আপনার চাকরির প্রত্যয়নপত্রের শপথবদ্ধ অনুবাদ অনলাইনে
শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন। €৩০.০০। ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি। সকল সরকারি দপ্তরে গৃহীত।
- ✓ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর, নিবন্ধক, আদালত ও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত
- ✓ব্যবহৃত হয়: ভিসা, ভাড়া, ব্যাংক
- ✓একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যানই যথেষ্ট
- ✓গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা: প্রত্যাখ্যাত হলে সংশোধন অথবা অর্থ ফেরত
এখনই অর্ডার করুন
২ মিনিট, অ্যাকাউন্ট ছাড়াইকর্মসংস্থান সনদ
কিছু বিরল ভাষা জোড়ার জন্য অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োজন হলে একজন এজেন্ট আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
এই সংমিশ্রণের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা €৩০.০০
আপনার অনুবাদ সেখানে গৃহীত হওয়ার জন্য অনুবাদককে অবশ্যই সেই দেশে অনুমোদিত হতে হবে।
আমরা এই তথ্য ব্যবহার করি যাতে আপনার নথিটি সেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত একজন অনুবাদকের কাছে হস্তান্তর করা যায়।
€৩০.০০
🔒 Stripe দ্বারা সুরক্ষিত পেমেন্ট। প্রদর্শিত মূল্যই চূড়ান্ত মূল্য
চাকরির প্রত্যয়নপত্র, যাকে নিয়োগকর্তার চিঠিও বলে, জানায় কেউ কোনো কোম্পানিতে কোন পদে কোন তারিখে কাজ করেন বা করতেন। অভিবাসন কার্যালয়, ব্যাংক, বাড়িওয়ালা ও দূতাবাস পেশাগত অবস্থা যাচাইয়ে এটি চায়। বাংলাদেশি কোম্পানির লেটারহেডে লেখা চিঠি ইউরোপে শপথবদ্ধ অনুবাদ থাকলেই গ্রহণযোগ্য, আর উল্টো দিকেও তাই।
বসবাস, ঋণ, ভাড়া, পেনশন: কখন চাওয়া হয়
অভিবাসন কার্যালয় কর্মীর বসবাসের অনুমতি নবায়ন, মর্যাদা বদল বা নাগরিকত্ব যাচাইয়ে সাম্প্রতিক নিয়োগকর্তার চিঠি চায়, যেখানে পেশাগত সম্পৃক্ততা দেখা হয়। ব্যাংক ঋণের জন্য এটি বেতনের স্লিপসহ এবং বাড়িওয়ালা ভাড়ার ফাইলের জন্য চায়।
দূতাবাস স্বল্পমেয়াদি ভিসায় এটি চাইতে পারে, দেখতে যে আবেদনকারীর চাকরি আছে এবং ফিরে আসবেন। পেনশন তহবিল আংশিক বিদেশে কাটানো কর্মজীবন জোড়া দিতে এটি ব্যবহার করে। উল্টো দিকে, ইউরোপীয় নিয়োগকর্তার অনূদিত চিঠি প্রেষণ, কাজের অনুমতি বা ভাড়ার কাজে লাগে।
অনুবাদে কোন তথ্য আসে
অনুবাদক কোম্পানির শিরোনাম, কর্মীর পরিচয়, পদ, চুক্তির ধরন, যোগদান ও ছাড়ার তারিখ, লেখা থাকলে বেতন এবং স্বাক্ষরকারীর নাম ও পদ লেখেন। কোম্পানির সিল বর্ণিত হয় এবং তার পাঠযোগ্য লেখা তোলা হয়, কারণ চিঠিকে মূল্য দেয় সেটিই।
পদের নাম প্রচলিত সমতুল্য দিয়ে অনূদিত হয়, বাড়িয়েও নয়, কমিয়েও নয়। অনুবাদ মূল চিঠির বিন্যাস রাখে এবং তাতে শপথবদ্ধ অনুবাদকের প্রত্যয়ন থাকে।
চাকরির প্রত্যয়ন, চাকরির সমাপ্তি সনদ ও বেতন স্লিপ: পার্থক্য
নিয়োগকর্তার চিঠি চলমান চাকরি জানায়। সার্ভিস সার্টিফিকেট বা ছাড়পত্র চুক্তি শেষে দেওয়া হয়। বেতনের প্রত্যয়ন ও বেতন স্লিপ আয়ের বিবরণ দেয়। প্রতিষ্ঠান সাধারণত জানায় কোনটি চায়। সিল বা স্বাক্ষর ছাড়া চিঠি প্রায়ই প্রত্যাখ্যাত হয়, তাই নিয়োগকর্তার কাছ থেকে পূর্ণ কপি নিন।
পুরো নথি পাঠান, ওপরের ও নিচের অংশসহ, একটি স্পষ্ট ছবি বা PDF-এ। চিঠিটি ডিজিটাল স্বাক্ষরযুক্ত ফাইল হিসেবে পেলে প্রিন্টের ছবির বদলে সেই ফাইলই পাঠান।
মূল্য ও সময়
চাকরির প্রত্যয়ন এক পৃষ্ঠার: ৩০ €। চিঠি ও তিনটি বেতন স্লিপের পূর্ণ ফাইল চার পৃষ্ঠা, অর্থাৎ ১২০ €।
PDF ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় পাবেন। পরদিন ভাড়ার চুক্তি স্বাক্ষর হলে র্যাপিড (২৪ ঘণ্টা, +১৫ €) বা এক্সপ্রেস (১২ ঘণ্টা, +৩০ €) আছে। ব্যাংক ও বাড়িওয়ালা সাধারণত PDF মানে, আর কাউন্টারে চাইলে স্বাক্ষরিত কাগুজে কপি ট্র্যাক করা ডাকযোগে ৮ €-তে যায়।
পরামর্শ
তারিখ দেখুন: তিন মাসের পুরোনো চিঠি প্রায়ই অচল ধরা হয়। এও দেখুন তারিখ ও পদের নাম চাকরির চুক্তির সঙ্গে মেলে কি না, কারণ দুটোর মধ্যে পার্থক্য থাকলে বাড়তি প্রমাণ চাওয়া হয়।
তারা তাদের অনুবাদ পেয়েছেন
আমি গত এক বা দুই বছর ধরে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এই অনুবাদকের পরিষেবা ব্যবহার করছি এবং আমি কখনই হতাশ হইনি। অত্যন্ত প্রস্তাবিত!
এই পরিষেবার সাথে দ্বিতীয় অভিজ্ঞতা, আমি খুব সন্তুষ্ট, আমি গুরুতর এবং প্রতিক্রিয়াশীল মানুষের সাথে কাজ করেছি। খুব ভাল কাজ।
পোলিশ থেকে ফরাসি ভাষায় জন্ম সনদের অনুবাদ 48 ঘন্টারও কম সময়ে পেয়েছি। আমি TRANSLATORUS এর সুপারিশ করছি।
প্রথম শ্রেণীর দক্ষতা এবং পেশাদারিত্ব। আমি খুব সন্তুষ্ট। দ্বিধা করবেন না।
আমি Translatorus দ্বারা অফার করা পরিষেবাগুলির ব্যতিক্রমী মানের উপর জোর দিতে চাই। পেশাদারিত্ব চিত্তাকর্ষক।
আমি আমার নাগরিক নথি অনুবাদ করতে Translatorus এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছি এবং আমি সন্তুষ্ট। দুর্দান্ত কাজ।
আপনার কর্মসংস্থান সনদ অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী
কোন প্রশাসনিক দপ্তর এই অনুবাদ গ্রহণ করে?
ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর কাজের ভিসার জন্য, ব্যাংক ও বাড়িওয়ালা আয়ের প্রমাণ হিসেবে এটি চায়। প্রত্যয়িত অনুবাদ এসব সব প্রতিষ্ঠানে গৃহীত হয়।
একটি কর্মসংস্থান সনদ কত পৃষ্ঠার হয়?
এই নথিটি প্রায় সবসময় নিয়োগকর্তার লেটারহেডে লেখা এক পৃষ্ঠারই হয়ে থাকে। এটি অনুবাদের জন্য সবচেয়ে দ্রুততম পেশাগত নথিগুলোর একটি।
মূল সনদ প্রয়োজন, নাকি একটি অনুলিপিই যথেষ্ট?
নিয়োগকর্তার সিলমোহর ও স্বাক্ষরসহ সনদের একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যান অনুবাদের জন্য যথেষ্ট। মূল কপি শারীরিকভাবে পাঠানোর প্রয়োজন নেই।
নিয়োগকর্তার সিলমোহরও কি অনুবাদ করতে হবে?
হ্যাঁ, প্রতিষ্ঠানের সিলমোহর, যা প্রায়ই নথির সত্যতার একমাত্র প্রমাণ, তা শপথবদ্ধ অনুবাদে উল্লেখ ও পুনর্লিখন করা হয়। অনুবাদক এর উপস্থিতি এবং পঠনযোগ্য বিষয়বস্তু উল্লেখ করেন, যাতে সনদটি তার সম্পূর্ণ প্রমাণমূল্য বজায় রাখে।