Beëdigde vertaling van een bankafschrift
Gemaakt door een beëdigd vertaler. 30,00€. Geleverd binnen 24 tot 48 uur. Geaccepteerd door alle instanties.
- ✓Aanvaard door de IND, gemeenten, rechtbanken en universiteiten
- ✓Gebruikt voor: visum, borgsteller, bewijs van inkomen
- ✓Een leesbare foto of scan volstaat
- ✓Acceptatiegarantie: bij weigering corrigeren wij gratis of betalen wij terug
Nu bestellen
2 minuten, zonder accountBankafschrift
Voor sommige zeldzame talenparen kan een extra vergoeding worden gevraagd. Een agent zal indien nodig contact met u opnemen.
30,00€ per pagina voor deze taalcombinatie
De vertaler moet in dat land erkend zijn, wil uw vertaling daar worden geaccepteerd.
We gebruiken deze informatie om uw document toe te wijzen aan een vertaler die door die instantie wordt erkend.
30,00€
🔒 Beveiligde betaling via Stripe — de weergegeven prijs is de definitieve prijs
Het bankafschrift bewijst inkomsten: voor een visum, een verblijfsvergunning, een inschrijving aan de universiteit, een huurwoning of een aankoop. Opgesteld in de taal van de bank, met haar omschrijvingen en codes, moet het door een beëdigd vertaler worden vertaald voordat een instantie het wil lezen. Onze vertalers geven de tabellen regel voor regel weer, in de oorspronkelijke valuta.
Middelen van bestaan aantonen: de betrokken dossiers
De IND en ambassades vragen vertaalde afschriften bij een studie- of verblijfsaanvraag, om te controleren dat de aanvrager over voldoende middelen beschikt. Universiteiten vragen ze als financiële garantie, verhuurders voor een woning. In het buitenland gaat een vertaald Nederlands afschrift mee met een visumaanvraag voor veel landen in Noord-Amerika, Azië of Oceanië, of met een verblijfsaanvraag op basis van inkomen.
Wat de vertaling van een afschrift bevat
De vertaler neemt de kop van de bank over, naam en adres van de rekeninghouder, het rekeningnummer, de periode, het begin- en eindsaldo en dan elke transactie: datum, omschrijving, bedrag af of bij, saldo. Afgekorte, bankspecifieke omschrijvingen worden tussen haken verklaard.
Bedragen blijven in de valuta van het afschrift; er wordt geen omrekening toegevoegd, want de instantie rekent zelf om. De tabel behoudt de structuur van het origineel en elke pagina krijgt de stempel van de vertaler.
Bestanden en keuze van pagina's
Download het afschrift als PDF uit uw bankomgeving: het is leesbaar en toont op elke pagina de naam van de bank. Vermijd screenshots van de app, vaak afgekapt en zonder kop. Vraag de instantie hoeveel maanden zij wil, meestal drie tot zes, en stuur alleen die. Accepteert zij een saldoverklaring, dan vervangt dat stuk van één pagina met voordeel tientallen pagina's afschriften. Maak transacties niet onleesbaar: een doorgestreept afschrift wordt geweigerd.
Prijs en levertijd
Reken € 30 per pagina: drie maanden afschriften van elk twee pagina's zijn zes pagina's, dus € 180; een saldoverklaring kost € 30. Levering per e-mail in 24 tot 48 uur tot ongeveer tien pagina's; daarboven bevestigt ons team de datum vooraf. Opties Snel (24 uur, +€ 15) en Express (12 uur, +€ 30) zijn beschikbaar. Ambassades vragen meestal alleen de PDF; het papieren origineel kost € 8 per post.
Om een vraag om aanvullende stukken te voorkomen
De naam op het afschrift moet exact overeenkomen met die in het paspoort, en het laatste afschrift is meestal niet ouder dan een maand. Komen de middelen van een garantsteller, dan moeten diens afschrift en garantieverklaring vertaald worden, niet alleen het uwe.
Zij ontvingen hun vertaling
Ik gebruik de diensten van deze vertaler nu ongeveer één à twee jaar via WhatsApp en ben nog nooit teleurgesteld. Het werkt eenvoudig: document sturen, met de kaart betalen en de vertaling volgt snel. Het werk is altijd serieus, professioneel en betrouwbaar. Ik heb hen ook bij familie aanbevolen en iedereen is tevreden. Zonder twijfel een aanrader!
Mijn tweede ervaring met deze dienst en opnieuw zeer tevreden. Ik had te maken met serieuze en snel reagerende mensen. Zorgvuldig en snel werk. Aanbevolen.
De beëdigde vertaling van een geboorteakte van het Pools naar het Frans kwam binnen 48 uur. Er stond een typefout in, maar die werd binnen een uur gecorrigeerd. Ik beveel TRANSLATORUS aan.
Efficiëntie en professionaliteit van de bovenste plank. Vanaf het eerste telefoontje voelde ik me goed geholpen. Toen ik uitlegde dat het document dringend was, maakten ze het in recordtijd af. Ook de prijs is uitstekend vergeleken met de concurrentie. Niet twijfelen.
De kwaliteit van Translatorus is uitzonderlijk. Vanaf het eerste contact was ik onder de indruk van hun professionaliteit, reactiesnelheid en vriendelijke ontvangst. Het team luistert, past zich aan elk project aan en levert nauwkeurige vertalingen binnen de afgesproken termijn. Een vlekkeloze dienst die ik van harte aanbeveel!
Dit is niet de eerste keer dat ik Translatorus inschakel voor mijn burgerlijke documenten. Opnieuw ben ik tevreden over hun uitstekende, professionele en snelle werk. De service voldoet volledig aan mijn verwachtingen.
Vragen over de vertaling van uw bankafschrift
Welke instantie of organisatie accepteert deze vertaling?
De IND vereist haar bij een aanvraag voor een werkvergunning of kennismigrantenvisum, banken en verhuurders als inkomensbewijs. De beëdigde vertaling wordt door al deze instanties aanvaard.
Hoeveel pagina's telt een bankafschrift?
Het aantal pagina's hangt rechtstreeks af van de periode die de instantie vraagt, vaak drie tot zes maanden aan afschriften, wat afhankelijk van het aantal transacties meerdere pagina's per maand kan zijn. De definitieve offerte wordt berekend na ontvangst van de documenten, zodat u een exacte prijs krijgt.
Zijn de originele afschriften nodig, of volstaat een pdf-export?
Een pdf-export die u download vanuit uw online bankomgeving volstaat prima, een papieren origineel is niet nodig. Controleer alleen of op elke pagina van de pdf de naam van de bank en de rekeninghouder duidelijk staan vermeld.
Worden complexe transactietabellen volledig vertaald?
Ja, elke transactieregel, elke omschrijving en elk saldo worden vertaald, zodat het afschrift bruikbaar blijft voor de ontvangende instantie. De opmaak van de oorspronkelijke tabel wordt zo veel mogelijk behouden, om de vergelijking met het brondocument te vergemakkelijken.