bestellen

Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle werkzaamheden die door translatorus.com voor haar klanten worden uitgevoerd.

Alle vertaalaanvragen moeten vergezeld gaan van een bestelling met de tussen de partijen overeengekomen prijs. Deze bestelling moet ons worden toegestuurd via website, post, e-mail of fax; wij behouden ons het recht voor om te weigeren aan een opdracht te beginnen zonder dat de bestelling is betaald.

De technische documenten moeten vergezeld gaan van door de klant geleverde referentiedocumenten en/of tekeningen of schema's, zodat deze documenten beter begrepen kunnen worden.

De kosten van een vertaling worden berekend op basis van een aantal woorden of pagina's in de brontaal, tenzij vooraf schriftelijk anders is overeengekomen.

translatorus.com is niet verantwoordelijk voor vertalingen die stilistisch niet bevredigend zijn. In het bijzonder zijn de diensten van translatorus.com beperkt tot de vertaling van reclame- en promotiemateriaal, tenzij hier uitdrukkelijk om wordt verzocht. translatorus.com is niet verantwoordelijk voor de bewerking van de vertaalde tekst, bijvoorbeeld in een reclamestijl die afwijkt van de brontekst. Onze aansprakelijkheid is uitsluitend beperkt tot de vertaling van de brontekst.

Klachten worden alleen in behandeling genomen als ze binnen zeven dagen na levering van het werk of een deel van het werk per e-mail worden ontvangen. Alle klachten moeten vergezeld gaan van de originele documenten, de betwiste vertalingen en een verklarende e-mail. Na deze termijn wordt de vertaling als correct beschouwd.

translatorus.com kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor vertragingen veroorzaakt door storingen van faxen, modems, e-mails en / of andere koeriers of vervoerders niet direct gecontroleerd door translatorus.com.

In het geval van te late levering, waarbij de vertraging groter is dan een derde van de geplande levertijd, en indien de vertraging direct en uitsluitend is toe te schrijven aan UnTraducteur.com, zal een vergoeding worden gedaan, overeen te komen tussen de partijen, van maximaal 100 % van het te laat geleverde werk.

Gebreken in een deel van de vertaling rechtvaardigen niet, om welke reden dan ook, het in twijfel trekken van de gehele vertaling. In dit geval behoudt UnTraducteur.com zich het recht voor om wijzigingen in de vertaling aan te brengen.

Alleen schriftelijke overeenkomsten tussen de partijen worden in aanmerking genomen. De rechtbank in Parijs is bevoegd voor alle geschillen.

Adresboek en registraties

Iedereen met de professionele vaardigheden om van de ene taal naar de andere te vertalen of te tolken, kan zich gratis registreren in de Gids. Na registratie krijgt de gebruiker een account. Met deze account kan de gebruiker indien nodig zijn gegevens wijzigen. UnTraducteur.com behoudt zich het recht voor om een profiel dat verdacht wordt van fraude, imitatie of enige andere reden tot verdenking tijdelijk op te schorten of permanent te verwijderen.

UnTraducteur.com kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele geschillen die kunnen ontstaan tussen de klant en de geregistreerde vertaler met wie de klant contact heeft gehad voor het leveren van diensten of anderszins. Elke persoon die zich als vertaler op onze lijst inschrijft, is verantwoordelijk voor de wijze van betaling, levering van diensten, enz. die hij aan zijn klanten aanbiedt. UnTraducteur.com kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor geschillen tussen de klant/bezoeker en de geregistreerde vertaler. UnTraducteur.com behoudt zich het recht voor een persoon van de lijst van vertalers te verwijderen om redenen van verdenking of klachten tegen de ingeschreven persoon.

Door deze Algemene Verkoopvoorwaarden te accepteren, stemt de persoon die zich inschrijft op onze lijst van vertalers ermee in om de nodige informatie over hem/haar openbaar te maken, zodat bezoekers/klanten contact met hem/haar kunnen opnemen, namelijk: Foto, Vast Telefoonnummer/Mobiel Telefoonnummer, E-mailadres, Afdeling Woonplaats, Vaardigheden, Beschrijvingen en andere informatie die nodig is om contact met de klant op te nemen. Aangezien deze informatie voor commerciële doeleinden openbaar wordt gemaakt, is UnTraducteur.com op geen enkele manier verantwoordelijk voor de bescherming ervan en wordt deze informatie beschouwd als de professionele informatie van de geregistreerde personen.

Aansprakelijkheid

UnTraducteur.com en/of haar geassocieerde leveranciers erkennen geen enkele garantie of voorwaarde met betrekking tot de aangeboden diensten, met inbegrip van alle impliciete garanties en voorwaarden met betrekking tot geschiktheid, geschiktheid voor een bepaald gebruik, eigendom en niet-inbreuk op de rechten van derden. UnTraducteur.com en/of haar geassocieerde leveranciers zijn niet aansprakelijk, om welke reden dan ook, voor enige speciale, indirecte of gevolgschade of enige andere schade van welke aard dan ook die voortvloeit uit het verlies van gebruiksrechten, verlies van informatie of winstderving, ongeacht of deze voortvloeit uit de uitvoering van een contract, nalatigheid of andere onrechtmatige handelingen die voortvloeien uit of op enigerlei wijze verband houden met de diensten van UnTraducteur.com.