Beëdigde vertaling van een werkgeversverklaring
Gemaakt door een beëdigd vertaler. 30,00€. Geleverd binnen 24 tot 48 uur. Geaccepteerd door alle instanties.
- ✓Aanvaard door de IND, gemeenten, rechtbanken en universiteiten
- ✓Gebruikt voor: visum, huur, bank
- ✓Een leesbare foto of scan volstaat
- ✓Acceptatiegarantie: bij weigering corrigeren wij gratis of betalen wij terug
Nu bestellen
2 minuten, zonder accountWerkgeversverklaring
Voor sommige zeldzame talenparen kan een extra vergoeding worden gevraagd. Een agent zal indien nodig contact met u opnemen.
30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
De werkgeversverklaring bevestigt dat iemand een functie bij een bedrijf vervult of heeft vervuld, met data en functie. De IND, banken, verhuurders en ambassades vragen haar om een beroepssituatie te controleren. Op het briefpapier van een buitenlandse werkgever heeft ze in Nederland pas waarde met een beëdigde vertaling, en omgekeerd.
Verblijf, lening, huur, pensioen: wanneer gevraagd
De IND vraagt een recente werkgeversverklaring om een verblijfsvergunning voor werk te verlengen, van status te veranderen of een naturalisatie te beoordelen. Banken vragen haar samen met loonstroken voor een lening of hypotheek, verhuurders voor een huurdossier. Een ambassade kan haar vragen bij een kortverblijfvisum om te zien dat de aanvrager werk heeft en terugkeert. De SVB en pensioenfondsen gebruiken haar om een deels in het buitenland doorgebrachte loopbaan te reconstrueren. Omgekeerd dient de vertaalde verklaring van een Nederlandse werkgever voor een detachering, werkvergunning of huurwoning.
De vermeldingen in de vertaling
De vertaler neemt de kop van het bedrijf over, de identiteit van de werknemer, de functie, het soort contract, de data van indiensttreding en einde, het loon als dat is vermeld, en naam en functie van de ondertekenaar. De bedrijfsstempel wordt beschreven en de leesbare inhoud overgenomen, want die geeft de verklaring haar waarde.
Functietitels worden vertaald met hun gebruikelijke equivalent, zonder ze groter of kleiner te maken. De vertaling behoudt de opmaak van de oorspronkelijke brief en draagt de waarmerking van de beëdigd vertaler.
Verklaring, werkgeversverklaring, loonstrook: niet verwarren
De werkgeversverklaring beschrijft een lopend dienstverband; het getuigschrift wordt aan het einde van het contract gegeven; de loonverklaring en de loonstrook geven de beloning. De instantie zegt meestal welke zij wil. Een verklaring zonder stempel of handtekening wordt vaak geweigerd: vraag uw werkgever om een volledige versie. Stuur het hele document met kop en voet, als scherpe foto of PDF. Hebt u de verklaring als digitaal ondertekend bestand gekregen, stuur dan dat bestand en geen gefotografeerde print.
Prijs en levertijd
De werkgeversverklaring past op één pagina: € 30. Een volledig dossier met verklaring en drie loonstroken telt vier pagina's, € 120. U ontvangt de PDF in 24 tot 48 uur. Voor een ondertekening van het huurcontract morgen bestaan Snel (24 uur, +€ 15) en Express (12 uur, +€ 30). Banken en verhuurders accepteren meestal de PDF; het getekende papieren exemplaar gaat per post voor € 8 als een loket het eist.
Advies
Controleer de datum: een verklaring van meer dan drie maanden oud geldt vaak als verlopen. Controleer ook of data en functietitel overeenkomen met de arbeidsovereenkomst; een verschil tussen beide leidt tot een vraag om bewijsstukken.
Zij ontvingen hun vertaling
Ik gebruik de diensten van deze vertaler nu ongeveer één à twee jaar via WhatsApp en ben nog nooit teleurgesteld. Het werkt eenvoudig: document sturen, met de kaart betalen en de vertaling volgt snel. Het werk is altijd serieus, professioneel en betrouwbaar. Ik heb hen ook bij familie aanbevolen en iedereen is tevreden. Zonder twijfel een aanrader!
Mijn tweede ervaring met deze dienst en opnieuw zeer tevreden. Ik had te maken met serieuze en snel reagerende mensen. Zorgvuldig en snel werk. Aanbevolen.
De beëdigde vertaling van een geboorteakte van het Pools naar het Frans kwam binnen 48 uur. Er stond een typefout in, maar die werd binnen een uur gecorrigeerd. Ik beveel TRANSLATORUS aan.
Efficiëntie en professionaliteit van de bovenste plank. Vanaf het eerste telefoontje voelde ik me goed geholpen. Toen ik uitlegde dat het document dringend was, maakten ze het in recordtijd af. Ook de prijs is uitstekend vergeleken met de concurrentie. Niet twijfelen.
De kwaliteit van Translatorus is uitzonderlijk. Vanaf het eerste contact was ik onder de indruk van hun professionaliteit, reactiesnelheid en vriendelijke ontvangst. Het team luistert, past zich aan elk project aan en levert nauwkeurige vertalingen binnen de afgesproken termijn. Een vlekkeloze dienst die ik van harte aanbeveel!
Dit is niet de eerste keer dat ik Translatorus inschakel voor mijn burgerlijke documenten. Opnieuw ben ik tevreden over hun uitstekende, professionele en snelle werk. De service voldoet volledig aan mijn verwachtingen.
Vragen over de vertaling van uw werkgeversverklaring
Welke instantie accepteert deze vertaling?
De IND vereist haar bij een aanvraag voor een werkvergunning of kennismigrantenvisum, banken en verhuurders als inkomensbewijs. De beëdigde vertaling wordt door al deze instanties aanvaard.
Hoeveel pagina's telt een werkgeversverklaring?
Dit document past bijna altijd op één pagina, opgesteld op briefpapier van de werkgever. Het is een van de snelst te vertalen professionele documenten.
Is de originele verklaring nodig, of volstaat een kopie?
Een leesbare foto of scan van de verklaring volstaat voor de vertaling, inclusief de stempel en handtekening van de werkgever. Het origineel hoeft niet fysiek te worden opgestuurd.
Moet de stempel van de werkgever ook worden vertaald?
Ja, de bedrijfsstempel, vaak het enige element dat de authenticiteit van het document bewijst, wordt in de beëdigde vertaling vermeld en overgenomen. De vertaler geeft de aanwezigheid ervan aan en neemt de leesbare inhoud over, zodat de verklaring haar volledige bewijswaarde behoudt.