আপনার ব্যাংক স্টেটমেন্টের শপথবদ্ধ অনুবাদ অনলাইনে
শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন। €৩০.০০। ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি। সকল সরকারি দপ্তরে গৃহীত।
- ✓ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর, নিবন্ধক, আদালত ও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত
- ✓ব্যবহৃত হয়: ভিসা, জামিনদার, আর্থিক সামর্থ্যের প্রমাণ
- ✓একটি স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যানই যথেষ্ট
- ✓গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা: প্রত্যাখ্যাত হলে সংশোধন অথবা অর্থ ফেরত
এখনই অর্ডার করুন
২ মিনিট, অ্যাকাউন্ট ছাড়াইব্যাংক বিবরণী
কিছু বিরল ভাষা জোড়ার জন্য অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োজন হলে একজন এজেন্ট আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
এই সংমিশ্রণের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা €৩০.০০
আপনার অনুবাদ সেখানে গৃহীত হওয়ার জন্য অনুবাদককে অবশ্যই সেই দেশে অনুমোদিত হতে হবে।
আমরা এই তথ্য ব্যবহার করি যাতে আপনার নথিটি সেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত একজন অনুবাদকের কাছে হস্তান্তর করা যায়।
€৩০.০০
🔒 Stripe দ্বারা সুরক্ষিত পেমেন্ট। প্রদর্শিত মূল্যই চূড়ান্ত মূল্য
ব্যাংক স্টেটমেন্ট আয় ও সঞ্চয়ের প্রমাণ: ভিসা, বসবাসের অনুমতি, বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি, ভাড়া বা কেনার জন্য। ব্যাংকের ভাষায়, লেনদেনের বিবরণ ও কোডসহ ছাপা স্টেটমেন্ট প্রশাসন তখনই পড়ে যখন তার শপথবদ্ধ অনুবাদ থাকে। আমাদের অনুবাদকেরা ছক লাইন ধরে ধরে, মূল মুদ্রায়, তুলে ধরেন।
সামর্থ্য দেখানো: কোন কোন ফাইল
ইউরোপীয় দূতাবাস ছাত্র, দর্শনার্থী বা দীর্ঘমেয়াদি ভিসার জন্য অনূদিত স্টেটমেন্ট চায়, যাতে দেখা যায় আবেদনকারীর যথেষ্ট সামর্থ্য আছে। অভিবাসন কার্যালয় কিছু বসবাসের অনুমতি ও পরিবার পুনর্মিলনে এগুলো দেখে। বিশ্ববিদ্যালয় আর্থিক নিশ্চয়তা হিসেবে এবং বাড়িওয়ালা বাসস্থানের জন্য চায়।
বিদেশে ইউরোপীয় ব্যাংকের অনূদিত স্টেটমেন্ট উত্তর আমেরিকা, এশিয়া বা ওশেনিয়ার বহু দেশের ভিসা আবেদনে, কিংবা সামর্থ্যভিত্তিক বসবাসের আবেদনে যায়।
অনুবাদে কী থাকে
অনুবাদক ব্যাংকের শিরোনাম, হিসাবধারীর নাম ও ঠিকানা, হিসাব নম্বর, সময়কাল, শুরু ও শেষের স্থিতি লেখেন, তারপর প্রতিটি লেনদেন: তারিখ, বিবরণ, ডেবিট বা ক্রেডিটের অঙ্ক ও স্থিতি। ব্যাংকের সংক্ষিপ্ত বিবরণ বর্গাকার বন্ধনীতে খুলে বোঝানো হয়।
অঙ্ক স্টেটমেন্টের মুদ্রাতেই থাকে, টাকা, ডলার বা ইউরোতে কোনো রূপান্তর যোগ হয় না, কারণ প্রশাসন নিজের হারে রূপান্তর করে। ছকের কাঠামো মূলের মতো থাকে এবং প্রতিটি পাতায় শপথবদ্ধ অনুবাদকের সিল বসে।
কোন ফাইল পাঠাবেন ও কোন পাতা বাছবেন
স্টেটমেন্ট নিজের ব্যাংকের পোর্টাল থেকে PDF হিসেবে নামান। এটি স্পষ্ট পড়া যায় এবং প্রতিটি পাতায় ব্যাংকের নাম থাকে। অ্যাপের স্ক্রিনশট এড়ান, যা প্রায়ই কাটা থাকে এবং শিরোনাম থাকে না।
প্রতিষ্ঠানকে জিজ্ঞেস করুন কত মাস চায়, সাধারণত তিন থেকে ছয়, এবং শুধু সেই কয়মাস পাঠান। ব্যালেন্স সনদ মানলে এক পৃষ্ঠার সেই সনদ ডজন ডজন পাতার চেয়ে ভালো। লেনদেন ঢেকে দেবেন না, কাটছাঁট করা স্টেটমেন্ট প্রত্যাখ্যাত হয়।
মূল্য ও সময়
পৃষ্ঠাপ্রতি ৩০ € ধরুন: দুই পাতা করে তিন মাসের স্টেটমেন্ট ছয় পৃষ্ঠা, অর্থাৎ ১৮০ €। ব্যালেন্স সনদ ৩০ €।
প্রায় দশ পৃষ্ঠা পর্যন্ত ই-মেইলে ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টায় ডেলিভারি হয়। এর বেশি হলে আমাদের দল শুরুর আগে তারিখ জানায়। র্যাপিড (২৪ ঘণ্টা, +১৫ €) ও এক্সপ্রেস (১২ ঘণ্টা, +৩০ €) আছে। দূতাবাস সাধারণত PDF-এ সন্তুষ্ট থাকে, আর কাগুজে মূল কপি ট্র্যাক করা ডাকযোগে ৮ €-তে মেলে।
বাড়তি কাগজ চাওয়া এড়াতে
স্টেটমেন্টের নাম পাসপোর্টের সঙ্গে হুবহু মিলতে হবে, আর শেষ স্টেটমেন্ট সাধারণত এক মাসের কম পুরোনো হওয়া চাই। অর্থ কোনো স্পনসরের কাছ থেকে এলে তার স্টেটমেন্ট ও দায় নেওয়ার চিঠি অনুবাদ করাতে হয়, কেবল আপনার নয়।
তারা তাদের অনুবাদ পেয়েছেন
আমি গত এক বা দুই বছর ধরে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এই অনুবাদকের পরিষেবা ব্যবহার করছি এবং আমি কখনই হতাশ হইনি। অত্যন্ত প্রস্তাবিত!
এই পরিষেবার সাথে দ্বিতীয় অভিজ্ঞতা, আমি খুব সন্তুষ্ট, আমি গুরুতর এবং প্রতিক্রিয়াশীল মানুষের সাথে কাজ করেছি। খুব ভাল কাজ।
পোলিশ থেকে ফরাসি ভাষায় জন্ম সনদের অনুবাদ 48 ঘন্টারও কম সময়ে পেয়েছি। আমি TRANSLATORUS এর সুপারিশ করছি।
প্রথম শ্রেণীর দক্ষতা এবং পেশাদারিত্ব। আমি খুব সন্তুষ্ট। দ্বিধা করবেন না।
আমি Translatorus দ্বারা অফার করা পরিষেবাগুলির ব্যতিক্রমী মানের উপর জোর দিতে চাই। পেশাদারিত্ব চিত্তাকর্ষক।
আমি আমার নাগরিক নথি অনুবাদ করতে Translatorus এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছি এবং আমি সন্তুষ্ট। দুর্দান্ত কাজ।
আপনার ব্যাংক বিবরণী অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী
কোন প্রশাসনিক দপ্তর বা প্রতিষ্ঠান এই অনুবাদ গ্রহণ করে?
ইমিগ্রেশন অধিদপ্তর কাজের ভিসার জন্য, ব্যাংক ও বাড়িওয়ালা আয়ের প্রমাণ হিসেবে এটি চায়। প্রত্যয়িত অনুবাদ এসব সব প্রতিষ্ঠানে গৃহীত হয়।
একটি ব্যাংক বিবরণী কত পৃষ্ঠার হয়?
পৃষ্ঠার সংখ্যা সরাসরি প্রশাসনিক দপ্তরের চাহিদা অনুযায়ী সময়কালের উপর নির্ভর করে, প্রায়ই তিন থেকে ছয় মাসের বিবরণী, যা লেনদেনের সংখ্যা অনুযায়ী প্রতি মাসে একাধিক পৃষ্ঠার সমান হতে পারে। নথি গ্রহণের পর একটি সঠিক মূল্য দেওয়ার জন্য চূড়ান্ত মূল্য গণনা করা হয়।
মূল বিবরণী প্রয়োজন, নাকি একটি পিডিএফ এক্সপোর্টই যথেষ্ট?
আপনার অনলাইন ব্যাংকিং অ্যাকাউন্ট থেকে ডাউনলোডকৃত একটি পিডিএফ এক্সপোর্ট পুরোপুরি যথেষ্ট, মূল কাগজে বিবরণীর প্রয়োজন নেই। শুধু যাচাই করুন যে পিডিএফে প্রতিটি পৃষ্ঠায় ব্যাংকের নাম এবং অ্যাকাউন্টধারীর নাম স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে।
জটিল লেনদেনের সারণিও কি সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা হয়?
হ্যাঁ, প্রতিটি লেনদেনের লাইন, প্রতিটি বিবরণ এবং প্রতিটি ব্যালেন্স অনুবাদ করা হয়, যাতে বিবরণীটি প্রাপক প্রশাসনিক দপ্তরের কাছে ব্যবহারযোগ্য থাকে। মূল উৎস নথির সাথে তুলনা সহজ করতে যতটা সম্ভব মূল সারণির লেআউট বজায় রাখা হয়।