Beëdigde vertaling van een belastingaanslag
Gemaakt door een beëdigd vertaler. 30,00€. Geleverd binnen 24 tot 48 uur. Geaccepteerd door alle instanties.
- ✓Aanvaard door de IND, gemeenten, rechtbanken en universiteiten
- ✓Gebruikt voor: verblijfsvergunning, naturalisatie, lening, studiebeurs
- ✓Een leesbare foto of scan volstaat
- ✓Acceptatiegarantie: bij weigering corrigeren wij gratis of betalen wij terug
Nu bestellen
2 minuten, zonder accountAanslag inkomstenbelasting
Voor sommige zeldzame talenparen kan een extra vergoeding worden gevraagd. Een agent zal indien nodig contact met u opnemen.
30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
De aanslag inkomstenbelasting vat samen wat u voor een jaar aan de fiscus hebt opgegeven en wat u wel of niet moet betalen. Het is vaak het bewijs van inkomen dat instanties het liefst zien, omdat het van de overheid komt en niet van de werkgever. Moet het buiten het land van uitgifte worden voorgelegd, of komt een buitenlands belastingdocument in Nederland binnen, dan maakt een beëdigde vertaling het leesbaar en aanvaardbaar.
Dossiers waarin het belastingdocument wordt gevraagd
In Nederland vraagt de IND of de gemeente om belastingdocumenten van de laatste jaren bij een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd, naturalisatie of gezinshereniging. Een buitenlander die in zijn eigen land werkte, levert daarvoor het equivalent in vertaling aan: een belastingaangifte, een verklaring van de belastingdienst of een nihilverklaring.
In het buitenland begeleidt de vertaalde Nederlandse aanslag een aanvraag voor permanent verblijf, een beursaanvraag op basis van het inkomen van de ouders, een hypotheek of het bewijs van fiscale woonplaats dat een bank eist.
Wat de vertaling overneemt
De eerste pagina bevat de kern: identiteit van de belastingplichtigen, adres, inkomstenjaar, verzamelinkomen, belastbaar inkomen, verschuldigde belasting en het bedrag dat nog te betalen of terug te ontvangen is. De vertaler geeft elke regel weer en verklaart tussen vierkante haken begrippen zonder directe tegenhanger, zoals het gezinsquotiënt.
De detailpagina's met de vakken van de aangifte en hun codes worden als tabel vertaald. Het fiscale nummer, het aanslagnummer en de vermeldingen van het belastingkantoor blijven behouden, zodat de buitenlandse ambtenaar de echtheid kan controleren.
Aan te leveren bestand en aandachtspunten
Download de aanslag uit uw persoonlijke omgeving bij de belastingdienst: de officiële pdf draagt een kenmerk dat sommige instanties online nagaan. Een foto van het papieren exemplaar wordt aanvaard als alle pagina's scherp zijn.
Let op het jaar: de aanslag die in 2026 is opgemaakt, gaat over de inkomsten van 2025. Wil de instantie een bepaald jaar, kies dan de bijbehorende aanslag. Voor een stel volstaat de gezamenlijke aanslag; dezelfde inkomsten hoeven niet tweemaal vertaald te worden.
Aantal pagina's en prijs
Een belastingaanslag telt doorgaans twee tot vier pagina's, dus 60 tot 120 € tegen 30 € per pagina. Een nihilverklaring of een overzicht van één pagina kost 30 €. Voor twee of drie jaar vermenigvuldigt u eenvoudig met het aantal aanslagen.
Reken op 24 tot 48 uur voor het gecertificeerde bestand per e-mail; de opties Snel (24 uur, +15 €) en Express (12 uur, +30 €) verkorten die termijn, en de gecertificeerde papieren versie wordt voor 8 € per post verzonden.
Goed om te weten
Als de instantie alleen het inkomen wil weten, wordt een korter inkomensoverzicht vaak geaccepteerd in plaats van de volledige aanslag. Vraag het na voordat u bestelt: u bespaart pagina's zonder aan bewijskracht in te boeten.
Zij ontvingen hun vertaling
Ik gebruik de diensten van deze vertaler nu ongeveer één à twee jaar via WhatsApp en ben nog nooit teleurgesteld. Het werkt eenvoudig: document sturen, met de kaart betalen en de vertaling volgt snel. Het werk is altijd serieus, professioneel en betrouwbaar. Ik heb hen ook bij familie aanbevolen en iedereen is tevreden. Zonder twijfel een aanrader!
Mijn tweede ervaring met deze dienst en opnieuw zeer tevreden. Ik had te maken met serieuze en snel reagerende mensen. Zorgvuldig en snel werk. Aanbevolen.
De beëdigde vertaling van een geboorteakte van het Pools naar het Frans kwam binnen 48 uur. Er stond een typefout in, maar die werd binnen een uur gecorrigeerd. Ik beveel TRANSLATORUS aan.
Efficiëntie en professionaliteit van de bovenste plank. Vanaf het eerste telefoontje voelde ik me goed geholpen. Toen ik uitlegde dat het document dringend was, maakten ze het in recordtijd af. Ook de prijs is uitstekend vergeleken met de concurrentie. Niet twijfelen.
De kwaliteit van Translatorus is uitzonderlijk. Vanaf het eerste contact was ik onder de indruk van hun professionaliteit, reactiesnelheid en vriendelijke ontvangst. Het team luistert, past zich aan elk project aan en levert nauwkeurige vertalingen binnen de afgesproken termijn. Een vlekkeloze dienst die ik van harte aanbeveel!
Dit is niet de eerste keer dat ik Translatorus inschakel voor mijn burgerlijke documenten. Opnieuw ben ik tevreden over hun uitstekende, professionele en snelle werk. De service voldoet volledig aan mijn verwachtingen.
Vragen over de vertaling van uw aanslag inkomstenbelasting
Waarom een belastingaanslag en geen loonstroken?
Omdat de aanslag door de belastingdienst is opgemaakt en een heel jaar aan inkomsten uit alle bronnen samenvat: loon, huuropbrengsten, pensioen. Veel consulaten en immigratiediensten vinden haar overtuigender dan een reeks loonstroken. Afhankelijk van het dossier vraagt men het ene, het andere of beide; de officiële lijst van stukken is bepalend.
Moeten alle pagina's van de aanslag vertaald worden?
Meestal wel, want de ambtenaar die het dossier behandelt wil een volledig, doorgenummerd document zoals het origineel. Pagina's met alleen algemene informatie over betaling mogen soms vervallen, maar alleen als de ontvangende instantie dat accepteert. Vermeld de gekozen pagina's dan in het veld Aanvullende informatie.
Hoe vertalen jullie het belastbaar inkomen of het referentie-inkomen?
De vertaler gebruikt de dichtstbijzijnde term in de doeltaal en voegt tussen vierkante haken een korte uitleg toe over het bedrag dat de buitenlandse belastingdienst voor bepaalde regelingen hanteert. Het getal zelf wordt ongewijzigd overgenomen, in de valuta van de aanslag, zodat de buitenlandse instantie het direct kan gebruiken.
Ik hoefde geen belasting te betalen: wat laat ik vertalen?
Een aanslag met nul te betalen wordt precies zo vertaald als elke andere: zij bewijst uw aangegeven inkomsten ook als er geen belasting is verschuldigd. Dit document wordt het vaakst gevraagd, vaker dan een eenvoudige verklaring. Accepteert de instantie een korter overzicht van de aangifte, dan daalt het aantal te vertalen pagina's navenant.