BELANGRIJK: 🎄 Vanwege de feestdagen zijn wij gesloten van 21 december tot 6 januari 2025. Bestellingen die na 20 december worden geplaatst, worden vanaf 6 januari verwerkt. 🎅

Beëdigd vertaler Engels

Of het nu gaat om een geboorteakte, diploma, rijbewijs of een ander wettelijk document, onze beëdigde en gecertificeerde vertalingen in het Arabisch, Engels, Duits, Spaans, Portugees, Italiaans, Russisch, Roemeens, Chinees, Urdu en 41 andere talen worden door de autoriteiten geaccepteerd. Vraag de uwe vandaag nog aan:

Een vertaling bestellen

Scan uw document en plaats uw bestelling op de website.

Er wordt een vertaler toegewezen

Uw vertaling wordt toegewezen aan een beëdigd vertaler.

Uw vertaling wordt geleverd

De vertaling wordt per e-mail en post geleverd.

Onze expertise: Beëdigde vertalingen in het Engels

Op Translatorus, notre mission est de faciliter vos interactions internationales en vous offrant des services de traduction assermentée de la plus haute qualité. Notre expertise réside dans la traduction assermentée de documents. Vous cherchez un traducteur assermenté Anglais ? Vous frappez à la bonne porte ! Il s’agit de notre expertise.

Gekwalificeerde deskundigen

Wij begrijpen het belang van nauwkeurigheid en vertrouwelijkheid bij beëdigde vertalingen. Daarom werken we alleen met hooggekwalificeerde en ervaren beëdigde vertalers die bekend zijn met de culturele en juridische nuances van beide talen.

Onze vertalers zijn gecertificeerd door de relevante autoriteiten en zijn gebonden aan het absolute beroepsgeheim. U kunt dus volledig vertrouwen op de vertrouwelijkheid en nauwkeurigheid van uw vertaalde documenten.

30 € per pagina

Beëdigd en gecertificeerd
Goedgekeurde vertaler
Officiële vertaling
Gestempeld en gestempeld
24-uurs noodgevallen
Postbezorging

Populair

Waarom kiezen voor een beëdigde vertaling?

Beëdigde vertaling, ook bekend als beëdigde vertaling, is een specifieke vorm van vertaling die erkend en geaccepteerd wordt door officiële instanties, rechtbanken, overheidsdepartementen, onderwijsinstellingen en andere officiële entiteiten. Het wordt gebruikt voor documenten zoals geboorteakten, diploma's, contracten, huwelijksakten, gerechtelijke documenten en nog veel meer.

Beëdiging is het proces waarbij een beëdigd vertaler verklaart dat een vertaling getrouw is aan het origineel en er de wettelijke verantwoordelijkheid voor op zich neemt. Dit betekent dat uw vertaalde document dezelfde juridische waarde heeft als het origineel in het doelland.

Wat is een beëdigd vertaler?

Un traducteur assermenté anglais est un professionnel qui a été officiellement reconnu par une autorité compétente pour traduire et certifier des documents entre l’anglais et la langue cible. Cette certification garantit que les traductions sont fidèles à l’original et conformes aux exigences légales des pays concernés.

Een eenvoudig en efficiënt proces

Uw tijd is kostbaar. Daarom hebben wij het proces van beëdigde vertalingen vereenvoudigd om u een snelle, efficiënte service te kunnen bieden.

Bestel online: bestel uw beëdigde Engelse vertaling direct via ons bestelformulier. Vraag voor een specifiek verzoek een offerte aan door contact met ons op te nemen via ons contactformulier.

Vertaling en beëdiging: Onze beëdigde vertalers bewerken uw documenten en beëdigen ze in overeenstemming met de wet.

Levering: Zodra uw beëdigde vertaling klaar is, leveren wij deze aan u in het formaat dat u wenst, per e-mail of per post.

Het belang van een beëdigd vertaler Engels

Dans un contexte mondial où les échanges entre les pays anglophones et francophones sont fréquents, le rôle du traducteur assermenté anglais est devenu essentiel. Ces professionnels certifiés jouent un rôle clé dans la traduction de documents officiels entre l’anglais et la langue cible, assurant précision et légalité.

Het belang van een beëdigde vertaling Engels

Juridische en officiële documenten : Voor documenten zoals contracten, geboorteakten, diploma's en juridische documenten garandeert een beëdigde vertaling hun officiële acceptatie.
Internationale transacties : Dans les affaires internationales, la précision et la validité légale des traductions entre l’anglais et la langue cible sont cruciales.
Internationale mobiliteit : Pour l’immigration, l’éducation et le travail à l’étranger, les traductions assermentées de documents personnels sont souvent requises.

Het beëdigde vertaalproces

Het proces omvat een nauwkeurige vertaling van het document, gevolgd door een certificering door de vertaler. Deze certificering bevestigt de conformiteit van de vertaling met de brontekst.

Een beëdigd vertaler voor Engels kiezen

Il est crucial de sélectionner un traducteur assermenté qui non seulement maîtrise les langues anglaises, mais qui comprend également les nuances culturelles et juridiques des deux langues. L’expertise dans des domaines spécifiques comme le droit, la médecine ou les affaires peut être également nécessaire.

De uitdagingen van beëdigde vertaling Engels

Vertalers worden vaak geconfronteerd met uitdagingen zoals het beheren van terminologische en juridische verschillen tussen de twee talen, en het handhaven van nauwkeurigheid in specifieke technische gebieden.

"Snel, vriendelijk en efficiënt. Ze konden op 31 december zelf in zeer korte tijd contact met me opnemen."

"Ik ben zeer tevreden Zeer snel, zeer efficiënt, bereikbaar, goed gedaan !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"

"Service zoals verwacht en redelijk geprijsd."

"Ik ben zeer tevreden over de kwaliteit van het werk en de snelheid waarmee de vertaling werd geleverd, de vertaling werd me twee dagen voor de datum toegestuurd..."

"Naleving van afspraken en deadlines met een follow-up van uw aanvraag in alle veiligheid..."

"Geweldig! Zeer gemakkelijke en vlotte indiening van het document, duidelijke en heldere prijsstelling. Zeer snelle verzending van het document. Ik zou ze aanbevelen en zal ze opnieuw gebruiken als dat nodig is."

"De klantenservice is uitzonderlijk. Zelfs op zondag op de Whats App is het indrukwekkend. De vertaling is nauwkeurig en snel gedaan. Mijn tweede bestelling is net verzonden :)."

"Zeer efficiënt, bij het minste probleem of de minste vraag krijgen we onmiddellijk antwoord en kunnen we gecontacteerd worden, wat geruststellend is...Bedankt voor jullie aandacht, voor het werk dat jullie doen👍"

"Snel, efficiënt en vooral attent wanneer we een vraag hebben. Bedankt!"

"... Ze aarzelden geen seconde om me op mijn verzoek een andere koerier te sturen. Een echte aanrader dus 💪"

"Het is een zeer serieus bedrijf, zeer professioneel, de verwerking en levertijden worden goed nageleefd. De vertaling is van goede kwaliteit. Ik zou ze aanbevelen.

"Efficiëntie, snelheid, kwaliteit. Een kwaliteitsontvangst die rekening houdt met uw situatie. Efficiënte vertaling van hoge kwaliteit met aantekeningen om dubbelzinnigheden te vermijden. Vertaling binnen enkele uren. Hartelijk dank!"

De specifieke voordelen van een beëdigd vertaler

Er zijn veel voordelen verbonden aan het werken met een beëdigd vertaler in deze talen:

Culturele precisie: Ze begrijpen de culturele subtiliteiten van elke taal, wat cruciaal is voor nauwkeurige en relevante vertalingen.
Expertise in dialectdiversiteit : L’anglais a plusieurs dialectes et variantes; un traducteur assermenté est souvent qualifié pour gérer ces variations.

Beëdigde vertalingen in het Engels voor juridische doeleinden

In juridische contexten kunnen vertaalfouten ernstige gevolgen hebben. Beëdigde vertalers Engels zijn daarom essentieel voor het vertalen van juridische documenten zoals procesdossiers, getuigenissen en juridische overeenkomsten met de grootst mogelijke nauwkeurigheid.

Opleiding en certificering van beëdigd vertalers

Om beëdigd vertaler Engels te worden, hebt u over het algemeen :

Een grondige beheersing van beide talen.
Une certification officielle d’un organisme reconnu.
Soms ervaring op specialistische gebieden zoals rechten of geneeskunde.

Groeiende vraag in de internationale handel

Avec l’expansion du commerce international, la demande pour des traducteurs assermentés anglais augmente, notamment pour la traduction de documents commerciaux, de contrats internationaux et de correspondances officielles.

Neem contact met ons op

Beëdigde vertalingen Engels voor overheidsinstellingen

Regeringen en internationale instanties doen vaak een beroep op beëdigde vertalers Engels om officiële documenten, wetgeving en diplomatieke mededelingen te vertalen.

De uitdagingen van gecertificeerde digitale vertaling

À l’ère du numérique, les traducteurs assermentés doivent également s’adapter à la traduction de documents numériques, en veillant à ce que la certification soit aussi valide et reconnue que pour les documents papier.

De taalkundige en technische uitdagingen van beëdigde vertaling Engels

Traduire entre l’anglais et une langue cible implique de surmonter des défis linguistiques spécifiques. Les différences de structure grammaticale, de syntaxe et de connotations culturelles exigent une grande expertise pour assurer une traduction fidèle et exacte. Les traducteurs assermentés doivent également être compétents dans les terminologies techniques spécifiques à des domaines tels que le droit, la médecine ou l’ingénierie.

De rol van beëdigd vertalers in gerechtelijke procedures

In internationale of bi-nationale juridische procedures spelen beëdigde vertalers Engels een cruciale rol. Ze leveren beëdigde vertalingen van bewijsmateriaal, verklaringen en gerechtelijke uitspraken en zorgen zo voor een eerlijke rechtsgang tussen Engels- en Franssprekende partijen.

30 € per pagina

Beëdigd en gecertificeerd
Goedgekeurde vertaler
Officiële vertaling
Gestempeld en gestempeld
24-uurs noodgevallen
Postbezorging

Populair

Beëdigde vertalingen voor immigratie- en burgerschapsdoeleinden

Les individus qui déménagent ou voyagent entre des pays anglophones et francophones ont souvent besoin de traductions assermentées de leurs documents personnels pour l’immigration, la demande de visa ou la citoyenneté. La précision de ces traductions est vitale pour éviter les retards ou les rejets de demande.

Evolueren en aanpassen aan nieuwe internationale normen

Het beroep van beëdigd vertaler Engels evolueert mee met veranderingen in internationale normen en handelsovereenkomsten. Ze moeten hun kennis voortdurend bijwerken om op de hoogte te blijven van nieuwe internationale voorschriften en praktijken.

Beëdigde vertaling Engels voor academische documenten

La traduction assermentée est également cruciale dans le domaine académique. Les traductions de documents de recherche, de publications et de diplômes entre l’anglais et le permettent un échange de connaissances et une collaboration académique plus étroite entre pays.

Vertaaltechnologieën en beëdigde vertalingen

Bien que les outils de traduction automatisés aient fait des progrès, ils ne peuvent remplacer la précision et l’expertise d’un traducteur assermenté, en particulier pour les documents officiels. La technologie sert d’aide, mais l’expertise humaine reste irremplaçable.

Conclusie

Beëdigde vertalers zijn onmisbaar in een wereld waar interactie tussen Engelstalige en Franstalige landen steeds frequenter en diverser wordt. Hun werk garandeert niet alleen de taalkundige nauwkeurigheid, maar ook de juridische en culturele conformiteit van vertaalde documenten, en speelt een essentiële rol in het dichter bij elkaar brengen van volkeren en instellingen in verschillende talen.

Beëdigd vertaler Engels en anderen :

Ons vertaalbureau biedt ook diensten aan in andere talen. Hier zijn enkele van de andere talen waarin wij beëdigde vertaaldiensten aanbieden:

Hoeveel kost een beëdigde vertaling?

Er zijn twee factoren die u kunnen helpen bij het bepalen van de prijs van een beëdigde vertaling de aard van het document (aantal woorden, enz.) en de doeltaal. De prijs van een beëdigde vertaling varieert naargelang de aard van het document en de betrokken talen. Sommige talen zijn zeldzamer en kosten daarom meer dan andere. Over het algemeen kosten beëdigde vertalingen van gewone documenten zoals rijbewijzen of akten zoals huwelijksakten, enz. tussen de €30 en €60 per pagina. Tot slot hangt deze prijs ook af van de beëdigd vertaler; elke vertaler bepaalt zijn of haar eigen prijs, dus er is geen vaste prijs. Bij Translatorus bieden wij echter een vaste prijs van €30 per pagina.

Wat is een erkend vertaler?

A beëdigd vertaler is een vertaler die goedgekeurd is door een Hof van Beroep. Hij of zij wordt beschouwd als gerechtelijk deskundige en ministerieel ambtenaar, en staat de rechterlijke macht en overheidsdepartementen bij in hun werk. De beëdigd vertaler is verantwoordelijk voor het vertalen van officiële documenten vanuit een brontaal naar de taal waarin hij of zij expert is. Zodra de vertaling klaar is, bevestigen het stempel en de handtekening van de vertaler, samen met de woorden "stemt overeen met het origineel", dat het document inderdaad door zijn of haar expertise vertaald is. De vertaling wordt dan als nauwkeurig en toelaatbaar beschouwd door de rechtbank of de overheid, omdat deze door een juridisch expert is vertaald en gewaarmerkt.

Wat is het verschil tussen beëdigd en gecertificeerd?

Er is geen echt verschil, behalve in de manier waarop de twee termen worden gebruikt. Het is de beëdigde vertaler en de beëdigde vertaling. Met andere woorden, het is verkeerd om te zeggen "beëdigde vertaling", maar eerder "beëdigde vertaling" door een "beëdigd vertaler".

Is het originele document vereist voor een beëdigde vertaling?

Het originele document is niet verplicht, maar wordt wel aanbevolen. De meeste beëdigde vertalers ontvangen alleen digitale kopieën van de documenten die ze vertalen; het origineel wordt zelden gebruikt. Het is dus heel goed mogelijk om een scan van uw document naar de beëdigd vertaler te sturen, die het document zal vertalen, de vertaling en de digitale kopie zal afdrukken, beide van een stempel zal voorzien en "conform de digitale kopie" zal vermelden. U hoeft dan alleen nog maar beide documenten aan de autoriteiten te overhandigen, samen met het originele document, zodat de autoriteiten kunnen controleren of het afgestempelde digitale document identiek is aan het origineel.

Moet de beëdigd vertaler uit mijn regio komen?

Nee, het is niet verplicht om een vertaler te gebruiken die beëdigd is door een Hof van Beroep in uw regio. Alle beëdigde vertalers worden erkend als juridische experts. U kunt dus een beroep doen op een beëdigd vertaler uit een andere regio. De vertaling zal perfect aanvaardbaar zijn. In dit geval moet u een digitale kopie naar de vertaler sturen, die u de vertaling per e-mail kan toesturen en een kopie met zijn of haar handtekening en originele stempel per post.

Hoe weet ik of mijn vertaling beëdigd moet worden?

Het is verplicht om een beëdigd vertaler in te schakelen voor een aantal documenten, zoals gerechtelijke procedures, notariële akten, deurwaardersakten, administratieve akten en elk ander document waarvan het origineel niet de officiële taal is van de instelling waaraan het document wordt aangeboden. Als het document aangeboden moet worden aan de prefectuur, het gemeentehuis of een juridische instelling zoals de rechtbank, dan moet het vertaald en gewaarmerkt worden door een erkende vertaler, ook wel "beëdigd vertaler" genoemd. Het is echter het beste om de betreffende instantie te vragen of zij een beëdigde vertaling van het document vereist.

Hoe weet ik of een vertaler beëdigd is?

Een beëdigd vertaler is een vertaler die goedgekeurd is door een Hof van Beroep. Als u wilt controleren of een vertaler beëdigd is, kunt u hem of haar vragen welk Hof van Beroep de vertaler heeft goedgekeurd. Dan hoeft u alleen maar de lijst met juristen van het betreffende Hof van Beroep te controleren en te kijken of de naam van de vertaler onder vertalen staat.

Wat is legalisatie?

Legalisatie van een document is de handeling waardoor een document zijn juridische waarde in het buitenland behoudt. Het is daarom een essentiële procedure, zonder welke een document niet als legaal kan worden beschouwd in het buitenland. Sommige landen hebben echter afspraken gemaakt en vereisen geen legalisatie. Daarom moet u de relevante autoriteiten raadplegen voordat u uw bestelling plaatst bij een beëdigd vertaler.