Beëdigde vertaling van een buitenlands rijbewijs
Gemaakt door een beëdigd vertaler. 30,00€. Geleverd binnen 24 tot 48 uur. Geaccepteerd door alle instanties.
- ✓Aanvaard door de IND, gemeenten, rechtbanken en universiteiten
- ✓Gebruikt voor: omwisseling van rijbewijs, autohuur in het buitenland
- ✓Een leesbare foto of scan volstaat
- ✓Acceptatiegarantie: bij weigering corrigeren wij gratis of betalen wij terug
Nu bestellen
2 minuten, zonder accountRijbewijs
Voor sommige zeldzame talenparen kan een extra vergoeding worden gevraagd. Een agent zal indien nodig contact met u opnemen.
30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
Een buitenlands rijbewijs leest niet vanzelf: categorieën, data, beperkingen en codes verschillen per land. Om het om te wisselen voor een Nederlands rijbewijs, of om in het buitenland een voertuig te besturen of te verzekeren, wordt meestal een beëdigde vertaling gevraagd. Onze vertalers werken met recente pasjes en met oude papieren rijbewijzen.
Omwisselen en andere situaties
Het omwisselen van een buitenlands rijbewijs loopt via de gemeente en de RDW. Het dossier bevat doorgaans het rijbewijs en de beëdigde vertaling ervan, en afhankelijk van het land een verklaring van echtheid of rijbevoegdheid van de autoriteit van herkomst, die ook vertaald moet worden. Of omwisselen mogelijk is en binnen welke termijn, hangt af van het land en uw verblijfssituatie; controleer dat bij de RDW.
Buiten het omwisselen gebruiken autoverhuurders de vertaling, verzekeraars die de rijervaring willen kennen, werkgevers die een chauffeur aannemen en rechtbanken na een ongeval.
Wat de vertaling van een rijbewijs bevat
Elke genummerde rubriek wordt overgenomen: naam, voornamen, geboortedatum en -plaats, uitgevende autoriteit, data van afgifte en geldigheid, nummer, categorieën met hun datum van verkrijging en beperkingscodes, zoals bril of automaat. De datum van verkrijging per categorie is wat instanties als eerste bekijken, want die bepaalt of u een vrachtwagen mag besturen of passagiers mag vervoeren.
De vertaling geeft voor- en achterkant weer op één pagina, in dezelfde volgorde als het origineel, met de naam getranslitereerd volgens uw paspoort en de stempel van de vertaler.
Foto's en bijzonderheden per land
Stuur beide zijden, scherp en zonder weerschijn. Een pasje glimt: fotografeer het licht schuin en in de schaduw. Een oud papieren rijbewijs dat in drieën is gevouwen heeft meerdere zijden: vouw het open en fotografeer elk beschreven blad. Turkse, Marokkaanse of Syrische rijbewijzen hebben vaak een deel in het Arabisch of Turks dat vertaald moet worden; een Engelstalig Indiaas of Pakistaans rijbewijs vraagt soms alleen de vertaling van lokale opschriften. Een verlopen rijbewijs is vertaalbaar, maar omwisselen wordt meestal geweigerd.
Prijs en levertijd
Een rijbewijs met voor- en achterkant is één vertaalde pagina, dus € 30. Met een verklaring van echtheid uit het land van herkomst zijn het twee pagina's, € 60. Levering per e-mail in 24 tot 48 uur, in 24 uur met Snel (+€ 15) of in 12 uur met Express (+€ 30). Eist een loket papier, voeg dan het origineel per post toe voor € 8.
Veelgemaakte fouten
De verklaring van rijbevoegdheid niet laten vertalen, te lang wachten met de aanvraag of alleen de voorkant sturen zijn de gewoonste redenen voor afwijzing. Is uw naam na een huwelijk gewijzigd, voeg dan de akte toe die dat verklaart.
Zij ontvingen hun vertaling
Ik gebruik de diensten van deze vertaler nu ongeveer één à twee jaar via WhatsApp en ben nog nooit teleurgesteld. Het werkt eenvoudig: document sturen, met de kaart betalen en de vertaling volgt snel. Het werk is altijd serieus, professioneel en betrouwbaar. Ik heb hen ook bij familie aanbevolen en iedereen is tevreden. Zonder twijfel een aanrader!
Mijn tweede ervaring met deze dienst en opnieuw zeer tevreden. Ik had te maken met serieuze en snel reagerende mensen. Zorgvuldig en snel werk. Aanbevolen.
De beëdigde vertaling van een geboorteakte van het Pools naar het Frans kwam binnen 48 uur. Er stond een typefout in, maar die werd binnen een uur gecorrigeerd. Ik beveel TRANSLATORUS aan.
Efficiëntie en professionaliteit van de bovenste plank. Vanaf het eerste telefoontje voelde ik me goed geholpen. Toen ik uitlegde dat het document dringend was, maakten ze het in recordtijd af. Ook de prijs is uitstekend vergeleken met de concurrentie. Niet twijfelen.
De kwaliteit van Translatorus is uitzonderlijk. Vanaf het eerste contact was ik onder de indruk van hun professionaliteit, reactiesnelheid en vriendelijke ontvangst. Het team luistert, past zich aan elk project aan en levert nauwkeurige vertalingen binnen de afgesproken termijn. Een vlekkeloze dienst die ik van harte aanbeveel!
Dit is niet de eerste keer dat ik Translatorus inschakel voor mijn burgerlijke documenten. Opnieuw ben ik tevreden over hun uitstekende, professionele en snelle werk. De service voldoet volledig aan mijn verwachtingen.
Vragen over de vertaling van uw rijbewijs
Welke instantie accepteert deze vertaling?
De RDW vereist haar bij het omwisselen van een buitenlands rijbewijs, en autoverhuurders en verzekeraars aanvaarden haar. Onze beëdigde vertalers leveren een vertaling die de RDW erkent.
Hoeveel pagina's telt een rijbewijs?
Het rijbewijs, of het nu gaat om de plastic kaart of het oude papieren formaat, wordt vertaald op één pagina voor- en achterzijde. Het is een van de kortste documenten om te vertalen, wat het basistarief niet beïnvloedt.
Moet ik het originele rijbewijs opsturen, of volstaat een foto?
Een goed leesbare foto van voor- en achterkant volstaat voor de vertaling. Bewaar het origineel: de RDW vraagt het samen met de beëdigde vertaling bij de aanvraag.
Leveren rijbewijzen van buiten Europa of in een ander formaat problemen op?
Rijbewijzen die buiten de Europese Unie zijn afgegeven, vaak in een ander formaat of met een andere opmaak, worden probleemloos vertaald door onze vertalers, die met dit soort documenten vertrouwd zijn. Een internationaal rijbewijs dat het nationale rijbewijs vergezelt, kan ook in dezelfde bestelling worden vertaald.