Welk document wilt u laten vertalen?
Kies uw document — de prijs is al berekend.
Geboorteakte764+ keer vertaald30,00€
Diploma en cijferlijst676+ keer vertaald30,00€
Huwelijksakte327+ keer vertaald30,00€
Rijbewijs282+ keer vertaald30,00€
Strafblad203+ keer vertaald90,00€
Echtscheidingsvonnis111+ keer vertaald30,00€
Paspoort102+ keer vertaald30,00€
Identiteitskaart90+ keer vertaald30,00€
Overlijdensakte70+ keer vertaald90,00€
Arbeidsovereenkomst60+ keer vertaald30,00€
Bankafschrift55+ keer vertaald30,00€
Verklaring van ongehuwde staat50+ keer vertaald60,00€
Trouwboekje45+ keer vertaald30,00€
Werkgeversverklaring40+ keer vertaaldop offerteAnder documentAlle documentenAdvocatenkantoren, notarissen en bedrijven vertrouwen op ons
Duidelijke prijs, geen verrassingen
Wat uw 30 € omvat
Eén prijs per pagina, alles inbegrepen, zonder dossierkosten of minimumbedrag.
Een vertaler die bij een bevoegde rechtbank is beëdigd
Dezelfde persoon ondertekent en stempelt uw document.
De stempel, handtekening en certificeringsverklaring
Daarmee wordt de vertaling officieel en niet alleen nauwkeurig.
Een opmaak die trouw is aan het origineel
Tabellen, vermeldingen en stempels staan op de juiste plaats.
De gecertificeerde pdf binnen 24 tot 48 uur
Geleverd per e-mail, met het papieren origineel als optie.
Het gestempelde papieren origineel is optioneel: +8 € per zending.
Acceptatie gegarandeerd
Beëdigde vertalers · officieel erkend
Overheidsdiensten, rechtbanken, universiteiten en consulaten: uw vertaling is opgesteld voor acceptatie in Frankrijk en daarbuiten.
Directe offerte, vóór betaling
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
Nu bestellen
2 minuten, zonder account30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
Waarom kiezen voor onze gecertificeerde vertaaldienst?
Wij verbinden ons tot een onberispelijke servicekwaliteit.
Gegarandeerde Acceptatie
Onze gecertificeerde vertalingen worden erkend door administraties en instellingen in Nederland en in het buitenland.
Snelheid en Efficiëntie
Ontvang uw beëdigde vertaling in minder dan 24 uur voor dringende verzoeken.
Erkende Vertalers
Ons team bestaat uitsluitend uit beëdigde vertalers die experts zijn in hun vakgebied.
Meer dan 60 talen
Wij dekken een breed scala aan taalcombinaties om aan al uw behoeften te voldoen.
Een eenvoudig proces in 4 stappen
Verkrijg snel en moeiteloos uw beëdigde vertaling.
1. Dien uw documenten in
Upload uw bestanden veilig via ons bestelformulier.
2. Offerte en Betaling
Ontvang een directe offerte en betaal veilig online.
3. Vertaling door een expert
Een beëdigd vertaler neemt uw project onmiddellijk in behandeling.
4. Ontvang uw vertaling
Uw gecertificeerde vertaling wordt per e-mail en/of per post geleverd.
Veelgestelde Vragen
Vind hier de volledige antwoorden op uw vragen over officiële vertaling en onze diensten.
Algemene Vragen over Beëdigde Vertaling
Een beëdigde vertaling, ook wel gecertificeerde of officiële vertaling genoemd, is veel meer dan een simpele overzetting van tekst van de ene taal naar de andere. Het is een document met juridische waarde, uitgevoerd door een professionele vertaler die een eed heeft afgelegd bij een gerechtelijke instantie, zoals een Hof van Beroep in Frankrijk. Deze eed legt zijn strafrechtelijke en burgerlijke aansprakelijkheid vast. Elke pagina van de vertaling is voorzien van het zegel, de handtekening van de vertaler en een certificeringsvermelding die stelt dat de vertaling 'conform het origineel' is. Dit geheel geeft het vertaalde document dezelfde juridische waarde als het brondocument, waardoor het ontvankelijk is voor administraties, rechtbanken, universiteiten en andere officiële instanties, zowel in Nederland als in het buitenland.
Het verschil is groot en ligt in de juridische waarde en de verantwoordelijkheid. Een eenvoudige (of vrije) vertaling is bedoeld om te informeren en kan door iedereen die beide talen beheerst worden uitgevoerd. Het heeft geen officiële waarde. Een beëdigde vertaling daarentegen is een officiële handeling. De vertaler is niet alleen een linguïst, maar een ministerieel functionaris die zijn verantwoordelijkheid neemt. De vertaling is onlosmakelijk verbonden met het origineel (een kopie wordt aan de vertaling gehecht) en de certificering ervan garandeert de nauwkeurigheid en volledigheid ten opzichte van de autoriteiten. Het gebruik van een eenvoudige vertaling voor een officiële procedure zal bijna systematisch leiden tot een afwijzing van uw aanvraag.
De titel 'expert-vertaler bij het Hof van Beroep' (of expert-vertaler-tolk) is het hoogste niveau van erkenning voor een vertaler in Frankrijk. Dit is een professional die door het Ministerie van Justitie is benoemd na een rigoureus selectieproces, inclusief een moraliteitsonderzoek en een diepgaande validatie van zijn vaardigheden. Eenmaal benoemd, legt hij een eed af en wordt hij ingeschreven op een officiële lijst. Deze status geeft hem het recht om 'beëdigde' vertalingen uit te voeren. Het inschakelen van een dergelijke expert is de absolute garantie dat uw vertaling wordt erkend door alle Franse instanties (gemeenten, prefecturen, rechtbanken, notarissen) en de meeste buitenlandse autoriteiten.
De noodzaak van een officiële vertaling doet zich voor zodra u een buitenlands document moet overleggen aan een Nederlandse autoriteit, of een Nederlands document aan een buitenlandse autoriteit. De gevallen zijn zeer divers:
- Immigratie en Nationaliteit: Visumdossiers, aanvraag voor een verblijfsvergunning, green card (voor de VS, onze vertalingen voldoen aan de eisen van de USCIS), gezinshereniging, aanvraag van de nationaliteit.
- Burgerlijke stand: Transcriptie van een buitenlandse geboorte- of huwelijksakte, huwelijksdossier, echtscheidingsprocedure.
- Studie en Werk: Inschrijving bij een buitenlandse universiteit (vertaling van diploma's, cijferlijsten), erkenning van beroepskwalificaties, aanvraag van een werkvergunning.
- Juridisch: Notariële akten, vonnissen, testamenten, volmachten, voor gerechtelijke procedures of onroerendgoedtransacties.
- Bedrijven: Oprichting van een dochteronderneming, beantwoorden van internationale aanbestedingen, overleggen van bedrijfsstatuten (Kbis), octrooiaanvraag.
Bestelproces, Tarieven en Betaling
We hebben het proces maximaal vereenvoudigd om het snel en transparant te maken. Hier zijn de stappen:
1. Ga naar ons bestelformulier.
2. Selecteer uw talen (brontaal en doeltaal).
3. Upload uw documenten in digitaal formaat (scan of foto van goede kwaliteit).
4. Geef het aantal pagina's van uw originele document op.
5. Kies uw opties: levertijd (standaard of express) en verzendmethode (digitaal PDF, post).
6. Ontvang een directe en gedetailleerde offerte. De weergegeven prijs is definitief.
7. Voer de beveiligde betaling uit per creditcard. Zodra de betaling is gevalideerd, wordt uw bestelling bevestigd en toevertrouwd aan een competente vertaler.
Nee, en dat is een groot voordeel van onze service. U hoeft geen afstand te doen van uw kostbare originele documenten. Een digitale kopie van zeer goede kwaliteit (scan of foto met hoge resolutie, in kleur, perfect leesbaar en zonder schaduwen) is voldoende voor de vertaler om zijn werk te doen. De gecertificeerde vertaling wordt vervolgens gehecht aan een afgedrukte kopie van het document dat u ons hebt verstrekt. Dit geheel (kopie van het origineel + vertaling) vormt het uiteindelijke officiële document.
Onze tarieven zijn transparant en gebaseerd op verschillende duidelijke factoren:
- Het aantal pagina's van het brondocument is het belangrijkste criterium.
- De taalcombinatie: Bepaalde zeldzamere talen kunnen een iets hoger tarief hebben.
- De levertijd: We bieden een standaardtarief en een exprestarief voor dringende behoeften.
- De leveringsmethode: Digitale verzending is inbegrepen, postverzending is een optie.
Het bestelformulier berekent automatisch de definitieve prijs, zonder verborgen kosten. Het tarief omvat de vertaling, de certificering door de vertaler (opmaak, zegel, handtekening) en de levering volgens de gekozen optie.
De veiligheid en vertrouwelijkheid van uw informatie zijn onze absolute prioriteit. Alle expert-vertalers bij het Hof van Beroep zijn gebonden aan het beroepsgeheim door hun eed. Bovendien gebruikt ons platform SSL-versleuteling (het hangslot in uw browser) om de upload van uw bestanden te beveiligen. We hebben een strikt gegevensbeschermingsbeleid en we verbinden ons ertoe uw informatie nooit met onbevoegde derden te delen. Uw documenten worden met de grootste discretie behandeld van begin tot eind.
Levertijden, Levering en Geldigheid
Bij het bestellen kiest u uit drie levertijden:
- Standaard, binnen 48 uur: inbegrepen in de prijs, zonder toeslag.
- Snel, binnen 24 uur: +15 € per bestelling.
- Express, binnen 12 uur: +30 € per bestelling.
Deze termijnen gaan in zodra de bestelling is bevestigd en gelden voor de levering van de beëdigde PDF per e-mail. Als u het papieren origineel aanvraagt, wordt dit daarna per post verzonden.
U ontvangt systematisch uw beëdigde vertaling per e-mail, in de vorm van een PDF-bestand met hoge resolutie. Dit bestand bevat de scan van de papieren vertaling, naar behoren ondertekend en gestempeld, wat voor de meeste online procedures voldoende is. Als u de originele papieren versie nodig heeft (soms vereist door bepaalde administraties), kunt u bij uw bestelling de optie voor verzending per aangetekende post selecteren. Wij verzenden zowel in Nederland als internationaal.
Een apostille is een vereenvoudigde vorm van legalisatie die wordt gebruikt tussen de landen die het Verdrag van Den Haag van 1961 hebben ondertekend. Het is een certificaat dat de handtekening en het zegel van de beëdigde vertaler op het document authenticeert, om de geldigheid ervan in het buitenland te bewijzen. U heeft het nodig als u uw vertaling moet overleggen aan een autoriteit in een ander land dat lid is van het Verdrag. De aanvraag voor een apostille wordt gedaan bij de bevoegde dienst van het Hof van Beroep. Dit is een procedure die losstaat van de vertaling zelf. We kunnen u begeleiden bij dit proces of het als optionele dienst voor u verzorgen.
In theorie heeft een beëdigde vertaling geen vervaldatum. Het blijft een getrouwe weergave van het originele document op een bepaald moment. De geldigheid van het originele document is echter doorslaggevend. Een vertaling van een uittreksel uit het strafregister is bijvoorbeeld alleen geldig zolang het originele uittreksel geldig is (meestal 3 maanden). Evenzo, als het originele document wordt bijgewerkt, is de vertaling niet langer geldig. Het wordt daarom aanbevolen om de specifieke eisen van de ontvangende administratie te controleren, die soms een vertaling van minder dan 6 maanden oud kan eisen.