Beglaubigte Übersetzung des Führerscheins
Von einem vereidigten Übersetzer angefertigt. 30,00€. Lieferung in 24 bis 48 Stunden. Von allen Behörden anerkannt.
- ✓Anerkannt von Ausländerbehörden, Standesämtern, Gerichten und Universitäten
- ✓Verwendet für: umtausch des führerscheins, autovermietung im ausland
- ✓Ein lesbares Foto oder ein Scan genügt
- ✓Anerkennung garantiert: bei Ablehnung korrigieren wir kostenlos oder erstatten den Betrag zurück
Jetzt bestellen
2 Minuten, ohne KontoFührerschein
Für einige seltene Sprachpaare kann eine zusätzliche Gebühr erforderlich sein. Ein Agent wird Sie bei Bedarf kontaktieren.
30,00€ pro Seite für diese Sprachkombination
Der Übersetzer muss in diesem Land zugelassen sein, damit Ihre Übersetzung dort anerkannt wird.
Wir nutzen diese Angabe, um Ihr Dokument einem Übersetzer zuzuweisen, der von dieser Behörde anerkannt wird.
30,00€
🔒 Sichere Zahlung mit Stripe, der angezeigte Preis ist der Endpreis
Ein ausländischer Führerschein erklärt sich nicht von selbst: Klassen, Erteilungsdaten, Beschränkungen und Schlüsselzahlen unterscheiden sich von Land zu Land. Für den Umtausch in einen deutschen Führerschein oder bei Fahrzeugmiete und Versicherung wird meist eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Wir übersetzen neue Plastikkarten ebenso wie alte Papierführerscheine.
Umtausch und andere Situationen
Den Umtausch eines Führerscheins aus einem Drittstaat beantragen Sie bei der Führerscheinstelle. Die Unterlagen umfassen in der Regel den Führerschein, dessen beglaubigte Übersetzung und je nach Land eine Bestätigung der ausstellenden Behörde. Meist muss der Antrag innerhalb einer bestimmten Frist nach der Anmeldung in Deutschland gestellt werden, erkundigen Sie sich daher früh. Auch Autovermieter, Versicherungen, Arbeitgeber, die Fahrer einstellen, und Gerichte nach einem Unfall fragen nach einer Übersetzung.
Was die Übersetzung eines Führerscheins enthält
Jedes nummerierte Feld wird übertragen: Name, Vornamen, Geburtsdatum und Geburtsort, ausstellende Behörde, Ausstellungs- und Ablaufdatum, Nummer, Klassen mit ihren jeweiligen Erteilungsdaten und Schlüsselzahlen für Auflagen wie Brille oder Automatikgetriebe. Das Erteilungsdatum je Klasse sehen die Behörden zuerst an, denn es entscheidet über das Recht, einen Lkw zu fahren oder Personen zu befördern. Vorder- und Rückseite stehen auf einer Seite in der Reihenfolge des Originals, der Name nach Ihrem Reisepass transliteriert, dazu der Stempel des Übersetzers.
Welche Fotos Sie liefern und Besonderheiten je Land
Senden Sie beide Seiten, scharf und ohne Spiegelung. Eine laminierte Karte glänzt, fotografieren Sie sie leicht schräg und im Schatten. Ein alter, dreifach gefalteter Papierführerschein hat mehrere beschriebene Felder: Falten Sie ihn auf und fotografieren Sie jedes davon. Führerscheine aus der Türkei, der Ukraine oder Syrien tragen oft Text in mehreren Schriften; die Behörde verlangt meist trotzdem die Übersetzung der fremdsprachigen Seite. Ein internationaler Führerschein ersetzt nicht in jedem Fall die Übersetzung. Ein abgelaufener Führerschein lässt sich übersetzen, der Umtausch wird aber meist abgelehnt.
Preis und Lieferung
Ein Führerschein mit Vorder- und Rückseite zählt als eine Seite und kostet 30 €. Mit einer Bestätigung der Herkunftsbehörde rechnen Sie mit zwei Seiten und 60 €. Das PDF kommt innerhalb von 24 bis 48 Stunden per E-Mail, mit Schnell 24h (+15 €) in 24 Stunden oder mit Express 12h (+30 €) in 12 Stunden. Die digitale Fassung genügt in den meisten Fällen. Verlangt ein Amt Papier, fügen Sie PDF + Original per Post für 8 € hinzu.
Häufige Fehler
Nur die Vorderseite zu senden, die Bestätigung der Fahrberechtigung nicht übersetzen zu lassen oder die Antragsfrist zu versäumen, sind die häufigsten Ablehnungsgründe. Hat sich Ihr Name nach einer Heirat geändert, legen Sie die Urkunde bei, die das erklärt.
Sie haben ihre Übersetzung erhalten
Ich nutze die Dienste dieses Übersetzers über WhatsApp nun schon seit etwa ein oder zwei Jahren und wurde nie enttäuscht. Der Prozess ist einfach: Ich sende das Dokument, zahle mit Karte, und die Übersetzung folgt schnell. Die Arbeit ist immer seriös, professionell und zuverlässig. Ich habe diesen Kontakt sogar mehreren Familienmitgliedern empfohlen, und alle sind zufrieden. Ich kann es nur wärmstens empfehlen!
Zweite Erfahrung mit diesem Service, ich bin sehr zufrieden, ich hatte mit seriösen und reaktionsschnellen Leuten zu tun. Seriöse und schnelle Arbeit. Ich empfehle es.
Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde vom Polnischen ins Französische in weniger als 48 Stunden erhalten. Ein Tippfehler hatte sich eingeschlichen, die Korrektur wurde innerhalb einer Stunde erledigt. Ich empfehle TRANSLATORUS.
Erstklassige Effizienz und Professionalität. Vom ersten Anruf an fühlt man sich gut aufgehoben, und als ich die dringende Notwendigkeit des übersetzten Dokuments betonte, beeilte sich das Team, es in Rekordzeit zu erledigen! Dafür bin ich wirklich dankbar. Und das alles zu einem sehr guten Preis im Vergleich zur Konkurrenz. Zögern Sie nicht.
Ich möchte die außergewöhnliche Qualität der von Translatorus angebotenen Dienstleistungen hervorheben. Vom ersten Kontakt an war ich von ihrer Professionalität, Reaktionsschnelligkeit und vor allem von der Qualität des Empfangs beeindruckt. Das Team ist aufmerksam, verfügbar und immer bereit, sich an die spezifischen Bedürfnisse jedes Projekts anzupassen. Übersetzungen sind präzise, genau und werden innerhalb der vereinbarten Fristen geliefert. Ein tadelloser Service, den ich ohne Zögern empfehle!
Dies ist nicht das erste Mal, dass ich die Dienste von Translatorus für die Übersetzung meiner Zivilstandsdokumente in Anspruch nehme. Es ist auch nicht das erste Mal, dass ich mit ihrer hervorragenden, professionellen und schnellen Arbeit zufrieden bin. Ihr Service entspricht meinen Erwartungen und ich bin dankbar dafür.
Fragen zur Übersetzung von führerschein
Welche Behörde akzeptiert diese Übersetzung?
Die Führerscheinstelle verlangt sie beim Umtausch eines ausländischen Führerscheins, Autovermieter und Versicherer akzeptieren sie ebenfalls. Unsere in Deutschland beeidigten Übersetzer liefern eine Übersetzung, die von jeder Führerscheinstelle anerkannt wird.
Wie viele Seiten umfasst ein Führerschein?
Der Führerschein, ob im Kartenformat aus Kunststoff oder im alten Papierformat, wird auf einer einzigen beidseitig übersetzten Seite erfasst. Er gehört zu den kürzesten zu übersetzenden Dokumenten, was den Grundtarif nicht verändert.
Muss der Original-Führerschein eingesendet werden oder genügt ein Foto?
Ein gut lesbares Foto von Vorder- und Rückseite genügt für die Übersetzung. Behalten Sie das Original, denn die Führerscheinstelle verlangt es zusammen mit der beglaubigten Übersetzung bei der Antragstellung.
Bereiten nicht-europäische Führerscheine oder ein anderes Format Probleme?
Führerscheine, die außerhalb der Europäischen Union ausgestellt wurden und oft ein anderes Format oder Layout haben, werden von unseren mit diesen Dokumenten vertrauten Übersetzern problemlos übersetzt. Ein internationaler Führerschein, der den nationalen begleitet, kann ebenfalls in derselben Bestellung übersetzt werden.