Quanto costa una traduzione giurata nel 2026
Il prezzo di una traduzione giurata dipende da tre fattori: il numero di pagine, la combinazione linguistica e l'urgenza. Da Translatorus le tariffe sono fisse e pubbliche: da 36 € a pagina per le combinazioni più comuni, con preventivo istantaneo online — nessuna richiesta di preventivo via email, nessuna attesa.
Indice dell'articolo
Le tariffe per documento tipo
| Documento | Pagine tipiche | Costo indicativo |
|---|---|---|
| Certificato di nascita | 1 | da 36 € |
| Casellario giudiziale | 1 | da 36 € |
| Patente di guida | 1 | da 36-42 € — guida dedicata |
| Diploma con transcript | 2-4 | da 72 € |
| Sentenza di divorzio | 5-15 | per pagina effettiva, preventivo immediato |
Le combinazioni molto richieste (inglese ↔ italiano, spagnolo ↔ italiano) sono a 42 € a pagina; lingue con destinazioni specifiche possono variare. Il preventivo online mostra il prezzo esatto prima del pagamento — quello che vedi è quello che paghi.
Cosa include (e cosa non serve pagare)
- Inclusa: la certificazione firmata e timbrata del traduttore, la copia del documento allegata, la versione PDF in 24-48 ore e l'originale cartaceo per posta.
- Da valutare: l'asseverazione in tribunale italiano — necessaria per alcuni usi interni in Italia; per i documenti pubblici tra Paesi UE il Regolamento 2016/1191 riconosce le traduzioni certificate di ogni Stato membro, senza apostille.
- Da NON pagare: la traduzione rifatta perché l'apostille è arrivata dopo. Se il documento va apostillato, fatelo prima di ordinare la traduzione — apostille inclusa nello stesso incarico.
Il risparmio più grande è evitare gli errori: un nome traslitterato diversamente dal passaporto o una pagina mancante significa rifare tutto. Allegate sempre il passaporto all'ordine e scansionate ogni pagina, timbri e retro compresi.
I tempi di consegna
Documenti standard (certificati, casellario, patente): PDF in 24-48 ore, originale cartaceo in 1-3 giorni lavorativi. Fascicoli lunghi (sentenze, transcript universitari) proporzionalmente di più — il termine esatto appare con il preventivo, prima dell'ordine.
Preventivo immediato, prezzo fisso per pagina.
Caricate i documenti, scegliete le lingue: il costo esatto appare subito. Consegna digitale in 24-48h, oltre 50 lingue.
Calcolare il mio preventivo