আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্সের শপথবদ্ধ অনুবাদ অনলাইনে
শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন। €৩০.০০। ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি। সকল সরকারি দপ্তরে গৃহীত।
- ✓ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর, নিবন্ধক, আদালত ও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত
- ✓ব্যবহৃত হয়: লাইসেন্স বিনিময়, বিদেশে গাড়ি ভাড়া
- ✓একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যানই যথেষ্ট
- ✓গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা: প্রত্যাখ্যাত হলে সংশোধন অথবা অর্থ ফেরত
এখনই অর্ডার করুন
২ মিনিট, অ্যাকাউন্ট ছাড়াইড্রাইভিং লাইসেন্স
কিছু বিরল ভাষা জোড়ার জন্য অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োজন হলে একজন এজেন্ট আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
এই সংমিশ্রণের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা €৩০.০০
আপনার অনুবাদ সেখানে গৃহীত হওয়ার জন্য অনুবাদককে অবশ্যই সেই দেশে অনুমোদিত হতে হবে।
আমরা এই তথ্য ব্যবহার করি যাতে আপনার নথিটি সেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত একজন অনুবাদকের কাছে হস্তান্তর করা যায়।
€৩০.০০
🔒 Stripe দ্বারা সুরক্ষিত পেমেন্ট। প্রদর্শিত মূল্যই চূড়ান্ত মূল্য
বিদেশে ইস্যু করা ড্রাইভিং লাইসেন্স নিজে নিজে পড়া যায় না। শ্রেণি, প্রাপ্তির তারিখ ও বিধিনিষেধ প্রতিটি দেশে আলাদাভাবে লেখা থাকে। বাংলাদেশের লাইসেন্স ইউরোপীয় লাইসেন্সে বদলাতে, কিংবা সেখানে গাড়ি চালাতে ও বিমা করাতে সাধারণত শপথবদ্ধ অনুবাদ চাওয়া হয়। আমাদের অনুবাদকেরা নতুন স্মার্ট কার্ড ও পুরোনো বইয়ের মতো লাইসেন্স দুটোই সামলান।
লাইসেন্স বদল ও অন্যান্য ক্ষেত্র
ইউরোপের অনেক দেশ বিদেশি লাইসেন্স স্থানীয় লাইসেন্সে বদলের সুযোগ দেয়, তবে নিয়ম দেশভেদে আলাদা। ফাইলে সাধারণত লাইসেন্স, তার শপথবদ্ধ অনুবাদ এবং কখনও ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়ন থাকে, যার অনুবাদও লাগে। আবেদন প্রায়ই বসবাসের অনুমতি পাওয়ার পর নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে করতে হয়।
বদলের বাইরে অনুবাদ কাজে লাগে গাড়ি ভাড়া দেওয়া কোম্পানি, লাইসেন্সের পুরোনো মেয়াদ জানতে চাওয়া বিমা কোম্পানি, চালক নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান এবং দুর্ঘটনার পর আদালতে।
লাইসেন্স অনুবাদে কী থাকে
প্রতিটি ক্রমিক ঘর নেওয়া হয়: নাম, জন্মের তারিখ ও স্থান, ইস্যুকারী কার্যালয়, ইস্যু ও মেয়াদের তারিখ, লাইসেন্স নম্বর, প্রতিটি শ্রেণির নিজস্ব প্রাপ্তির তারিখ এবং চশমা বা অটোমেটিক গিয়ারের মতো বিধিনিষেধের কোড। শ্রেণিভিত্তিক তারিখটি কর্মকর্তা সবার আগে দেখেন, কারণ ভারী যানবাহন বা যাত্রী বহনের অধিকার এর ওপর নির্ভর করে।
অনুবাদে সামনে ও পেছনের অংশ মূলের ক্রমে এক পৃষ্ঠায় আসে। নাম আপনার পাসপোর্ট অনুযায়ী লেখা হয় এবং শপথবদ্ধ অনুবাদকের সিল বসে।
কেমন ছবি দেবেন ও দেশভেদে বিশেষ কথা
ঝলক ছাড়া দুই পিঠের স্পষ্ট ছবি পাঠান। প্লাস্টিক কার্ড চকচক করে, তাই সেটি সামান্য কাত করে ছায়ায় তুলুন। তিন ভাঁজের পুরোনো কাগুজে লাইসেন্স একাধিক পাতা গণ্য হয়, তাই ভাঁজ খুলে প্রতিটি লেখা অংশের ছবি নিন।
বাংলাদেশের BRTA-র স্মার্ট কার্ড লাইসেন্স ও পুরোনো বইয়ের মতো লাইসেন্সের বিন্যাস আলাদা, আর ভারতের লাইসেন্স রাজ্যভেদে ভিন্ন। আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট শপথবদ্ধ অনুবাদের বিকল্প নয়। মেয়াদোত্তীর্ণ লাইসেন্স অনুবাদ করা যায়, কিন্তু বদল সাধারণত প্রত্যাখ্যাত হয়।
মূল্য ও সময়
সামনে-পেছন মিলিয়ে একটি লাইসেন্স এক অনুবাদ পৃষ্ঠা, অর্থাৎ ৩০ €। মূল দেশের প্রত্যয়নসহ দুই পৃষ্ঠা ধরুন, অর্থাৎ ৬০ €।
ডেলিভারি ই-মেইলে ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায়, র্যাপিডে (+১৫ €) ২৪ ঘণ্টায় অথবা এক্সপ্রেসে (+৩০ €) ১২ ঘণ্টায়। বেশিরভাগ ফাইলে ডিজিটাল কপি চলে। কোনো কাউন্টারে কাগজ চাইলে ডাকযোগে মূল কপি ৮ €-তে যোগ করুন।
সাধারণ ভুল
নির্ধারিত সময়ের পর আবেদন করা, ইস্যুকারীর প্রত্যয়নের অনুবাদ করাতে ভুলে যাওয়া এবং শুধু এক পিঠের ছবি পাঠানো প্রত্যাখ্যানের তিনটি সবচেয়ে সাধারণ কারণ। বিয়ের পর নাম বদলে থাকলে সেটি ব্যাখ্যাকারী সনদও যুক্ত করুন।
তারা তাদের অনুবাদ পেয়েছেন
আমি গত এক বা দুই বছর ধরে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এই অনুবাদকের পরিষেবা ব্যবহার করছি এবং আমি কখনই হতাশ হইনি। অত্যন্ত প্রস্তাবিত!
এই পরিষেবার সাথে দ্বিতীয় অভিজ্ঞতা, আমি খুব সন্তুষ্ট, আমি গুরুতর এবং প্রতিক্রিয়াশীল মানুষের সাথে কাজ করেছি। খুব ভাল কাজ।
পোলিশ থেকে ফরাসি ভাষায় জন্ম সনদের অনুবাদ 48 ঘন্টারও কম সময়ে পেয়েছি। আমি TRANSLATORUS এর সুপারিশ করছি।
প্রথম শ্রেণীর দক্ষতা এবং পেশাদারিত্ব। আমি খুব সন্তুষ্ট। দ্বিধা করবেন না।
আমি Translatorus দ্বারা অফার করা পরিষেবাগুলির ব্যতিক্রমী মানের উপর জোর দিতে চাই। পেশাদারিত্ব চিত্তাকর্ষক।
আমি আমার নাগরিক নথি অনুবাদ করতে Translatorus এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছি এবং আমি সন্তুষ্ট। দুর্দান্ত কাজ।
আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী
কোন প্রশাসনিক দপ্তর এই অনুবাদ গ্রহণ করে?
বিআরটিএ বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স রূপান্তরে এটি চায়, আর গাড়ি ভাড়া প্রতিষ্ঠান ও বিমাকারীরা এটি গ্রহণ করে। আমাদের শপথপ্রাপ্ত অনুবাদকেরা এমন অনুবাদ দেন যা বিআরটিএ স্বীকৃতি দেয়।
একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স কত পৃষ্ঠার হয়?
ড্রাইভিং লাইসেন্স, তা প্লাস্টিক কার্ড ফরম্যাটে হোক বা পুরনো কাগজ ফরম্যাটে, উভয় পাশ মিলিয়ে অনূদিত এক পৃষ্ঠাতেই সম্পন্ন হয়। এটি অনুবাদের জন্য সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত নথিগুলোর একটি, যা মূল মূল্যকে প্রভাবিত করে না।
মূল লাইসেন্স পাঠাতে হবে, নাকি একটি ছবিই যথেষ্ট?
সামনের ও পেছনের স্পষ্ট ছবি অনুবাদের জন্য যথেষ্ট। মূল কপিটি রাখুন: বিআরটিএ রূপান্তরের সময় শপথপ্রাপ্ত অনুবাদের সঙ্গে এটি দেখাতে বলবে।
অ-ইউরোপীয় লাইসেন্স বা ভিন্ন ফরম্যাটের লাইসেন্স কি কোনো সমস্যা তৈরি করে?
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থেকে ইস্যুকৃত লাইসেন্স, যা প্রায়ই ভিন্ন ফরম্যাট বা লেআউটে থাকে, আমাদের এই ধরনের নথিতে অভিজ্ঞ অনুবাদকরা অসুবিধা ছাড়াই অনুবাদ করেন। জাতীয় লাইসেন্সের সাথে থাকা একটি আন্তর্জাতিক লাইসেন্সও একই অর্ডারে অনুবাদ করা যেতে পারে।