ترجمة محلفة لشهادتك وكشف درجاتك
ترجمة وتوقيع وختم من مترجم محلف. €30.00، والتسليم خلال 48 ساعة أو أقل.
- ✓مقبولة لدى préfectures والقنصليات والمحاكم والجامعات (consulats)
- ✓تُستخدم من أجل: معادلة الشهادة، التسجيل في الجامعة، التقدم في الخارج
- ✓تكفي صورة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا واضحة
- ✓قبول مضمون: تصحيح أو استرداد المبلغ في حال الرفض
اطلب الآن
دقيقتان، دون حسابالشهادة وكشف الدرجات
€30.00 للصفحة لهذه التركيبة
يجب أن يكون المترجم معتمدًا في ذلك البلد حتى تُقبل ترجمتك هناك.
نستخدم هذه المعلومة لإسناد مستندك إلى مترجم معترف به لدى تلك الجهة.
€30.00
🔒 دفع آمن عبر Stripe، السعر المعروض هو السعر النهائي
استلموا ترجمتهم
4,9 على Trustpilot، اطّلع على أكثر من 970 تقييمًاأستخدم خدمات هذا المترجم عبر الواتساب منذ حوالي عام أو عامين، ولم أصب بخيبة أمل أبدًا. العملية بسيطة: أرسل المستند، وأدفع بالبطاقة، وتصل الترجمة بسرعة. العمل دائمًا جاد واحترافي وموثوق. لقد أوصيت به لعدة أفراد من عائلتي، والجميع راضون. بصراحة، أوصي به دون تردد!
التجربة الثانية مع هذه الخدمة، أنا راضٍ جدًا، تعاملت مع أشخاص جادين وسريعي الاستجابة. عمل جاد وسريع. أوصي به.
استلمت ترجمة محلفة لشهادة الميلاد من البولندية إلى الفرنسية في أقل من 48 ساعة. كان هناك خطأ مطبعي، وتم التعامل مع التصحيح في غضون ساعة. أوصي بـ TRANSLATORUS.
كفاءة واحترافية من الدرجة الأولى. من المكالمة الأولى تشعر بالاهتمام الجيد، وعندما أكدت على الحاجة الماسة للمستند المترجم، سارعوا لإنجازه في وقت قياسي! أنا ممتن حقًا لذلك. وكل هذا بسعر جيد جدًا مقارنة بالمنافسة. لا تتردد.
أود التأكيد على الجودة الاستثنائية للخدمات التي تقدمها Translatorus. من الاتصال الأول، أثارت إعجابي احترافيتهم وسرعة استجابتهم، وقبل كل شيء، جودة الترحيب. الفريق منتبه ومتاح ومستعد دائمًا للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل مشروع. الترجمات دقيقة ومضبوطة ويتم تسليمها في المواعيد المتفق عليها. خدمة لا تشوبها شائبة، أوصي بها دون تردد!
ليست هذه هي المرة الأولى التي أستخدم فيها خدمات Translatorus لترجمة وثائقي المدنية. كما أنها ليست المرة الأولى التي أشعر فيها بالرضا عن عملهم الممتاز والاحترافي والسريع. خدمتهم تلبي توقعاتي وأنا ممتن لذلك.
أسئلة حول ترجمة الشهادة وكشف الدرجات
أي إدارة أو جهة تقبل هذه الترجمة؟
تطلبها الجامعات وgrandes écoles الفرنسية والأجنبية للقبول، وكذلك مركز ENIC-NARIC للاعتراف بمعادلة الشهادة. ويطلب أصحاب العمل أحيانًا الترجمة المحلفة نفسها للتحقق من المسار الدراسي.
كم عدد صفحات الشهادة أو كشف الدرجات؟
تأتي الشهادة وحدها عادةً في صفحة، أما كشف الدرجات الكامل فقد يمتد إلى صفحات عدة بحسب عدد الفصول. لكل صفحة السعر نفسه، لذا يعتمد العرض النهائي على عدد الصفحات المرسلة فعلًا.
هل يلزم أصل الشهادة أم تكفي نسخة؟
تكفي صورة أو نسخة ممسوحة واضحة للشهادة أو كشف الدرجات لإجراء الترجمة. وتطلب الإدارة المستلمة غالبًا نسخة من الأصل إلى جانب الترجمة، لا الأصل نفسه.
هل يشكل ملحق الشهادة أو الكلام المكتوب يدويًا مشكلة؟
يُترجم ملحق الشهادة والأختام والبيانات اليدوية التي أضافتها المؤسسة كاملةً، بما فيها الأختام الصعبة القراءة التي تُنقل بأدق صورة ممكنة. وإذا تعذر فهم عنصر فعلًا، يوضحه المترجم بدل اختلاقه.