আপনার পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সনদের শপথবদ্ধ অনুবাদ অনলাইনে
শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন। €৩০.০০। ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি। সকল সরকারি দপ্তরে গৃহীত।
- ✓ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর, নিবন্ধক, আদালত ও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত
- ✓ব্যবহৃত হয়: চাকরি, ভিসা, নাগরিকত্ব প্রাপ্তি, দত্তক গ্রহণ
- ✓একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যানই যথেষ্ট
- ✓গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা: প্রত্যাখ্যাত হলে সংশোধন অথবা অর্থ ফেরত
এখনই অর্ডার করুন
২ মিনিট, অ্যাকাউন্ট ছাড়াইপুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট
কিছু বিরল ভাষা জোড়ার জন্য অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োজন হলে একজন এজেন্ট আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
এই সংমিশ্রণের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা €৩০.০০
আপনার অনুবাদ সেখানে গৃহীত হওয়ার জন্য অনুবাদককে অবশ্যই সেই দেশে অনুমোদিত হতে হবে।
আমরা এই তথ্য ব্যবহার করি যাতে আপনার নথিটি সেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত একজন অনুবাদকের কাছে হস্তান্তর করা যায়।
€৩০.০০
🔒 Stripe দ্বারা সুরক্ষিত পেমেন্ট। প্রদর্শিত মূল্যই চূড়ান্ত মূল্য
ফৌজদারি রেকর্ডের সনদ জানায় কারও বিরুদ্ধে কোনো দণ্ড আছে কি না। অভিবাসন, নাগরিকত্ব এবং নিয়ন্ত্রিত খাতে চাকরির প্রায় সব ক্ষেত্রে এটি চাওয়া হয়। বাংলাদেশে পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট হিসেবে পাওয়া এই নথি ইউরোপে সাধারণত শপথবদ্ধ অনুবাদ সহ পড়া হয়।
কোন কোন ক্ষেত্রে এটি চাওয়া হয়
অভিবাসন কার্যালয় নাগরিকত্ব ও কিছু প্রথম বসবাসের অনুমতির জন্য মূল দেশের পুলিশ সনদ অনুবাদসহ চায়। আন্তর্জাতিক দত্তক, শিশু পরিচর্যার লাইসেন্স, ট্যাক্সি চালকের অনুমতি এবং পেশাগত পরিষদে নিবন্ধনেও এই নথি লাগে। নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য ও শিশু পরিচর্যার নিয়োগকর্তারাও এটি চান।
বিদেশে ইউরোপীয় দেশের ফৌজদারি রেকর্ড অনুবাদসহ কর্মভিসা বা বসবাসের জন্য অনেক দেশে প্রত্যাশিত, বাংলাদেশও তার মধ্যে পড়ে।
নথিটি কোন উদ্দেশ্যে লাগবে, সেটি জানা থাকলে অনুবাদক প্রয়োজনীয় সব মন্তব্য ও কোড ঠিকমতো তুলে ধরতে পারেন।
শপথবদ্ধ অনুবাদের বিষয়বস্তু
অনুবাদক ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ, আবেদনকারীর পূর্ণ পরিচয়, ইস্যুর তারিখ, রেফারেন্স নম্বর এবং সবচেয়ে জরুরি বাক্যটি লেখেন: কোনো রেকর্ড নেই, অথবা তারিখ, আদালত ও শাস্তিসহ দণ্ডের তালিকা। অনলাইন যাচাইয়ের কোড, QR ও সিল বর্ণিত হয়, যাতে কার্যালয় সত্যতা যাচাই করতে পারে।
নামের বানান পাসপোর্ট অনুযায়ী থাকে, যা এখানে দ্বিগুণ জরুরি, কারণ বানানের পার্থক্য থেকে মনে হতে পারে সনদটি অন্য কারও। শেষে শপথবদ্ধ অনুবাদকের সিল ও স্বাক্ষর বসে।
দেশ অনুযায়ী কী পাঠাবেন
সব পিঠের ছবি পাঠান। অ্যাপোস্টিল বা সত্যায়ন প্রায়ই পেছনে বা আটকানো আলাদা পাতায় থাকে। সনদ ডিজিটাল স্বাক্ষরযুক্ত ফাইল হিসেবে পেলে স্ক্রিনশটের বদলে সেই ফাইলই পাঠান।
নাম দেশভেদে বদলায়: বাংলাদেশে পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট, ভারতে পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট বা পাসপোর্ট সেবার মাধ্যমে পাওয়া নথি, কোথাও স্থানীয় থানার চারিত্রিক সনদ। লেখার চারপাশ থেকে ছবি কাটবেন না, কারণ মার্জিনের সিলও নথির অংশ।
মূল্য, সময় ও বৈধতা
পুলিশ সনদ সাধারণত এক পৃষ্ঠার: ৩০ €। পেছনে ঘন অ্যাপোস্টিল থাকলে দুই পৃষ্ঠা ধরুন, অর্থাৎ ৬০ €।
অনুবাদ ই-মেইলে ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় আসে। নথির বৈধতা প্রায়ই তিন মাস, তাই র্যাপিড (২৪ ঘণ্টা, +১৫ €) বা এক্সপ্রেস (১২ ঘণ্টা, +৩০ €) নিলে ফাইল দিন না হারিয়ে জমা হয়। কিছু দূতাবাস কাগুজে স্বাক্ষরিত কপি চায়, যা ট্র্যাক করা ডাকযোগে ৮ €-তে যায়।
দুটি ভুল এড়ান
মেয়াদ শেষের কাছাকাছি সনদের অনুবাদ করাবেন না, কারণ কার্যালয় নথির তারিখ বিচার করবে, অনুবাদের নয়। আর যেসব দেশে ছয় মাসের বেশি থেকেছেন, প্রতিটির সনদ লাগলে সবগুলো একসঙ্গে অর্ডার দিন। প্রতিটি অনুবাদ তৈরি হওয়ামাত্র পাঠানো হয়।
ছয় মাসের পুরোনো সনদের মেয়াদ নিয়ে সন্দেহ থাকলে আগে সংশ্লিষ্ট কার্যালয়ে জেনে নিন, তারপর অনুবাদ অর্ডার করুন।
তারা তাদের অনুবাদ পেয়েছেন
আমি গত এক বা দুই বছর ধরে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এই অনুবাদকের পরিষেবা ব্যবহার করছি এবং আমি কখনই হতাশ হইনি। অত্যন্ত প্রস্তাবিত!
এই পরিষেবার সাথে দ্বিতীয় অভিজ্ঞতা, আমি খুব সন্তুষ্ট, আমি গুরুতর এবং প্রতিক্রিয়াশীল মানুষের সাথে কাজ করেছি। খুব ভাল কাজ।
পোলিশ থেকে ফরাসি ভাষায় জন্ম সনদের অনুবাদ 48 ঘন্টারও কম সময়ে পেয়েছি। আমি TRANSLATORUS এর সুপারিশ করছি।
প্রথম শ্রেণীর দক্ষতা এবং পেশাদারিত্ব। আমি খুব সন্তুষ্ট। দ্বিধা করবেন না।
আমি Translatorus দ্বারা অফার করা পরিষেবাগুলির ব্যতিক্রমী মানের উপর জোর দিতে চাই। পেশাদারিত্ব চিত্তাকর্ষক।
আমি আমার নাগরিক নথি অনুবাদ করতে Translatorus এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছি এবং আমি সন্তুষ্ট। দুর্দান্ত কাজ।
আপনার পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী
কোন প্রশাসনিক দপ্তর এই অনুবাদ গ্রহণ করে?
ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর নাগরিকত্ব বা বসবাসের জন্য, বিবাহ নিবন্ধক পুনর্বিবাহ বা তালাক নিবন্ধনের জন্য, নিয়োগকর্তা নিয়োগের জন্য এটি চায়। আমাদের শপথপ্রাপ্ত অনুবাদকেরা এমন অনুবাদ দেন যা কর্তৃপক্ষ ও আদালত গ্রহণ করে।
একটি পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট কত পৃষ্ঠার হয়?
সবচেয়ে বেশি চাওয়া হয় এমন বুলেটিন নং ৩, তা ফাঁকা হোক বা কোনো তথ্য থাকুক, এক পৃষ্ঠাতেই সম্পন্ন হয়। একাধিক তথ্যসংবলিত রেকর্ড কখনো কখনো দ্বিতীয় পৃষ্ঠা পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।
মূল কপি প্রয়োজন, নাকি রেকর্ডের একটি অনুলিপিই যথেষ্ট?
ডাকযোগে প্রাপ্ত বা অনলাইনে ডাউনলোডকৃত নথির একটি স্ক্যান করা অনুলিপি বা ছবি অনুবাদের জন্য যথেষ্ট। শুধু পাঠানোর আগে যাচাই করে নিন যে নথিটি এখনো বৈধতার মেয়াদের মধ্যে রয়েছে।
পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটের বৈধতার মেয়াদ সীমিত, এটি কি সমস্যা তৈরি করে?
বুলেটিন নং ৩ সাধারণত বিদেশি প্রশাসনিক দপ্তরের কাছে মাত্র তিন মাস বৈধ থাকে, তাই এই অনুবাদ এই সময়সীমাকে প্রভাবিত করে না, কারণ এটি ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে সরবরাহ করা হয়। রেকর্ড পাওয়ার সাথে সাথেই অনুবাদের অর্ডার দিন, যাতে আপনি প্রয়োজনীয় বৈধতার সময়সীমার মধ্যে থাকতে পারেন।