Beëdigde vertaling van diploma en cijferlijst
Gemaakt door een beëdigd vertaler. 30,00€. Geleverd binnen 24 tot 48 uur. Geaccepteerd door alle instanties.
- ✓Aanvaard door de IND, gemeenten, rechtbanken en universiteiten
- ✓Gebruikt voor: diplomawaardering, universitaire inschrijving, sollicitatie in het buitenland
- ✓Een leesbare foto of scan volstaat
- ✓Acceptatiegarantie: bij weigering corrigeren wij gratis of betalen wij terug
Nu bestellen
2 minuten, zonder accountDiploma en cijferlijst
Voor sommige zeldzame talenparen kan een extra vergoeding worden gevraagd. Een agent zal indien nodig contact met u opnemen.
30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
Diploma en cijferlijst horen bij elkaar: het ene bewijst de titel, de andere toont vakken, studiepunten en resultaten. Universiteiten, waarderingsinstanties, beroepsorganisaties en werkgevers vragen een beëdigde vertaling om zeker te zijn dat er niets is aangepast. Onze vertalers geven elke cijfertabel weer zonder iets om te rekenen.
Wie een beëdigde vertaling van uw diploma vraagt
Voor de waardering van een buitenlands diploma vragen Nuffic en DUO doorgaans het diploma en de cijferlijst in vertaling. Nederlandse universiteiten en hogescholen vragen haar bij inschrijving voor bachelor, master of promotie, ook via Studielink. Beroepsorganisaties, zoals de BIG-registratie voor zorgberoepen, eisen haar voor een bevoegdheid. Omgekeerd opent een vertaald Nederlands diploma de deur naar een buitenlandse universiteit of een visum voor hooggekwalificeerd werk, vaak met een apostille op het origineel.
Wat de vertaling weergeeft
Het diploma wordt regel voor regel vertaald: instelling, verantwoordelijk ministerie, exacte titel, richting, graad of predicaat, datum van afgifte, registratienummer, zegels en handtekeningen. De vertaler vervangt de titel nooit door een veronderstelde Nederlandse gelijke, want gelijkwaardigheid beoordeelt de waarderingsinstantie. De cijferlijst komt als tabel, met vakken, studiepunten, cijfers en gemiddelde in het systeem van herkomst.
Een cijfer op 100, op 10 of een letter blijft zoals het is, met de beoordelingsschaal als die is afgedrukt. Elke pagina krijgt de stempel en het registratienummer van de vertaler.
Bestanden en veelgemaakte fouten
Stuur voor- en achterkant van het diploma: achter staat vaak het registratienummer of de apostille. Controleer bij een cijferlijst van meerdere pagina's dat geen kolom is afgesneden. Meng geen voorlopig en definitief diploma: universiteiten accepteren vaak een bewijs van voltooiing, waarderingsinstanties geven de voorkeur aan de definitieve titel. Hebt u alleen de laatste semesters nodig, zeg dat dan bij Aanvullende informatie.
Wat kost de vertaling van diploma en cijferlijst
Het diploma beslaat één pagina: € 30. Een cijferlijst van een bachelor telt vaak twee tot vier pagina's, dus € 60 tot € 120. Diploma en cijferlijst van drie pagina's samen kosten € 120.
De standaardlevertijd is 24 tot 48 uur per e-mail. Is de inschrijfdeadline morgen, dan kiest u Snel (24 uur, +€ 15) of Express (12 uur, +€ 30). Het papieren origineel, dat sommige buitenlandse universiteiten vragen, komt per post voor € 8.
Een dossier dat meteen wordt geaccepteerd
Laat het hele gevraagde traject vertalen, niet alleen het laatste diploma: een master zonder de bachelor die eraan voorafgaat leidt vaak tot een vraag om aanvullende stukken. Vraag uw universiteit om een officiële, gestempelde cijferlijst in plaats van een uitdraai uit het studentenportaal, die sommige instanties weigeren.
Zij ontvingen hun vertaling
Ik gebruik de diensten van deze vertaler nu ongeveer één à twee jaar via WhatsApp en ben nog nooit teleurgesteld. Het werkt eenvoudig: document sturen, met de kaart betalen en de vertaling volgt snel. Het werk is altijd serieus, professioneel en betrouwbaar. Ik heb hen ook bij familie aanbevolen en iedereen is tevreden. Zonder twijfel een aanrader!
Mijn tweede ervaring met deze dienst en opnieuw zeer tevreden. Ik had te maken met serieuze en snel reagerende mensen. Zorgvuldig en snel werk. Aanbevolen.
De beëdigde vertaling van een geboorteakte van het Pools naar het Frans kwam binnen 48 uur. Er stond een typefout in, maar die werd binnen een uur gecorrigeerd. Ik beveel TRANSLATORUS aan.
Efficiëntie en professionaliteit van de bovenste plank. Vanaf het eerste telefoontje voelde ik me goed geholpen. Toen ik uitlegde dat het document dringend was, maakten ze het in recordtijd af. Ook de prijs is uitstekend vergeleken met de concurrentie. Niet twijfelen.
De kwaliteit van Translatorus is uitzonderlijk. Vanaf het eerste contact was ik onder de indruk van hun professionaliteit, reactiesnelheid en vriendelijke ontvangst. Het team luistert, past zich aan elk project aan en levert nauwkeurige vertalingen binnen de afgesproken termijn. Een vlekkeloze dienst die ik van harte aanbeveel!
Dit is niet de eerste keer dat ik Translatorus inschakel voor mijn burgerlijke documenten. Opnieuw ben ik tevreden over hun uitstekende, professionele en snelle werk. De service voldoet volledig aan mijn verwachtingen.
Vragen over de vertaling van uw diploma en cijferlijst
Welke instantie of organisatie accepteert deze vertaling?
Nuffic en DUO vereisen haar voor de waardering van een buitenlands diploma, universiteiten bij inschrijving en werkgevers bij sollicitatie. De vertaling van een beëdigd vertaler wordt door alle onderwijsinstellingen en waarderingsorganen aanvaard.
Hoeveel pagina's telt een diploma of een cijferlijst?
Een diploma alleen past doorgaans op één pagina, terwijl een volledige cijferlijst afhankelijk van het aantal semesters meerdere pagina's kan beslaan. Elke pagina wordt tegen hetzelfde tarief gefactureerd, de uiteindelijke offerte hangt dus af van het aantal daadwerkelijk aangeleverde pagina's.
Is het originele diploma nodig, of volstaat een kopie?
Een leesbare scan of foto van het diploma of de cijferlijst volstaat voor de vertaling. De instantie die de vertaling ontvangt, vraagt bijna altijd om een kopie van het origineel als bijlage, niet om het origineel zelf.
Vormen het diplomasupplement of handgeschreven aantekeningen een probleem?
Het diplomasupplement, de stempels en de handgeschreven aantekeningen van de onderwijsinstelling worden volledig vertaald, inclusief moeilijk leesbare stempels, die zo goed mogelijk worden overgenomen. Als een element echt onleesbaar blijft, vermeldt de vertaler dit in de vertaling in plaats van het te verzinnen.