আপনার পাসপোর্টের শপথবদ্ধ অনুবাদ অনলাইনে
শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন। €৩০.০০। ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি। সকল সরকারি দপ্তরে গৃহীত।
- ✓ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর, নিবন্ধক, আদালত ও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত
- ✓ব্যবহৃত হয়: ব্যাংক, স্থাবর সম্পত্তি, প্রশাসনিক প্রক্রিয়া
- ✓একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যানই যথেষ্ট
- ✓গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা: প্রত্যাখ্যাত হলে সংশোধন অথবা অর্থ ফেরত
এখনই অর্ডার করুন
২ মিনিট, অ্যাকাউন্ট ছাড়াইপাসপোর্ট
কিছু বিরল ভাষা জোড়ার জন্য অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োজন হলে একজন এজেন্ট আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
এই সংমিশ্রণের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা €৩০.০০
আপনার অনুবাদ সেখানে গৃহীত হওয়ার জন্য অনুবাদককে অবশ্যই সেই দেশে অনুমোদিত হতে হবে।
আমরা এই তথ্য ব্যবহার করি যাতে আপনার নথিটি সেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত একজন অনুবাদকের কাছে হস্তান্তর করা যায়।
€৩০.০০
🔒 Stripe দ্বারা সুরক্ষিত পেমেন্ট। প্রদর্শিত মূল্যই চূড়ান্ত মূল্য
পাসপোর্টের পরিচয় পৃষ্ঠায় থাকে ব্যাংক, আইনজীবী বা প্রশাসনের যাচাই করার সব তথ্য: পরিচয়, জাতীয়তা, নম্বর ও মেয়াদ। পাসপোর্ট অন্য ভাষা বা লিপিতে লেখা হলে এই প্রতিষ্ঠানগুলো ফাইলে যুক্ত করতে সাধারণত শপথবদ্ধ অনুবাদ চায়।
ব্যাংক, সম্পত্তি ও প্রশাসন: কখন লাগে
বিদেশি গ্রাহকের হিসাব খোলা ব্যাংক, অনিবাসী ক্রেতার সঙ্গে কাজ করা আইনজীবী বা ঋণ প্রতিষ্ঠান নিজেদের যাচাইয়ের দায়িত্বে পরিচয় পৃষ্ঠার অনুবাদ চায়। অভিবাসন কার্যালয় বসবাসের ফাইল সম্পূর্ণ করতে, বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তির জন্য এবং নিবন্ধন কার্যালয় বিয়ের জন্য এটি চাইতে পারে।
বিদেশে ইউরোপীয় পাসপোর্টের অনুবাদ বসবাসের আবেদন, চাকরির চুক্তি বা সম্পত্তি কেনায় লাগতে পারে, বিশেষ করে যেসব দেশ ল্যাটিন লিপি ব্যবহার করে না। ভিসা ও প্রবেশের সিলের পাতা তখন অবস্থানের তারিখ প্রমাণ করে।
পাসপোর্ট অনুবাদে কী পাওয়া যায়
পরিচয় পৃষ্ঠা ঘর ধরে ধরে অনূদিত হয়: নথির ধরন, দেশের কোড, নম্বর, নাম, জাতীয়তা, জন্মের তারিখ ও স্থান, লিঙ্গ, ইস্যু ও মেয়াদের তারিখ এবং ইস্যুকারী কার্যালয়। পৃষ্ঠার নিচের যন্ত্রপাঠযোগ্য লাইনের অনুবাদ হয় না, সেটি যেমন আছে তেমন উল্লেখ করা হয়।
চাইলে ভিসার পাতা, আঠা দিয়ে লাগানো বসবাসের অনুমতি এবং যাওয়া-আসার সিল তারিখ ও স্থানসহ অনূদিত হয়। বাবা-মায়ের নাম বা ঠিকানার পাতা দরকার হলে জানান। প্রতিটি পাতায় শপথবদ্ধ অনুবাদকের প্রত্যয়নবাক্য ও সিল বসে।
জন্মস্থান ও ইস্যুকারী কার্যালয়ের নাম স্থানীয় বানানে ছাপা থাকলে অনুবাদক তার ল্যাটিন রূপও পাশে লিখে দেন, যাতে যাচাইকারী সহজে মেলাতে পারেন।
সঠিক ছবি কীভাবে তুলবেন
পরিচয় পৃষ্ঠা পুরোটা তুলুন, নিচের লাইনসহ, সমতলে রেখে, কিনারায় আঙুল ছাড়া এবং সুরক্ষা স্তরে ঝলক ছাড়া। কাটা বা ঝাপসা পাতা অনুবাদককে কোনো অংশ অপাঠ্য বলে চিহ্নিত করতে বাধ্য করে।
মলাট ও ফাঁকা পাতা পাঠাবেন না। মেয়াদোত্তীর্ণ পাসপোর্ট অনুবাদ করা যায়, যা নিবন্ধন বা উত্তরাধিকারে কাজে লাগে, কিন্তু প্রশাসন তাকে বৈধ পরিচয়পত্র গণ্য করবে না।
মূল্য ও সময়
পরিচয় পৃষ্ঠা এক অনুবাদ পৃষ্ঠা: ৩০ €। ভিসা বা সিলের প্রতিটি বাড়তি পাতা আরেক পৃষ্ঠা গণ্য হয়। একই পাতার দুটি ছবি পাঠালে ফর্মের সংখ্যা ঠিক করে নিন।
ডেলিভারি ই-মেইলে ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায়, র্যাপিডে (+১৫ €) ২৪ ঘণ্টায় এবং এক্সপ্রেসে (+৩০ €) ১২ ঘণ্টায়, যা পরদিন আইনজীবীর কাছে স্বাক্ষরের জন্য কাজের। ব্যাংক সাধারণত PDF নেয়। কাউন্টারে কাগজ চাইলে ট্র্যাক করা ডাকযোগে মূল কপি ৮ €-তে যোগ করুন।
সামঞ্জস্যের একটি পরামর্শ
ফাইলে জন্ম সনদ বা জাতীয় পরিচয়পত্রের অনুবাদও থাকলে পাসপোর্টের সঙ্গে অর্ডার করুন। অনুবাদক নামের বানান একরকম করে দেন, যা ব্যাংক ও অভিবাসন কার্যালয় যাচাই করে।
তারা তাদের অনুবাদ পেয়েছেন
আমি গত এক বা দুই বছর ধরে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এই অনুবাদকের পরিষেবা ব্যবহার করছি এবং আমি কখনই হতাশ হইনি। অত্যন্ত প্রস্তাবিত!
এই পরিষেবার সাথে দ্বিতীয় অভিজ্ঞতা, আমি খুব সন্তুষ্ট, আমি গুরুতর এবং প্রতিক্রিয়াশীল মানুষের সাথে কাজ করেছি। খুব ভাল কাজ।
পোলিশ থেকে ফরাসি ভাষায় জন্ম সনদের অনুবাদ 48 ঘন্টারও কম সময়ে পেয়েছি। আমি TRANSLATORUS এর সুপারিশ করছি।
প্রথম শ্রেণীর দক্ষতা এবং পেশাদারিত্ব। আমি খুব সন্তুষ্ট। দ্বিধা করবেন না।
আমি Translatorus দ্বারা অফার করা পরিষেবাগুলির ব্যতিক্রমী মানের উপর জোর দিতে চাই। পেশাদারিত্ব চিত্তাকর্ষক।
আমি আমার নাগরিক নথি অনুবাদ করতে Translatorus এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছি এবং আমি সন্তুষ্ট। দুর্দান্ত কাজ।
আপনার পাসপোর্ট অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী
কোন প্রশাসনিক দপ্তর এই অনুবাদ গ্রহণ করে?
ব্যাংক, নোটারি ও ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর হিসাব খোলা, সম্পত্তি ক্রয় বা বসবাসের প্রক্রিয়ায় এটি চায়। প্রত্যয়িত অনুবাদ বাংলাদেশের সব প্রতিষ্ঠানে গৃহীত হয়।
পাসপোর্টের কত পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে হবে?
অধিকাংশ ক্ষেত্রে শুধুমাত্র আপনার ছবি ও ব্যক্তিগত তথ্য সংবলিত পরিচয় পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হয়, যা অনুবাদের এক পৃষ্ঠার সমতুল্য। প্রশাসনিক দপ্তর যদি কোনো নির্দিষ্ট ভিসা বা সিলমোহরের পৃষ্ঠাও দাবি করে, তাহলে অর্ডারের সময় তা উল্লেখ করুন।
মূল পাসপোর্ট পাঠাতে হবে, নাকি একটি ছবিই যথেষ্ট?
পরিচয় পৃষ্ঠার একটি স্পষ্ট ছবি পুরোপুরি যথেষ্ট, অনুবাদের জন্য মূল পাসপোর্ট পাঠানোর কখনোই প্রয়োজন হয় না। এভাবে পুরো প্রক্রিয়াকরণের সময়জুড়ে আপনার পাসপোর্ট আপনার কাছেই থাকে।
ক্ষতিগ্রস্ত বা পুরনো ফরম্যাটের পাসপোর্ট কি কোনো সমস্যা তৈরি করে?
একটি ক্ষতিগ্রস্ত, ভাঁজ করা বা পুরনো পরিচয় ছবিযুক্ত পাসপোর্ট অনুবাদযোগ্য থাকে, যতক্ষণ প্রেরিত ছবিতে পাঠ্য পঠনযোগ্য থাকে। কোনো উপাদানের পাঠযোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ থাকলে, অর্ডার দেওয়ার আগে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন যাতে ছবিটি ব্যবহারযোগ্য কিনা তা যাচাই করা যায়।