认证翻译在国际文件验证和认可方面发挥着至关重要的作用。它对于保证翻译文件的准确性和真实性至关重要，尤其是在官方或法律场合使用时。
认证翻译是指文件翻译时附有宣过誓的译员加盖的公章，证明译文忠实准确地反映了原文。在官方程序或国际背景下使用的法律、行政和学术文件通常需要这种认证。
翻译认证程序一般包括由宣誓译员翻译文件，有时还需要出具合格证书。该证书可能包括译员宣誓的细节、翻译日期以及证明译文准确性的声明。
我们客户的看法...
在国际贸易中，认证翻译对于合同、商业协议和财务文件至关重要。它能确保文件具有法律效力，并被所有相关方以相同的方式理解。
在选择认证翻译服务时，选择具有相关领域专业知识和翻译认证经验的译员至关重要。检查翻译服务公司的推荐信和资质也很重要。
认证翻译可用于多个领域，包括 ：
对于开展国际业务的公司而言，认证翻译具有诸多优势：
| 服务 | 详细信息 | 价格 |
|---|---|---|
| 宣誓翻译 | 每页价格 | 30€ |
| 截止日期 | 标准（3 至 5 天） | 免费 |
| 快递（48 小时） | 10€ | |
| 快递（24 小时） | 20€ | |
| 送货 | 通过电子邮件 | 免费 |
| 电子邮件+邮递 | 10€ |
在法律框架内，认证翻译的准确性至关重要。不正确的翻译会导致法律误解，造成严重后果。因此，提供法律文件认证翻译的译员必须对法律语言和相关法律有透彻的了解。
计算机辅助翻译软件等技术进步在认证翻译过程中发挥着辅助作用。然而，要确保翻译文件的准确性和一致性，人工干预仍然必不可少。
"(《世界人权宣言》) 认证翻译 获得国家认证的译员不仅要精通其工作语言，还要充分了解文化和语境的细微差别。为保证翻译质量，译员通常需要在特定领域接受专业培训并获得认证。
为确保认证翻译的质量，我们建议您 ：
全球化大大增加了对认证翻译的需求。在这个商业和文化边界日益模糊的世界里，对认证翻译的需求也日益增加。 公文 认证翻译比以往任何时候都更加强大。从企业到个人，认证翻译都能促进国际交流，帮助克服法律和语言障碍。
合规对于国际公司来说是一个至关重要的问题。合规报告、监管声明和环境合规文件等文件的认证翻译可确保公司遵守国外市场的法律法规。
用户手册、产品说明书和专利等技术文件经常需要认证翻译。技术词汇的复杂性和对准确性的要求使这些文件的翻译成为一项特殊的挑战，需要精通相关技术领域的译员。
个人经常需要对个人文件进行认证翻译，如国际收养档案、遗嘱或与在国外购买房产有关的文件。在这些情况下，认证翻译可确保文件被当地和国际当局接受。
质量是认证翻译的重中之重。翻译公司和自由译者必须严格遵守质量保证程序，以确保认证翻译的准确性和一致性。这包括同行评审和检查，以避免出现错误。
在当今全球化的世界中，认证翻译是必不可少的。它在多种情况下确保文件的准确性、合法性和合规性方面发挥着至关重要的作用。无论是对企业还是对个人而言，认证翻译都是连接语言和文化的桥梁，能够在国际层面上进行有效、安全的沟通和互动。
有两个因素可以帮助您确定 宣誓翻译价格 文件的性质（字数等）和目标语言。宣誓翻译的价格因文件的性质和涉及的语言而异。有些语言比较罕见，因此价格也比其他语言高。一般来说，驾驶执照等普通文件或结婚证等契约的宣誓翻译每页价格在 30 至 60 欧元之间。最后，这个价格还取决于宣誓译员；每个译员都有自己的价格，因此没有固定价格。不过，在 Translatorus，我们的固定价格为每页 30 欧元。
A 宣译员 是经上诉法院批准的翻译。他或她被视为司法专家和部级官员，协助司法部门和政府部门开展工作。宣誓翻译负责将官方文件从源语言翻译成其作为专家的语言。翻译完成后，译员的印章和签名以及 "与原文相符 "的字样将证明该文件确实是由其专业知识翻译的。由于译文是由法律专家翻译和认证的，因此法院或公共当局会认为译文准确无误并予以采信。
这两个词除了使用方式不同外，并无实质区别。宣誓的是译员，认证的是译文。换句话说，说 "宣誓翻译 "是不对的，应该说由 "宣誓翻译 "进行 "认证翻译"。
文件原件不是必须的，但建议使用。大多数宣誓翻译员只收到他们翻译文件的电子副本，很少使用原件。因此，您完全可以将文件的扫描件发送给宣誓翻译员，翻译员会翻译文件，打印出译文和电子副本，在两份文件上盖章并注明 "与电子副本相符"。您只需将这两份文件连同原件一并提交给当局，以便当局检查加盖印章的数字文件是否与原件一致。
不，并非必须使用由您所在地区上诉法院宣誓的译员。所有宣誓译员都是公认的法律专家。因此，您可以请其他地区的宣誓翻译。翻译完全可以接受。在这种情况下，您需要向译员发送一份电子副本，译员可以通过电子邮件向您发送译文，并通过邮局向您发送带有译员签名和原始印章的副本。
某些文件必须使用宣誓翻译，如法律诉讼、公证契约、法警契约、行政契约以及任何其他文件，如果原件不是文件提交机构的官方语言，则必须使用宣誓翻译。如果文件要提交给县政府、市政厅或法院等法律机构，则必须由被称为 "宣誓翻译员 "的认可翻译员进行翻译和认证。不过，最好先询问相关部门是否要求对文件进行宣誓翻译。
宣誓翻译员是指经上诉法院批准的翻译员。如果您想检查译员是否宣过誓，可以询问他或她是哪个上诉法院批准的译员。然后，您只需查看相关上诉法院的法律专家名单，检查翻译员的名字是否列在翻译项下。
文件合法化是使文件在国外保持其法律价值的行为。因此，这是一项基本程序，没有它，文件在外国就不能被视为合法。尽管如此，有些国家已达成协议，不要求进行公证。因此，在向宣誓翻译下订单之前，您应该向有关当局进行核实。
