5/5 sur 461 avis ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

ОФОРМИТИ ЗАМОВЛЕННЯ

Переклад свідоцтва про народження

Свідоцтво про народження, диплом, водійське посвідчення чи будь-який інший юридичний документ - наші присяжні та засвідчені переклади на арабську, англійську, німецьку, іспанську, португальську, італійську, російську, румунську, китайську, урду та 41 іншу мову приймаються державними органами. Отримайте свій вже сьогодні:

ЗАМОВИТИ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД

Замовити переклад

Відскануйте свій документ та оформіть замовлення на сайті.

Призначається перекладач

Ваш переклад доручається присяжному перекладачеві.

Ваш переклад доставлено

Переклад доставляється електронною та звичайною поштою.

Avez-vous déjà été confronté à la nécessité de traduire un acte de naissance pour une démarche administrative, une demande à l’étranger, ou pour intégrer une institution européenne ?

La traduction d’un acte de naissance, ce document clé de l’état civil, peut s’avérer un défi si l’on ne sait pas vers qui se tourner. Heureusement, notre service de traduction assermentée est là pour vous. En tant qu’experts agréés, nous comprenons l’importance d’une traduction officielle et précise, et nous nous engageons à fournir des services de traduction de la plus haute qualité.

Que votre document doit être traduit du français vers une autre langue ou vice versa, nous disposons d’un réseau d’experts assermentés, capables de traiter une grande variété de langues, y compris des langues moins courantes. Nous sommes là pour simplifier vos démarches, vous offrant un accès facile en ligne à nos services, des délais d’exécution rapides et des tarifs compétitifs.

Дізнайтеся, як лише за кілька кліків на нашому сайті ви можете розпочати процес перекладу та швидко отримати переклад свідоцтва про народження, готовий до будь-якої адміністративної чи юридичної процедури.

ПЕРЕКЛАД

Приведено до присяги та сертифіковано
30 € на сторінку
  • Приведено до присяги та сертифіковано
  • Затверджений перекладач
  • Офіційний переклад
  • Штампований і штампований
  • 24-годинна екстрена допомога
  • Поштова доставка
ЗАМОВИТИ
Отримайте оригінали вдома.
Популярні

Що думають наші клієнти...

Берні.
Lire plus
"Швидко, доброзичливо та ефективно. Вони змогли зв'язатися зі мною за дуже короткий проміжок часу безпосередньо 31 грудня".
Манель Харакаті
Lire plus
"Я дуже задоволений Дуже швидко, дуже ефективно, контактно, добре зроблено !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Рафаель Кольсене
Lire plus
"Послуга відповідає очікуванням і за розумною ціною".
Везо Бенвінда
Lire plus
"Я дуже задоволений якістю роботи і швидкістю, з якою був виконаний переклад, переклад був надісланий мені за два дні до дати здачі..."
ABDERRAHIM
Lire plus
"Повага до зобов'язань і термінів з подальшим виконанням вашого запиту в умовах повної безпеки..."
АЛІСІЯ П.
Lire plus
"Чудово! Дуже легка і проста подача документів, чітке і зрозуміле ціноутворення. Дуже швидка відправка документа. Я рекомендую і буду використовувати їх знову, якщо буде потреба".
MLS
Lire plus
"Обслуговування клієнтів є винятковим. Навіть у неділю в додатку Whats це вражає. Переклад був виконаний точно і швидко. Моє друге замовлення щойно надіслали :)".
MINA
Lire plus
"Дуже ефективно, 1 найменша проблема або питання, ми отримуємо негайну відповідь, і з нами можна зв'язатися, що заспокоює...Дякую за увагу, за роботу, яку ви робите👍"
Флоранс Етріллард
Lire plus
"Швидко, ефективно і, перш за все, уважно ставляться до наших запитань. Дякуємо"
Коріче
Lire plus
"... Вони ні секунди не вагалися, щоб відправити мені іншого кур'єра, на моє прохання. Тож я дуже рекомендую 💪"
Маргарида Жоао Міранда
Lire plus
"Це дуже серйозна компанія, дуже професійна, терміни виконання та доставки дотримуються. Переклад має хорошу якість. Я б рекомендував їх.
РОЗСІЯНИЙ СКЛЕРОЗ.
Lire plus
"Ефективність, швидкість, якість. Якісний прийом, який враховує вашу ситуацію. Ефективний, якісний переклад з примітками для уникнення двозначностей. Переклад отримано за кілька годин. Дякую"

Присяжні та завірені переклади

Pour la traduction d’actes de naissance, nous proposons понад 51 мова.

Наш каталог охоплює найпопулярніші мови, такі як англійська, французька та іспанська. таких як урду, пушту та перська.

Ось неповний перелік:

  • Арабська
  • Вірменська
  • Азербайджанська
  • Білоруська
  • Боснійський
  • Болгарська
  • Каталонська
  • Китайська
  • Хорватська
  • Литовська
  • Македонська
  • Малайзія.
  • Монгольська
  • Чорногорська
  • Сербська
  • Словенська
  • Словацька
  • Шведська
  • Чеська
  • Тайська
  • Турецька
  • Українська

Терміни та тарифи

Присяжні переклади

Ціни

30€/page

Дедлайн

  • Стандартно від 3 до 5 днів

Безкоштовно

  • Експрес 48 год

5€

  • Експрес 24 год

20€

Доставка

  • По електронній пошті

Безкоштовно

  • Електронна пошта + стандартна поштова доставка

5€

Легалізація

  • Ні.

Безкоштовно

  • Так.

40€

Оплата зазвичай здійснюється кредитною карткою або Paypal, але також приймаються банківські перекази та транзакції за платіжними посиланнями.

Якщо у вас виникли проблеми, будь ласка, зв'яжіться з нами через нашу контактну сторінку або напишіть нам на contact@translatorus.com.

Спрощений процес перекладу

Щоб полегшити присяжний переклад свідоцтв про народження наших клієнтів, ми створили спрощений 3-етапний процес:

  • Етап 1 Оформіть замовлення через WhatsApp, за телефоном або безпосередньо на сайті.
  • Крок 2 Доручення перекладу присяжному спеціалісту.
  • Крок 3 Доставка свідоцтва про народження електронною або звичайною поштою.

Легалізація та апостиль

Коли і навіщо ставити апостиль на свідоцтво про народження?

Отримання апостиля на свідоцтво про народження - це процес перед використанням документа за кордоном. Як правило, заявка подається, як тільки ви знаєте, що вам потрібно буде використовувати його в іншій країні.

Апостиль засвідчує справжність документа і дозволяє іноземному органу, який його отримує, здійснювати визнаний офіційним документом.

Наприклад: якщо ви хочете одружитися за кордоном, ви повинні надати апостильоване свідоцтво про народження до компетентного органу в країні, де ви одружуєтеся.

Наша допомога з легалізацією

У "Перекладачеві", легалізація перекладеного свідоцтва про народження входить у вартість наших послуг.

При замовленні вкажіть цю опцію, щоб отримати легалізований переклад свідоцтва про народження.

Процес дуже простий:

  • Етап 1 Замовте переклад свідоцтва про народження, позначивши опцію "Легалізація".
  • Крок 2 Переклад, засвідчення та підпис свідоцтва про народження присяжним перекладачем.
  • Крок 3 Легалізація підпису перекладача в мерії або нотаріальній конторі.
  • Крок 4 : Доставка замовлення.

Легалізація перекладу свідоцтва про народження - це необхідний для гарантування його дійсності за кордоном. В іншому випадку він буде прийнятий лише на території Франції, але не іноземними органами влади.

Унікальні та інноваційні послуги

Переклад свідоцтв про народження на рідкісні мови

У Translatorus ми працюємо з кількома профілями присяжних професіоналів, здатних перекладати більш ніж 46 мов.

Серед найпопулярніших - іспанська, французька, німецька та англійська. До рідкісних мов, доступних для перекладу, належать :

  • Іврит
  • Монгольська
  • Вірменська
  • Пачто
  • Дарі.
  • Курдська сорані
  • Хінді
  • Оурду.
  • Пачто
  • Персидська.
  • Пенджабі

Спростіть собі пошук за допомогою нашого інтерактивного каталогу перекладачів та їхніх мов.

Екстрені послуги для швидких перекладів

Translatorus пропонує вам 3 простих способи зробити термінове замовлення:

  • По телефону,
  • Через WhatsApp,
  • Безпосередньо на сайті.

Виберіть час виконання замовлення 24-годинний експрес-переклад якщо вам потрібне свідоцтво про народження якомога швидше. Ця опція коштує додатково 20 євро.

Доставка протягом 48 годин коштує додатково 5 євро.

Миттєва цитата est également mis à votre disposition pour toutes vos demandes urgentes de traduction d’actes de naissance. Il suffit de :

  • Вкажіть мову вашого свідоцтва про народження,
  • Вкажіть мову, на яку ви будете перекладати свідоцтво про народження,
  • Імпортуйте файл,
  • Вкажіть кількість слів.

Переваги наших послуг

Працюючи з Translatorus, ви працюєте з якісна команда яка фокусується на досвіді та увазі до деталей.

Якісний переклад за найкращою ціною

З Translatorus отримати якісний переклад на найкраща ціна з можливих.

Зазвичай на ринку перекладів кожен професіонал встановлює власну ціну. У нас це не так. Ми боремося із завищеними цінами, встановлюючи фіксовані та конкурентні ціни.

Простий процес перекладу

Іншою перевагою наших послуг є їх практичний і простий. Наприклад:

  • Процес перекладу документа спрощено до трьох етапів.
  • Запит на отримання цінової пропозиції відбувається майже миттєво і займає всього кілька кліків.
  • Інтерактивний довідник для полегшення пошуку та вибору присяжного перекладача.

Підтримка різних типів документів і мов

Однією з причин вибору Translatorus є також широкий вибір мов перекладу. Клієнти можуть вибирати між понад 51 мова.

І останнє, але не менш важливе - це широкий спектр документів, які можна перекласти нашими присяжними професіоналами. Не тільки свідоцтва про народження, а й (невичерпний перелік):

  • Довідки: неодружений, не одружений, про навчання, стажування тощо.
  • Дипломи: університетські, академічні тощо.
  • Звіти: медичні, про стан здоров'я тощо.
  • Юридичні контракти: оренда, купівля-продаж, працевлаштування, надання послуг тощо.
  • Документи, що посвідчують особу: посвідчення особи, паспорт тощо.
  • Проїзні документи: віза, імміграція тощо.

Зв'яжіться з нами

звернутися до затвердженого перекладача
ПЕРЕКЛАД ВОДІЙСЬКИХ ПРАВ

Існує два фактори, які можуть допомогти вам визначити вартість присяжного перекладу : la nature du document (nombre de mots etc…) et la langue visée. Le prix d’une traduction assermentée varie en fonction de la nature et des langues. En effet, certaines langues sont plus rares et demandent donc un coût plus élevé que pour d’autres langues courantes. En général, les traductions assermentées de documents communs comme des permis de conduire ou des actes telles que des actes de mariages etc. coûtent entre 30€ et 60€ par pages. Enfin, ce prix dépend aussi du traducteur assermenté, chaque traducteur fixe son propre prix, il n’existe donc pas de prix fixe. Cependant, chez Translatorus nous vous proposons un prix fixe de 30€ la page. 

A присяжний перекладач це перекладач, затверджений Апеляційним судом. Він вважається судовим експертом і міністерським службовцем і допомагає судовим органам та урядовим відомствам у їхній роботі. Присяжний перекладач відповідає за переклад офіційних документів з мови оригіналу на мову, в якій він є експертом. Після завершення перекладу печатка та підпис перекладача разом зі словами "відповідає оригіналу" засвідчують, що документ дійсно перекладено за його кваліфікацією. Переклад буде вважатися точним і прийнятним для судів або органів державної влади, оскільки він був перекладений і засвідчений експертом-юристом.

Насправді немає ніякої різниці, окрім способу використання цих двох термінів. Присягається перекладач, а засвідчується переклад. Іншими словами, неправильно говорити "присяжний переклад", а краще "засвідчений переклад", виконаний "присяжним перекладачем".

Оригінал документа не є обов'язковим, але рекомендується. Більшість присяжних перекладачів отримують лише цифрові копії документів, які вони перекладають; оригінали використовуються рідко. Тому цілком можливо надіслати скан вашого документа присяжному перекладачеві, який перекладе документ, роздрукує переклад і цифрову копію, поставить печатку на обох документах і зазначить "відповідає цифровій копії". Все, що вам залишиться - це пред'явити обидва документи владі разом з оригіналом документа, щоб влада могла перевірити, що цифровий документ з печаткою ідентичний оригіналу.

Ні, не обов'язково користуватися послугами перекладача, приведеного до присяги Апеляційним судом у вашому регіоні. Всі присяжні перекладачі визнаються експертами в галузі права. Тому Ви можете звернутися до присяжного перекладача з іншого регіону. Такий переклад буде цілком прийнятним. У цьому випадку Вам потрібно буде надіслати електронну копію перекладачеві, який зможе надіслати Вам переклад електронною поштою, а копію з його підписом та оригінальною печаткою - поштою.

Присяжний перекладач є обов'язковим для певної кількості документів, таких як судові справи, нотаріальні акти, акти судового виконавця, адміністративні акти та будь-які інші документи, якщо оригінал не є офіційною мовою установи, до якої подається документ. Якщо документ подається до префектури, мерії або юридичної установи, наприклад, суду, він повинен бути перекладений і завірений затвердженим перекладачем, так званим "присяжним перекладачем". Однак, найкраще запитати у відповідній установі, чи вимагає вона присяжного перекладу документа.

Присяжний перекладач - це перекладач, затверджений апеляційним судом. Якщо ви хочете перевірити, чи є перекладач присяжним, ви можете запитати його або її, який апеляційний суд затвердив перекладача. Потім все, що вам потрібно зробити, це перевірити список експертів-юристів відповідного апеляційного суду і переконатися, що ім'я перекладача вказано в списку під перекладом.

Легалізація документа - це акт, завдяки якому документ зберігає свою юридичну силу за кордоном. Таким чином, це важлива процедура, без якої документ не може вважатися законним в іншій країні. Тим не менш, деякі країни уклали угоди і не вимагають легалізації. З цієї причини, перш ніж звертатися до присяжного перекладача, слід проконсультуватися з відповідними органами.