Beglaubigte Übersetzung des Kontoauszugs
Von einem vereidigten Übersetzer angefertigt. 30,00€. Lieferung in 24 bis 48 Stunden. Von allen Behörden anerkannt.
- ✓Anerkannt von Ausländerbehörden, Standesämtern, Gerichten und Universitäten
- ✓Verwendet für: visum, bürgschaft, einkommensnachweis
- ✓Ein lesbares Foto oder ein Scan genügt
- ✓Anerkennung garantiert: bei Ablehnung korrigieren wir kostenlos oder erstatten den Betrag zurück
Jetzt bestellen
2 Minuten, ohne KontoKontoauszug
Für einige seltene Sprachpaare kann eine zusätzliche Gebühr erforderlich sein. Ein Agent wird Sie bei Bedarf kontaktieren.
30,00€ pro Seite für diese Sprachkombination
Der Übersetzer muss in diesem Land zugelassen sein, damit Ihre Übersetzung dort anerkannt wird.
Wir nutzen diese Angabe, um Ihr Dokument einem Übersetzer zuzuweisen, der von dieser Behörde anerkannt wird.
30,00€
🔒 Sichere Zahlung mit Stripe, der angezeigte Preis ist der Endpreis
Der Kontoauszug dient dem Nachweis von Mitteln: für ein Visum, einen Aufenthaltstitel, einen Studienplatz, eine Wohnung oder einen Kauf. In der Sprache der Bank verfasst, mit eigenen Buchungstexten und Codes, muss er von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden, damit eine Stelle ihn liest. Unsere Übersetzer geben die Tabellen Zeile für Zeile in der Originalwährung wieder.
Mittel nachweisen: die betroffenen Verfahren
Botschaften verlangen übersetzte Kontoauszüge für Studien-, Besucher- oder Langzeitvisa, um zu prüfen, ob der Antragsteller über ausreichende Mittel verfügt. Die Ausländerbehörde prüft sie bei manchen Aufenthaltstiteln und beim Familiennachzug, etwa als Nachweis der Lebensunterhaltssicherung. Hochschulen fordern sie als finanzielle Garantie, Vermieter für eine Wohnung. Im Ausland begleitet ein übersetzter deutscher Kontoauszug einen Visumantrag in viele Länder oder einen Aufenthaltsantrag auf Grundlage von Mitteln.
Was die Übersetzung eines Kontoauszugs enthält
Der Übersetzer gibt Bankkopf, Name und Anschrift des Inhabers, Kontonummer, Zeitraum, Anfangs- und Endsaldo wieder, dann jede Buchungszeile: Datum, Text, Betrag im Soll oder Haben, Saldo. Abgekürzte bankeigene Buchungstexte werden in eckigen Klammern erläutert. Die Beträge bleiben in der Währung des Auszugs; es wird nichts umgerechnet, das übernimmt die Behörde nach ihrem eigenen Kurs. Die Tabelle behält die Struktur des Originals, und jede Seite erhält den Stempel des Übersetzers.
Dateien und Auswahl der Seiten
Laden Sie den Kontoauszug als PDF aus Ihrem Online-Banking herunter: Er ist lesbar und trägt den Namen der Bank auf jeder Seite. Vermeiden Sie Screenshots aus der App, die oft abgeschnitten sind und keinen Kopf haben. Fragen Sie die Stelle, wie viele Monate sie verlangt, meist drei bis sechs, und senden Sie nur diese. Akzeptiert sie eine Saldenbestätigung, ersetzt dieses einseitige Dokument Dutzende Kontoauszugsseiten. Schwärzen Sie keine Buchungen: Ein geschwärzter Auszug wird abgelehnt.
Preis und Lieferzeit
Rechnen Sie 30 € pro Seite: Drei Monatsauszüge zu je zwei Seiten sind sechs Seiten, also 180 €; eine Saldenbestätigung kostet 30 €. Die Lieferung per E-Mail erfolgt in 24 bis 48 Stunden bis etwa zehn Seiten; darüber bestätigt unser Team das Datum vor Beginn. Die Optionen Schnell 24h (+15 €) und Express 12h (+30 €) stehen zur Verfügung. Botschaften begnügen sich meist mit dem PDF; das Papieroriginal gibt es für 8 € per Post mit Sendungsverfolgung.
Nachforderungen vermeiden
Der Name auf dem Auszug muss genau mit dem im Reisepass übereinstimmen, und der letzte Auszug sollte meist weniger als einen Monat alt sein. Stammen die Mittel von einem Bürgen, übersetzen Sie dessen Auszug und die Verpflichtungserklärung, nicht nur Ihren eigenen.
Sie haben ihre Übersetzung erhalten
Ich nutze die Dienste dieses Übersetzers über WhatsApp nun schon seit etwa ein oder zwei Jahren und wurde nie enttäuscht. Der Prozess ist einfach: Ich sende das Dokument, zahle mit Karte, und die Übersetzung folgt schnell. Die Arbeit ist immer seriös, professionell und zuverlässig. Ich habe diesen Kontakt sogar mehreren Familienmitgliedern empfohlen, und alle sind zufrieden. Ich kann es nur wärmstens empfehlen!
Zweite Erfahrung mit diesem Service, ich bin sehr zufrieden, ich hatte mit seriösen und reaktionsschnellen Leuten zu tun. Seriöse und schnelle Arbeit. Ich empfehle es.
Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde vom Polnischen ins Französische in weniger als 48 Stunden erhalten. Ein Tippfehler hatte sich eingeschlichen, die Korrektur wurde innerhalb einer Stunde erledigt. Ich empfehle TRANSLATORUS.
Erstklassige Effizienz und Professionalität. Vom ersten Anruf an fühlt man sich gut aufgehoben, und als ich die dringende Notwendigkeit des übersetzten Dokuments betonte, beeilte sich das Team, es in Rekordzeit zu erledigen! Dafür bin ich wirklich dankbar. Und das alles zu einem sehr guten Preis im Vergleich zur Konkurrenz. Zögern Sie nicht.
Ich möchte die außergewöhnliche Qualität der von Translatorus angebotenen Dienstleistungen hervorheben. Vom ersten Kontakt an war ich von ihrer Professionalität, Reaktionsschnelligkeit und vor allem von der Qualität des Empfangs beeindruckt. Das Team ist aufmerksam, verfügbar und immer bereit, sich an die spezifischen Bedürfnisse jedes Projekts anzupassen. Übersetzungen sind präzise, genau und werden innerhalb der vereinbarten Fristen geliefert. Ein tadelloser Service, den ich ohne Zögern empfehle!
Dies ist nicht das erste Mal, dass ich die Dienste von Translatorus für die Übersetzung meiner Zivilstandsdokumente in Anspruch nehme. Es ist auch nicht das erste Mal, dass ich mit ihrer hervorragenden, professionellen und schnellen Arbeit zufrieden bin. Ihr Service entspricht meinen Erwartungen und ich bin dankbar dafür.
Fragen zur Übersetzung von kontoauszug
Welche Behörde oder Institution akzeptiert diese Übersetzung?
Die Ausländerbehörde verlangt sie bei einem Antrag auf Arbeitsvisum oder Blaue Karte, Banken und Vermieter als Einkommensnachweis. Die beglaubigte Übersetzung eines in Deutschland beeidigten Übersetzers wird von allen diesen Stellen akzeptiert.
Wie viele Seiten umfasst ein Kontoauszug?
Die Seitenzahl hängt direkt vom von der Behörde verlangten Zeitraum ab, oft drei bis sechs Monate an Auszügen, was je nach Anzahl der Transaktionen mehrere Seiten pro Monat ergeben kann. Der endgültige Preis wird nach Erhalt der Dokumente berechnet, um Ihnen einen genauen Betrag zu nennen.
Werden die Originalauszüge benötigt oder genügt ein PDF-Export?
Ein PDF-Export, den Sie aus Ihrem Online-Banking heruntergeladen haben, genügt vollkommen, ein Papierauszug im Original ist nicht erforderlich. Prüfen Sie lediglich, dass auf dem PDF auf jeder Seite der Name der Bank und der Kontoinhaber angegeben sind.
Werden komplexe Transaktionstabellen vollständig übersetzt?
Ja, jede Buchungszeile, jede Bezeichnung und jeder Saldo werden übersetzt, damit der Kontoauszug für die empfangende Behörde weiterhin verwendbar bleibt. Das Layout der ursprünglichen Tabelle wird so weit wie möglich beibehalten, um den Vergleich mit dem Ausgangsdokument zu erleichtern.