Chez Translatorus, nos traducteurs assermentés portugais transforment vos documents avec exactitude et professionnalisme. Que ce soit pour un diplôme, un acte de mariage ou un document juridique, nous garantissons une traduction certifiée et conforme aux normes administratives.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Ce que pensent nos clients...
Translatorus dispose d’une équipe de traducteurs assermentés, qualifiés et expérimentés dans la traduction de divers types de documents. L’agence œuvre depuis plus d’une décennie dans la traduction assermentée de divers documents plus ou moins sensibles. Notre réputation se base sur un service de traduction minutieux et fidèle au texte original. Chaque mission est importante et est accomplie dans les temps impartis.
Aujourd’hui, nous proposons plus de 51 langues de traduction assermentée pour répondre à toutes vos demandes. Les traductions concernent divers types de documentation.
Translatorus lutte contre la sur-tarification des services de traduction. Ici, nous pratiquons une tarification fixe. Elles sont les mêmes, peu importe le type de document, la langue de traduction ou encore l’agent en charge de la commande.
Pour la livraison de votre traduction, vous avez le choix entre 3 délais proposés. Le délai de livraison standard est de 3 à 5 jours. Cela varie en fonction du nombre de pages et de la complexité de votre document.
En cas d’urgence, il est possible de programmer la livraison de votre traduction beaucoup plus tôt. La livraison express se fait 48h à 24h après la déposition de votre demande. Toutefois, des frais supplémentaires sont appliqués dans ce cas. 5 euros additionnels vous sont facturés pour une livraison express sous 48h et 20 euros pour une livraison express sous 24h.
Il est important de souligner qu’une traduction express ne signifie pas un travail bâclé. Un agent ou une équipe de traducteurs assermentés peuvent être assignés à votre commande en fonction de son volume et de sa complexité. L’efficacité de notre équipe reste ainsi la même.
Attention, si votre traduction doit être légalisée, il faudra compter un délai supplémentaire en sus du délai d’urgence.
Vous avez des questions sur notre service de traduction ? Un problème avec un document ? Dans la FAQ se trouve peut-être un début de réponse.
Sinon, vous pouvez nous contacter directement par téléphone, via WhatsApp ou encore par e-mail. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais. Pour les commandes urgentes, il est préférable de nous contacter via le formulaire de contact.
Outre la traduction en elle-même, nous proposons également des services complémentaires pour vous simplifier la vie. Nous proposons notamment une livraison par mail gratuite et en version papier, par La Poste, si besoin. Dans ce cas, des frais supplémentaires de 5 euros vous seront demandés.
Nous nous chargerons également de la légalisation de votre document traduit pour un frais de 40 euros.
Voici une liste non exhaustive des documents pris en charge par Translatorus :
Pour soumettre votre commande de traduction, cliquez sur le bouton « passer une commande ». Toutes les informations relatives à votre requête vous sont demandées sur la même page par souci de simplicité et de transparence.
Pour effectuer votre commande :
Une fois toutes les cases complétées, vous avez votre récapitulatif en bas de page avec le total à payer pour votre commande. Effectuez une dernière vérification de tous les éléments avant de passer à l’étape suivante. Un agent prend alors contact avec vous pour valider votre commande et procéder au paiement. Un traducteur assermenté est assigné à votre commande. Et voilà, vous n’avez plus qu’à attendre votre livraison, l’esprit en paix.
Tous les frais sont clairement spécifiés sur la fiche de commande pour chaque option.
Pour récapituler :
Traduction assermentée
Prix
30€/page
Délai
Gratuit
5€
20€
Livraison
Gratuit
5€
Légalisation
Gratuit
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 euros à 55 euros.
Une fois votre commande validée, un agent vous contactera par courriel pour confirmer votre commande et le tarif pour celui-ci. Il vous demandera ensuite de finaliser votre transaction à partir d’un lien de paiement. Une fois que c’est fait, lancez votre compte à rebours pour la réception de la livraison.
Depuis plus de 10 ans, Translatorus se forge une réputation irréprochable grâce à un travail sérieux. Nos traducteurs assermentés possèdent une expérience avérée dans leurs domaines. Nos collaborateurs sont par ailleurs triés sur le volet et soumis à une exigence de qualité élevée.
Toutes les traductions effectuées chez Translatorus sont certifiées et recevables par les administrations.
Chez Translatorus, nous avons conscience de manipuler parfois des documents jugés sensibles. C’est pour cela que nous disposons d’un système de sécurisation de vos données. Par ailleurs, nous nous engageons auprès de vous, du respect de la confidentialité pour chacun de nos agents.
Notre agence de traduction possède un réseau de traducteurs assermentés dans 51 langues :
Contactez-nous
Notre agence de traduction propose également ses services dans d’autres langues. Voici quelques autres langues dans lesquelles nous proposons des services de traductions assermentées :
Deux facteurs peuvent vous aider à déterminer le prix d’une traduction assermentée : la nature du document (nombre de mots etc…) et la langue visée. Le prix d’une traduction assermentée varie en fonction de la nature et des langues. En effet, certaines langues sont plus rares et demandent donc un coût plus élevé que pour d’autres langues courantes. En général, les traductions assermentées de documents communs comme des permis de conduire ou des actes telles que des actes de mariages etc. coûtent entre 30€ et 60€ par pages. Enfin, ce prix dépend aussi du traducteur assermenté, chaque traducteur fixe son propre prix, il n’existe donc pas de prix fixe. Cependant, chez Translatorus nous vous proposons un prix fixe de 30€ la page.
Un traducteur assermenté est un traducteur agréé par une Cour d’appel. Il est considéré comme étant un expert judiciaire et un officier ministériel et il assiste la justice et les administrations de l’Etat dans leur travail. Le traducteur assermenté est chargé de traduire des documents officiels d’une langue source à la langue dont il est l’expert. Une fois la traduction effectuée, son cachet et sa signature ainsi que la mention « conforme à l’original » certifie que le document a bien été traduit par son expertise. La traduction sera alors considérée juste et recevable par la justice ou l’administration publique car traduite et certifié par un expert judiciaire.
Il n’y a pas vraiment de différence si ce n’est dans l’usage des deux termes. C’est le traducteur qui est assermenté et la traduction qui est certifiée. En d’autres termes, il est erroné de dire « traduction assermentée », il s’agit plutôt d’une « traduction certifié » par un « traducteur assermenté ».
Le document original n’est pas obligatoire mais il est recommandé. La plupart des traducteurs assermentés ne reçoivent que des copies numériques des documents qu’ils traduisent, l’original est rarement utilisé. Il est donc tout à fait possible d’envoyer un scanner de votre document au traducteur assermenté, celui-ci traduira le document, imprimera la traduction ainsi que la copie numérique, tamponnera les deux et mentionnera « conforme à la copie numérique ». Il ne vous restera plus qu’à présenter les deux documents à l’administration en vous accompagnant du document original afin que l’administration puisse vérifier si le document numérique qui a été tamponné est bien identique au document original.
Non, il n’est pas obligatoire de faire appel à un traducteur assermenté par une Cour d’appel de votre région. Tous les traducteurs assermentés de toutes sont reconnus comme des experts judiciaires. Vous pouvez donc très bien faire appel à un traducteur assermenté d’une autre région. La traduction sera tout à fait recevable. Dans ce cas, il faudra donc envoyer une copie numérique au traducteur, celui-ci pourra très bien vous renvoyer la traduction par mail ainsi qu’une copie avec sa signature et son tampon original par voie postale.
Il est obligatoire de faire appel à un traducteur assermenté pour un certain nombre de documents comme des actes de procédure, des actes notariés, des actes d’huissier, des actes administratifs, et tout autre document dont l’original n’est pas la langue officielle de l’institution à laquelle le document est présenté. Si le document doit être présenté à la préfecture, à la mairie ou à une institution judiciaire comme les tribunaux, il doit être obligatoirement traduit et certifié par un traducteur agrée, ce dernier est nommé « traducteur assermenté ». Cependant, il est préférable de demander à l’administration concernée si elle exige une traduction assermentée du document.
Un traducteur assermenté est un traducteur agréé par une Cour d’appel. Si vous voulez vérifier qu’un traducteur est bien assermenté, vous pouvez lui demander par quelle Cour d’appel celui-ci est agréé. Ensuite, il vous suffit de vérifier la liste des experts judiciaires de la Cour d’appel en question et de vérifier si son nom y est bien inscrit sous la rubrique traduction.
La légalisation d’un document est l’acte par lequel un document garde sa valeur légale à l’étranger. Il s’agit donc d’une procédure indispensable sans laquelle un document ne peut être véritablement considéré légal dans un pays étranger. Cela dit, certains pays ont passés des accords et n’exigent pas de légalisation. C’est pourquoi, il est nécessaire de s’informer auprès de l’administration concernée avant de passer votre commande auprès d’un traducteur assermenté.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO