คำแปลรับรองคำพิพากษาและคำสั่งศาลโดยนักแปลสาบานตน
จัดทำโดยนักแปลรับรอง €30.00 จัดส่งภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง หน่วยงานราชการทุกแห่งยอมรับ
- ✓ได้รับการยอมรับจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สำนักทะเบียน ศาล และมหาวิทยาลัย
- ✓ใช้สำหรับ: บังคับคดีต่างประเทศ สิทธิปกครองบุตร รับบุตรบุญธรรม ทวงหนี้
- ✓เพียงภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนที่อ่านชัดเจนก็พอ
- ✓รับประกันการยอมรับ หากถูกปฏิเสธ เราจะแก้ไขหรือคืนเงิน
สั่งซื้อตอนนี้
2 นาที ไม่ต้องมีบัญชีคำพิพากษาและคำสั่งศาล
สำหรับคู่ภาษาที่หายากบางคู่ อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่จะติดต่อคุณหากจำเป็น
€30.00 ต่อหน้าสำหรับคู่ภาษานี้
นักแปลต้องได้รับการรับรองในประเทศนั้น เพื่อให้คำแปลของคุณได้รับการยอมรับที่นั่น
เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อมอบหมายเอกสารของคุณให้กับนักแปลที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานนั้น
€30.00
🔒 ชำระเงินอย่างปลอดภัยด้วย Stripe ราคาที่แสดงคือราคาสุทธิ
คำพิพากษา คำสั่ง หรือคำวินิจฉัยของศาลประเทศหนึ่งจะเป็นที่รู้จักในอีกประเทศเมื่อนำเสนอเป็นภาษาทางการของประเทศนั้น สิทธิปกครองบุตร การรับบุตรบุญธรรม คำสั่งให้ชำระเงิน ข้อพิพาททางการค้า คำแปลรับรองคือก้าวแรกเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือบังคับใช้ในต่างประเทศ
การยอมรับหรือบังคับคำพิพากษานอกประเทศ
คำพิพากษาฝรั่งเศสที่กำหนดที่อยู่ของเด็กหรือสิทธิเยี่ยมมักต้องแปลเพื่อใช้ในประเทศที่ผู้ปกครองอีกฝ่ายอาศัยอยู่ คำสั่งรับบุตรบุญธรรมที่ศาลไทยออกยื่นเป็นฉบับแปลต่อศาลฝรั่งเศส และหนี้ที่ศาลรับรองจะเรียกเก็บในต่างประเทศได้ตามขั้นตอนของประเทศนั้น
คำแปลที่รักษาโครงสร้างคำพิพากษา
นักแปลแปลตามลำดับ: ศาล เลขคดี วันที่ องค์คณะ คู่ความและทนาย ข้อเท็จจริง เหตุผล และคำพิพากษา ส่วนคำพิพากษาได้รับความระมัดระวังพิเศษเพราะเป็นส่วนที่จะบังคับ ทุกจำนวน กำหนดเวลา และหน้าที่ต้องไม่กำกวม
เอกสารที่ต้องรวบรวม
ส่งสำเนาฉบับเต็มที่ศาลออกให้ ครบทุกหน้า ไม่ใช่เพียงข้อความย่อ ถ้ามีการส่งคำบังคับ แนบหลักฐาน ถ้าถึงที่สุดแล้ว แนบหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด สำเนาที่อ่านไม่ออกควรขอฉบับใหม่จากศาล
ราคา
หน้าละ 30 ยูโร คำสั่งศาลมักหนึ่งถึงสามหน้า (30 ถึง 90 ยูโร) คำพิพากษาศาลชั้นต้น 5 ถึง 15 หน้า (150 ถึง 450 ยูโร) ส่งอีเมลใน 24 ถึง 48 ชั่วโมงสำหรับราวสิบหน้า ตัวเลือกด่วน (เพิ่ม 15 ยูโร) ด่วนพิเศษ (เพิ่ม 30 ยูโร) ฉบับกระดาษ 8 ยูโร
คำแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ
ถามทนายความหรือหน่วยงานปลายทางว่าต้องมีการรับรองเอกสารหรือไม่ และกับฉบับใด การรับรองทำบนเอกสารต้นฉบับแล้วแปลพร้อมกัน ตรวจภาษาที่ต้องการด้วย
ลูกค้าที่ได้รับคำแปลแล้ว
ใช้บริการนักแปลรายนี้ผ่าน WhatsApp มาปีหรือสองปีแล้ว ไม่เคยผิดหวังเลย ขั้นตอนง่ายมาก ส่งเอกสาร ชำระด้วยบัตร แล้วได้รับคำแปลอย่างรวดเร็ว งานเป็นมืออาชีพและเชื่อถือได้เสมอ แนะนำให้คนในครอบครัวใช้และทุกคนพอใจ แนะนำโดยไม่ลังเล!
ใช้บริการเป็นครั้งที่สองและพอใจมาก ทีมจริงจัง ตอบเร็ว และทำงานได้รวดเร็วมีคุณภาพ แนะนำครับ
ได้รับคำแปลรับรองสูติบัตรจากภาษาโปแลนด์เป็นฝรั่งเศสภายใน 48 ชั่วโมง มีคำพิมพ์ผิดหนึ่งจุดและแก้ให้ภายในหนึ่งชั่วโมง แนะนำ TRANSLATORUS
ประสิทธิภาพและความเป็นมืออาชีพระดับเยี่ยม ดูแลดีตั้งแต่สายแรก และทำเอกสารเร่งด่วนเสร็จในเวลาที่รวดเร็วมาก ราคาก็ดีเมื่อเทียบกับคู่แข่ง ไม่ต้องลังเลครับ
คุณภาพบริการของ Translatorus ยอดเยี่ยม ทีมเป็นมืออาชีพ ตอบไว ใส่ใจ และปรับตามความต้องการของแต่ละงาน คำแปลแม่นยำและส่งตรงเวลา เป็นบริการที่ไร้ที่ติและขอแนะนำอย่างยิ่ง!
เคยใช้ Translatorus แปลเอกสารราชการมาก่อน และครั้งนี้ก็ยังพอใจกับงานที่ยอดเยี่ยม เป็นมืออาชีพ และรวดเร็ว บริการตรงตามความคาดหวังเสมอ
คำถามเกี่ยวกับการแปล คำพิพากษาและคำสั่งศาล ของคุณ
คำพิพากษาของฉันเรื่องหย่า ใช้หน้านี้ได้หรือไม่?
สำหรับคำพิพากษาหย่า รวมถึงสิทธิปกครองบุตรและค่าเลี้ยงดู หน้าเฉพาะเรื่องคำแปลคำพิพากษาหย่าให้รายละเอียดมากกว่า หน้านี้ครอบคลุมคำพิพากษาอื่น ราคาต่อหน้าเท่ากัน
ต้องแปลเหตุผลหรือเฉพาะคำสั่ง?
หน่วยงานส่วนใหญ่ที่รับรองคำพิพากษาต่างประเทศต้องการคำแปลทั้งฉบับรวมเหตุผล บางแห่งรับเฉพาะส่วนคำสั่งสำหรับการใช้งานจำกัด ควรขอยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร
แปลคำสั่งรับบุตรบุญธรรมหรือไม่?
แปลทั้งฉบับ รวมข้อมูลเด็กและผู้รับเลี้ยง ประเภทการรับบุตรบุญธรรมตามถ้อยคำของกฎหมายต้นทาง และข้อความว่าถึงที่สุด
คำแปลเพียงพอให้บังคับคดีในต่างประเทศหรือไม่?
ไม่เพียงพอ เป็นเพียงเงื่อนไขหนึ่ง การบังคับมักผ่านขั้นตอนเฉพาะของประเทศปลายทาง ทนายความหรือศาลในพื้นที่เป็นผู้ดำเนินการ