Il Blog di Translatorus
Notizie dal mondo della traduzione e i consigli dei nostri esperti per aiutarti nelle tue pratiche.
Giurata, asseverata, certificata, legalizzata: cosa cambia, quale formato chiedono Prefettura, Comune, Motorizzazione e università, marche da bollo e prezzi da 30 € a pagina.
Quando tradurre diploma, transcript e programmi per università, riconoscimento e professioni regolamentate, cosa sono dichiarazione di valore e attestato CIMEA, ordine dei passaggi e costi.
Atti di stato civile, diplomi, sentenze e casellario tra Francia e Italia: asseverazione in Italia o traducteur assermenté in Francia, estratti plurilingue, prezzi da 30 € a pagina.
Cittadinanza, matrimonio, permesso: apostille, versioni dell'atto e traslitterazione dei nomi — la guida per una traduzione accettata al primo colpo. Da 30 €.
Per matrimonio, residenza o discendenza: atti di nascita, certificati penali, sentenze — la checklist delle traduzioni ufficiali nel giusto ordine, apostille incluse.
Quanto costa una traduzione giurata? Tariffe fisse per pagina (da 30 €), tabella per documento, tempi 24-48h e gli errori che fanno pagare due volte.
USA, Australia, UK: traduzione certificata della patente italiana in inglese a 42 €, fronte e retro, consegna in 24-48h. IDP o traduzione? La guida.