আপনার ডিগ্রি ও ট্রান্সক্রিপ্টের শপথবদ্ধ অনুবাদ অনলাইনে
শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন। €৩০.০০। ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি। সকল সরকারি দপ্তরে গৃহীত।
- ✓ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর, নিবন্ধক, আদালত ও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত
- ✓ব্যবহৃত হয়: সমতা নির্ধারণ, বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি, বিদেশে আবেদন
- ✓একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যানই যথেষ্ট
- ✓গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা: প্রত্যাখ্যাত হলে সংশোধন অথবা অর্থ ফেরত
এখনই অর্ডার করুন
২ মিনিট, অ্যাকাউন্ট ছাড়াইডিপ্লোমা ও নম্বরপত্র
কিছু বিরল ভাষা জোড়ার জন্য অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োজন হলে একজন এজেন্ট আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
এই সংমিশ্রণের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা €৩০.০০
আপনার অনুবাদ সেখানে গৃহীত হওয়ার জন্য অনুবাদককে অবশ্যই সেই দেশে অনুমোদিত হতে হবে।
আমরা এই তথ্য ব্যবহার করি যাতে আপনার নথিটি সেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত একজন অনুবাদকের কাছে হস্তান্তর করা যায়।
€৩০.০০
🔒 Stripe দ্বারা সুরক্ষিত পেমেন্ট। প্রদর্শিত মূল্যই চূড়ান্ত মূল্য
ডিগ্রি সনদ ও একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্ট একসঙ্গে চলে। একটি জানায় আপনি কোন উপাধি পেয়েছেন, অন্যটি বিষয়, ক্রেডিট ও ফলাফলের বিবরণ দেয়। বিশ্ববিদ্যালয়, ডিগ্রি স্বীকৃতি কেন্দ্র, পেশাগত পরিষদ ও নিয়োগকর্তারা শপথবদ্ধ অনুবাদ চান, যাতে নথির সত্যতা নিয়ে সন্দেহ না থাকে। আমাদের অনুবাদকেরা প্রতিটি নম্বরের ছক কিছু না বদলে হুবহু তুলে ধরেন।
কারা ডিগ্রির শপথবদ্ধ অনুবাদ চায়
ইউরোপের বিশ্ববিদ্যালয় স্নাতক, স্নাতকোত্তর বা গবেষণায় ভর্তির জন্য সাধারণত অনূদিত সনদ ও ট্রান্সক্রিপ্ট চায়। ডিগ্রির সমমান নির্ধারণকারী জাতীয় স্বীকৃতি কেন্দ্রও প্রায়ই এ দুটি নথি দেখতে চায়। চিকিৎসক, নার্স ও স্থপতির মতো পেশার পরিষদ কাজের অনুমতির জন্য এগুলো নেয়।
উল্টো দিকে, ইউরোপীয় ডিগ্রির অনুবাদ বাংলাদেশে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন বা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের সমমান নির্ধারণে, ভর্তিতে বা দক্ষ কর্মী ভিসায় কাজে লাগে। অনেক সময় মূল কপির ওপর অ্যাপোস্টিলও লাগে।
অনুবাদে কী পাওয়া যায়
সনদ লাইন ধরে ধরে অনূদিত হয়: প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় বা বোর্ড, উপাধির সঠিক নাম, বিষয়, শ্রেণি, প্রদানের তারিখ, নিবন্ধন নম্বর, সিল ও স্বাক্ষর। অনুবাদক উপাধিকে কোনো আন্দাজ করা সমতুল্য নামে বদলান না, কারণ সমমান ঠিক করা স্বীকৃতি সংস্থা বা বিশ্ববিদ্যালয়ের কাজ।
ট্রান্সক্রিপ্ট ছকের আকারে আসে, যেখানে কোর্সের নাম, ক্রেডিট, নম্বর এবং মূল ব্যবস্থার গড় থাকে। ৪ এর মধ্যে সিজিপিএ, ১০০ এর মধ্যে নম্বর বা অক্ষরের গ্রেড যেমন আছে তেমনই থাকে, আর ছাপা থাকলে গ্রেডিং স্কেলও লেখা হয়। প্রতিটি পাতায় অনুবাদকের সিল ও নিবন্ধন নম্বর বসে।
কোন ফাইল পাঠাবেন ও সাধারণ ভুল
সনদের সামনে ও পেছন দুই পিঠের ছবি পাঠান। পেছনে প্রায়ই নিবন্ধন নম্বর বা অ্যাপোস্টিল থাকে। একাধিক পাতার ট্রান্সক্রিপ্টে দেখে নিন প্রতিটি পাতা সম্পূর্ণ আছে এবং কোনো কলাম কাটা পড়েনি।
প্রভিশনাল সনদ ও চূড়ান্ত সনদ গুলিয়ে ফেলবেন না। বিশ্ববিদ্যালয় অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় উত্তীর্ণতার প্রত্যয়নপত্র নিতে পারে, কিন্তু স্বীকৃতি কেন্দ্র চূড়ান্ত সনদ পছন্দ করে। প্রতিষ্ঠান আট সেমিস্টারের মধ্যে কেবল শেষ দুটি চাইলে সেটি অতিরিক্ত তথ্যের ঘরে লিখে দিন।
ডিগ্রি ও ট্রান্সক্রিপ্টের খরচ
সনদ এক পৃষ্ঠার, অর্থাৎ ৩০ €। স্নাতকের ট্রান্সক্রিপ্ট সাধারণত দুই থেকে চার পৃষ্ঠার, অর্থাৎ ৬০ থেকে ১২০ €। সনদ ও তিন পৃষ্ঠার ট্রান্সক্রিপ্ট একসঙ্গে দিলে মোট ১২০ € হয়।
স্বাভাবিক সময় ই-মেইলে ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টা। পরদিন ভর্তির শেষ তারিখ থাকলে র্যাপিড (২৪ ঘণ্টা, +১৫ €) বা এক্সপ্রেস (১২ ঘণ্টা, +৩০ €) বেছে নিন। কিছু বিদেশি বিশ্ববিদ্যালয় কাগুজে মূল কপি চায়, যা ট্র্যাক করা ডাকযোগে ৮ €-তে পৌঁছায়।
প্রথমবারেই গ্রহণযোগ্য হওয়ার পরামর্শ
চাওয়া হয়েছে এমন পুরো শিক্ষাজীবনের অনুবাদ করান, শুধু শেষ ডিগ্রির নয়। স্নাতক ছাড়া স্নাতকোত্তর দেখে প্রায়ই বাড়তি কাগজ চাওয়া হয়। মূল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সিল দেওয়া সরকারি ট্রান্সক্রিপ্ট নিন, ছাত্র পোর্টাল থেকে বের করা কপি নয়, যা কিছু প্রতিষ্ঠান মানে না।
তারা তাদের অনুবাদ পেয়েছেন
আমি গত এক বা দুই বছর ধরে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এই অনুবাদকের পরিষেবা ব্যবহার করছি এবং আমি কখনই হতাশ হইনি। অত্যন্ত প্রস্তাবিত!
এই পরিষেবার সাথে দ্বিতীয় অভিজ্ঞতা, আমি খুব সন্তুষ্ট, আমি গুরুতর এবং প্রতিক্রিয়াশীল মানুষের সাথে কাজ করেছি। খুব ভাল কাজ।
পোলিশ থেকে ফরাসি ভাষায় জন্ম সনদের অনুবাদ 48 ঘন্টারও কম সময়ে পেয়েছি। আমি TRANSLATORUS এর সুপারিশ করছি।
প্রথম শ্রেণীর দক্ষতা এবং পেশাদারিত্ব। আমি খুব সন্তুষ্ট। দ্বিধা করবেন না।
আমি Translatorus দ্বারা অফার করা পরিষেবাগুলির ব্যতিক্রমী মানের উপর জোর দিতে চাই। পেশাদারিত্ব চিত্তাকর্ষক।
আমি আমার নাগরিক নথি অনুবাদ করতে Translatorus এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছি এবং আমি সন্তুষ্ট। দুর্দান্ত কাজ।
আপনার ডিপ্লোমা ও নম্বরপত্র অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী
কোন প্রশাসনিক দপ্তর বা প্রতিষ্ঠান এই অনুবাদ গ্রহণ করে?
শিক্ষা মন্ত্রণালয় ও ইউজিসি বিদেশি ডিগ্রির সমমান নির্ধারণে, বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তিতে এবং নিয়োগকর্তা নিয়োগে এটি চায়। প্রত্যয়িত অনুবাদ সব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ও স্বীকৃতি সংস্থায় গৃহীত হয়।
একটি ডিপ্লোমা বা নম্বরপত্র কত পৃষ্ঠার হয়?
একটি একক ডিপ্লোমা সাধারণত এক পৃষ্ঠার হয়ে থাকে, অন্যদিকে সেমিস্টারের সংখ্যা অনুযায়ী একটি সম্পূর্ণ নম্বরপত্র একাধিক পৃষ্ঠা পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে। প্রতিটি পৃষ্ঠা একই হারে চার্জ করা হয়, তাই চূড়ান্ত মূল্য প্রকৃতপক্ষে প্রেরিত পৃষ্ঠার সংখ্যার উপর নির্ভর করে।
ডিপ্লোমার মূল কপি প্রয়োজন, নাকি একটি অনুলিপিই যথেষ্ট?
ডিপ্লোমা বা নম্বরপত্রের একটি স্পষ্ট স্ক্যান বা ছবি অনুবাদ সম্পন্ন করার জন্য যথেষ্ট। যে প্রশাসনিক দপ্তর অনুবাদটি গ্রহণ করে তারা প্রায় সবসময় মূল কপির একটি অনুলিপি অতিরিক্ত হিসেবে চায়, মূল কপি নিজে নয়।
ডিপ্লোমা সাপ্লিমেন্ট বা হস্তলিখিত টীকা কি সমস্যা তৈরি করে?
ডিপ্লোমা সাপ্লিমেন্ট, প্রতিষ্ঠান কর্তৃক যোগ করা সিলমোহর ও হস্তলিখিত টীকা সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা হয়, এমনকি পড়তে কঠিন সিলমোহরও সাধ্যমতো পুনর্লিখন করা হয়। কোনো উপাদান সত্যিই অস্পষ্ট থেকে গেলে, অনুবাদক তা মনগড়াভাবে না লিখে অনুবাদে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেন।