Bij Translatorus zetten onze beëdigde Portugese vertalers uw documenten met nauwkeurigheid en professionaliteit om. Of het nu gaat om een diploma, een huwelijksakte of een juridisch document, wij garanderen een beëdigde vertaling die voldoet aan de administratieve normen.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Wat onze klanten vinden...
Translatorus heeft een team van beëdigde vertalers die gekwalificeerd en ervaren zijn in het vertalen van verschillende soorten documenten. Het bureau levert al meer dan tien jaar beëdigde vertalingen van een breed scala aan documenten van verschillende gevoeligheid. Onze reputatie is gebaseerd op een nauwgezette vertaaldienst die trouw is aan de originele tekst. Elke klus is belangrijk en wordt op tijd geklaard.
Vandaag de dag bieden we meer dan 51 beëdigde vertaaltalen om aan al je eisen te voldoen. Onze vertalingen hebben betrekking op verschillende soorten documentatie.
Translatorus vecht tegen te hoge prijzen voor vertaaldiensten. Hier passen we een vaste prijs. Ze zijn hetzelfde, ongeacht het type document, de taal van de vertaling of de agent die verantwoordelijk is voor de bestelling.
Je kunt kiezen uit 3 levertijden voor je vertaling. De standaard levertijd is 3 tot 5 dagen. Dit hangt af van het aantal pagina's en de complexiteit van je document.
In dringende gevallen is het mogelijk om de levering van je vertaling veel eerder te plannen. Spoedlevering is 48 uur tot 24 uur na het indienen van je verzoek. In dit geval worden echter extra kosten in rekening gebracht. Er wordt 5 euro extra in rekening gebracht voor expreslevering binnen 48 uur en 20 euro voor expreslevering binnen 24 uur.
Het is belangrijk om te benadrukken dat expresvertaling geen slordig werk betekent. Een agent of een team van beëdigde vertalers kan aan je opdracht worden toegewezen, afhankelijk van het volume en de complexiteit ervan. De efficiëntie van ons team blijft hetzelfde.
Houd er rekening mee dat als je vertaling gelegaliseerd moet worden, je het volgende moet betalen een aanvullende periode na de noodtoestand.
Heb je vragen over onze vertaaldienst? Een probleem met een document? Misschien vind je het antwoord in onze FAQ's.
U kunt ook neem direct contact met ons op per telefoon, WhatsApp of e-mail. We nemen zo snel mogelijk contact met je op. Neem voor spoedbestellingen contact met ons op via het contactformulier.
Naast de vertaling zelf bieden we ook aanvullende diensten om je het leven gemakkelijker te maken. We bieden met name gratis bezorging per e-mail en, indien gewenst, bezorging op papier door La Poste. In dit geval wordt een extra toeslag van 5 euro in rekening gebracht.
We legaliseren je vertaalde document ook tegen een vergoeding van 40 euro.
Hieronder volgt een niet-uitputtende lijst van documenten die door Translatorus worden ondersteund:
Om je vertaalopdracht in te dienen, klik je op de knop "Een opdracht plaatsen". Alle informatie met betrekking tot uw aanvraag wordt op dezelfde pagina opgevraagd door eenvoud en transparantie.
Om uw bestelling te plaatsen:
Als je alle vakjes hebt ingevuld, heb je je samenvatting onderaan de pagina met het totaal om je bestelling te betalen. Voer een laatste controle van alle elementen uit voordat je doorgaat naar de volgende stap. Een medewerker neemt vervolgens contact met je op om je bestelling te valideren en door te gaan met de betaling. Een beëdigd vertaler wordt aan je bestelling toegewezen. Je hoeft alleen nog maar met een gerust hart op je levering te wachten.
Alle kosten worden duidelijk vermeld op het bestelformulier voor elke optie.
Om samen te vatten:
Beëdigde vertalingen
Prijzen
30/pagina
Deadline
Gratis
5€
20€
Levering
Gratis
5€
Legalisatie
Gratis
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 euro tot 55 euro.
Zodra je bestelling is gevalideerd, neemt een medewerker per e-mail contact met je op om je bestelling en de prijs ervan te bevestigen. Je wordt dan gevraagd om je transactie af te ronden via een betaallink. Zodra dit is gebeurd, kun je beginnen met aftellen tot de levering.
Translatorus heeft al meer dan 10 jaar een onberispelijke reputatie opgebouwd dankzij de kwaliteit van haar werk. Onze beëdigde vertalers hebben aantoonbare ervaring in hun vakgebied. Onze vertalers worden met de hand geselecteerd en onderworpen aan hoge kwaliteitsnormen.
Alle vertalingen van Translatorus zijn gewaarmerkt en aanvaardbaar voor de autoriteiten.
Bij Translatorus zijn we ons ervan bewust dat we soms documenten behandelen die als gevoelig worden beschouwd. Daarom hebben we een systeem om uw gegevens te beveiligen. Wij streven er ook naar om de vertrouwelijkheid van al onze medewerkers te respecteren.
Ons vertaalbureau heeft een netwerk van beëdigde vertalers in 51 talen:
Neem contact met ons op
Ons vertaalbureau biedt ook diensten aan in andere talen. Hier zijn enkele van de andere talen waarin wij beëdigde vertaaldiensten aanbieden:
Er zijn twee factoren die u kunnen helpen bij het bepalen van de prijs van een beëdigde vertaling de aard van het document (aantal woorden, enz.) en de doeltaal. De prijs van een beëdigde vertaling varieert naargelang de aard van het document en de betrokken talen. Sommige talen zijn zeldzamer en kosten daarom meer dan andere. Over het algemeen kosten beëdigde vertalingen van gewone documenten zoals rijbewijzen of akten zoals huwelijksakten, enz. tussen de €30 en €60 per pagina. Tot slot hangt deze prijs ook af van de beëdigd vertaler; elke vertaler bepaalt zijn of haar eigen prijs, dus er is geen vaste prijs. Bij Translatorus bieden wij echter een vaste prijs van €30 per pagina.
A beëdigd vertaler is een vertaler die goedgekeurd is door een Hof van Beroep. Hij of zij wordt beschouwd als gerechtelijk deskundige en ministerieel ambtenaar, en staat de rechterlijke macht en overheidsdepartementen bij in hun werk. De beëdigd vertaler is verantwoordelijk voor het vertalen van officiële documenten vanuit een brontaal naar de taal waarin hij of zij expert is. Zodra de vertaling klaar is, bevestigen het stempel en de handtekening van de vertaler, samen met de woorden "stemt overeen met het origineel", dat het document inderdaad door zijn of haar expertise vertaald is. De vertaling wordt dan als nauwkeurig en toelaatbaar beschouwd door de rechtbank of de overheid, omdat deze door een juridisch expert is vertaald en gewaarmerkt.
Er is geen echt verschil, behalve in de manier waarop de twee termen worden gebruikt. Het is de beëdigde vertaler en de beëdigde vertaling. Met andere woorden, het is verkeerd om te zeggen "beëdigde vertaling", maar eerder "beëdigde vertaling" door een "beëdigd vertaler".
Het originele document is niet verplicht, maar wordt wel aanbevolen. De meeste beëdigde vertalers ontvangen alleen digitale kopieën van de documenten die ze vertalen; het origineel wordt zelden gebruikt. Het is dus heel goed mogelijk om een scan van uw document naar de beëdigd vertaler te sturen, die het document zal vertalen, de vertaling en de digitale kopie zal afdrukken, beide van een stempel zal voorzien en "conform de digitale kopie" zal vermelden. U hoeft dan alleen nog maar beide documenten aan de autoriteiten te overhandigen, samen met het originele document, zodat de autoriteiten kunnen controleren of het afgestempelde digitale document identiek is aan het origineel.
Nee, het is niet verplicht om een vertaler te gebruiken die beëdigd is door een Hof van Beroep in uw regio. Alle beëdigde vertalers worden erkend als juridische experts. U kunt dus een beroep doen op een beëdigd vertaler uit een andere regio. De vertaling zal perfect aanvaardbaar zijn. In dit geval moet u een digitale kopie naar de vertaler sturen, die u de vertaling per e-mail kan toesturen en een kopie met zijn of haar handtekening en originele stempel per post.
Het is verplicht om een beëdigd vertaler in te schakelen voor een aantal documenten, zoals gerechtelijke procedures, notariële akten, deurwaardersakten, administratieve akten en elk ander document waarvan het origineel niet de officiële taal is van de instelling waaraan het document wordt aangeboden. Als het document aangeboden moet worden aan de prefectuur, het gemeentehuis of een juridische instelling zoals de rechtbank, dan moet het vertaald en gewaarmerkt worden door een erkende vertaler, ook wel "beëdigd vertaler" genoemd. Het is echter het beste om de betreffende instantie te vragen of zij een beëdigde vertaling van het document vereist.
Een beëdigd vertaler is een vertaler die goedgekeurd is door een Hof van Beroep. Als u wilt controleren of een vertaler beëdigd is, kunt u hem of haar vragen welk Hof van Beroep de vertaler heeft goedgekeurd. Dan hoeft u alleen maar de lijst met juristen van het betreffende Hof van Beroep te controleren en te kijken of de naam van de vertaler onder vertalen staat.
Legalisatie van een document is de handeling waardoor een document zijn juridische waarde in het buitenland behoudt. Het is daarom een essentiële procedure, zonder welke een document niet als legaal kan worden beschouwd in het buitenland. Sommige landen hebben echter afspraken gemaakt en vereisen geen legalisatie. Daarom moet u de relevante autoriteiten raadplegen voordat u uw bestelling plaatst bij een beëdigd vertaler.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO