Beëdigde vertaling van een bewijs van goed gedrag
Gemaakt door een beëdigd vertaler. 30,00€. Geleverd binnen 24 tot 48 uur. Geaccepteerd door alle instanties.
- ✓Aanvaard door de IND, gemeenten, rechtbanken en universiteiten
- ✓Gebruikt voor: werk, visum, naturalisatie, adoptie
- ✓Een leesbare foto of scan volstaat
- ✓Acceptatiegarantie: bij weigering corrigeren wij gratis of betalen wij terug
Nu bestellen
2 minuten, zonder accountStrafblad
Voor sommige zeldzame talenparen kan een extra vergoeding worden gevraagd. Een agent zal indien nodig contact met u opnemen.
30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
Een bewijs van goed gedrag toont het ontbreken, of het bestaan, van veroordelingen. Het wordt gevraagd bij bijna elke immigratie-, naturalisatie- en sollicitatieprocedure in een gereguleerde sector. Afgegeven in de taal van het land van herkomst wordt het in Nederland alleen gelezen met een beëdigde vertaling, en omgekeerd geldt hetzelfde voor een Nederlandse verklaring in het buitenland.
In welke dossiers het gevraagd wordt
De IND vraagt het strafregisterbewijs uit het land van herkomst, vertaald, bij naturalisatie en bij sommige verblijfsprocedures. Internationale adoptie, kinderopvang, onderwijs en zorg, taxivergunningen en inschrijving bij beroepsorganisaties steunen op hetzelfde stuk. In het buitenland hoort de Nederlandse Verklaring omtrent het gedrag, vertaald, bij de stukken voor een werk- of verblijfsvisum in veel landen.
Inhoud van de vertaling
De vertaler geeft de uitgevende autoriteit weer, de volledige identiteit van de aanvrager, de afgiftedatum, het kenmerk en vooral de kernvermelding: geen veroordelingen, of de lijst met veroordelingen met data, rechtbanken en straffen. Online verificatiecodes en stempels worden beschreven, zodat de instantie de echtheid kan controleren.
Namen worden getranslitereerd volgens het paspoort, wat hier dubbel telt: een afwijkende spelling kan de indruk wekken dat het bewijs een andere persoon betreft.
Wat u moet sturen per land
Stuur alle zijden: de apostille of legalisatie staat vaak achterop of op een geniet blad. Is het bewijs digitaal ondertekend afgegeven, stuur dan dat bestand, geen screenshot. De namen verschillen per land: certificate of good conduct in veel Engelstalige landen, police clearance certificate in India of Pakistan, uittreksel uit het strafregister in Polen. Snij de foto niet bij rond de tekst: stempels in de marge horen bij het document.
Prijs, levertijd en geldigheid
Een strafregisterbewijs past op één pagina: € 30. Met een uitgebreide apostille achterop zijn het twee pagina's, € 60. De vertaling komt in 24 tot 48 uur per e-mail. Omdat het document kort geldig is, vaak drie maanden, laat Snel (24 uur, +€ 15) of Express (12 uur, +€ 30) u het dossier indienen zonder dagen te verliezen. Het ondertekende papieren origineel, dat sommige ambassades vragen, gaat per post voor € 8.
Twee fouten om te vermijden
Bestel de vertaling niet van een bewijs dat bijna verloopt: de instantie beoordeelt het document, niet de vertaling. En moet u een bewijs overleggen uit elk land waar u langer dan zes maanden woonde, vraag ze dan niet pas aan als het laatste klaar is; elke vertaling wordt geleverd zodra ze klaar is.
Zij ontvingen hun vertaling
Ik gebruik de diensten van deze vertaler nu ongeveer één à twee jaar via WhatsApp en ben nog nooit teleurgesteld. Het werkt eenvoudig: document sturen, met de kaart betalen en de vertaling volgt snel. Het werk is altijd serieus, professioneel en betrouwbaar. Ik heb hen ook bij familie aanbevolen en iedereen is tevreden. Zonder twijfel een aanrader!
Mijn tweede ervaring met deze dienst en opnieuw zeer tevreden. Ik had te maken met serieuze en snel reagerende mensen. Zorgvuldig en snel werk. Aanbevolen.
De beëdigde vertaling van een geboorteakte van het Pools naar het Frans kwam binnen 48 uur. Er stond een typefout in, maar die werd binnen een uur gecorrigeerd. Ik beveel TRANSLATORUS aan.
Efficiëntie en professionaliteit van de bovenste plank. Vanaf het eerste telefoontje voelde ik me goed geholpen. Toen ik uitlegde dat het document dringend was, maakten ze het in recordtijd af. Ook de prijs is uitstekend vergeleken met de concurrentie. Niet twijfelen.
De kwaliteit van Translatorus is uitzonderlijk. Vanaf het eerste contact was ik onder de indruk van hun professionaliteit, reactiesnelheid en vriendelijke ontvangst. Het team luistert, past zich aan elk project aan en levert nauwkeurige vertalingen binnen de afgesproken termijn. Een vlekkeloze dienst die ik van harte aanbeveel!
Dit is niet de eerste keer dat ik Translatorus inschakel voor mijn burgerlijke documenten. Opnieuw ben ik tevreden over hun uitstekende, professionele en snelle werk. De service voldoet volledig aan mijn verwachtingen.
Vragen over de vertaling van uw strafblad
Welke instantie accepteert deze vertaling?
De IND vereist haar bij naturalisatie of verblijf, de gemeente bij een nieuw huwelijk of de registratie van een echtscheiding, werkgevers bij een aanstelling. Onze beëdigde vertalers leveren een vertaling die door instanties en rechtbanken wordt aanvaard.
Hoeveel pagina's telt een strafblad?
Het bulletin n°3, het meest gevraagde uittreksel uit het Franse strafregister, telt één pagina, ongeacht of het blanco is of vermeldingen bevat. Een strafblad met meerdere vermeldingen kan uitzonderlijk op een tweede pagina doorlopen.
Is het origineel nodig, of volstaat een kopie van het strafblad?
Een gescande kopie of een foto van het document dat u per post ontving of online downloadde, volstaat voor de vertaling. Controleer wel even of het document nog geldig is voordat u het opstuurt.
Het strafblad heeft een beperkte geldigheidsduur, is dat een probleem?
Het bulletin n°3 is bij buitenlandse instanties doorgaans slechts drie maanden geldig. De vertaling heeft geen invloed op deze termijn, aangezien ze binnen 24 tot 48 uur wordt geleverd. Bestel de vertaling zodra u het strafblad ontvangt, zodat u binnen de vereiste geldigheidstermijn blijft.