อนสั่งแปล
รับรองเอกสารก่อนแปลหากประเทศปลายทางต้องการ และตรวจว่าคำตัดสินถึงที่สุดแล้ว คำพิพากษาที่ยังอุทธรณ์ได้ไม่เปิดทางให้สมรสใหม่
ลูกค้าที่ได้รับคำแปลแล้ว
ใช้บริการนักแปลรายนี้ผ่าน WhatsApp มาปีหรือสองปีแล้ว ไม่เคยผิดหวังเลย ขั้นตอนง่ายมาก ส่งเอกสาร ชำระด้วยบัตร แล้วได้รับคำแปลอย่างรวดเร็ว งานเป็นมืออาชีพและเชื่อถือได้เสมอ แนะนำให้คนในครอบครัวใช้และทุกคนพอใจ แนะนำโดยไม่ลังเล!
ใช้บริการเป็นครั้งที่สองและพอใจมาก ทีมจริงจัง ตอบเร็ว และทำงานได้รวดเร็วมีคุณภาพ แนะนำครับ
ได้รับคำแปลรับรองสูติบัตรจากภาษาโปแลนด์เป็นฝรั่งเศสภายใน 48 ชั่วโมง มีคำพิมพ์ผิดหนึ่งจุดและแก้ให้ภายในหนึ่งชั่วโมง แนะนำ TRANSLATORUS
ประสิทธิภาพและความเป็นมืออาชีพระดับเยี่ยม ดูแลดีตั้งแต่สายแรก และทำเอกสารเร่งด่วนเสร็จในเวลาที่รวดเร็วมาก ราคาก็ดีเมื่อเทียบกับคู่แข่ง ไม่ต้องลังเลครับ
คุณภาพบริการของ Translatorus ยอดเยี่ยม ทีมเป็นมืออาชีพ ตอบไว ใส่ใจ และปรับตามความต้องการของแต่ละงาน คำแปลแม่นยำและส่งตรงเวลา เป็นบริการที่ไร้ที่ติและขอแนะนำอย่างยิ่ง!
เคยใช้ Translatorus แปลเอกสารราชการมาก่อน และครั้งนี้ก็ยังพอใจกับงานที่ยอดเยี่ยม เป็นมืออาชีพ และรวดเร็ว บริการตรงตามความคาดหวังเสมอ
คำถามเกี่ยวกับการแปล คำพิพากษาหย่า ของคุณ
หน่วยงานราชการใดยอมรับคำแปลนี้?
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องการเอกสารนี้สำหรับสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่ สำนักงานเขตต้องการเมื่อจดทะเบียนสมรสใหม่หรือบันทึกการหย่า และนายจ้างต้องการเมื่อรับสมัครงาน นักแปลสาบานตนของเราให้คำแปลที่หน่วยงานและศาลยอมรับ
โดยทั่วไปคำพิพากษาหย่ามีกี่หน้า?
คำพิพากษาหย่ายาวกว่าเอกสารทะเบียนราษฎรมาก โดยมักมีตั้งแต่สามถึงสิบหน้าตามความซับซ้อนของคดี ใบเสนอราคาจึงคำนวณจากจำนวนหน้าที่ส่งจริงแทนราคาคงที่
ต้องใช้คำพิพากษาต้นฉบับหรือสำเนาก็เพียงพอ?
สำเนาสแกนของคำพิพากษาฉบับสมบูรณ์ก็เพียงพอสำหรับการแปล อย่างไรก็ตาม หน่วยงานต่างประเทศที่รับรองคำพิพากษามักขอสำเนาถูกต้องของต้นฉบับ ซึ่งต้องขอแยกจากศาล
ต้องแปลหนังสือรับรองว่าไม่มีการฎีกาด้วยหรือไม่?
ต้องแปล attestation de non-pourvoi หรือ attestation de non-appel ที่แนบมากับคำพิพากษาพร้อมเนื้อหาคำพิพากษา เพื่อให้เอกสารครบถ้วน เพิ่มเอกสารนี้ในคำสั่งซื้อ โดยจะถือเป็นหน้าเพิ่มเติมของเอกสารเดียวกัน