আপনার অবিবাহিত সনদের শপথবদ্ধ অনুবাদ

ফ্রান্সে বিবাহের আবেদন প্রস্তুত করার জন্য পৌরসভা এটি চায়, এবং বিদেশে সম্পন্ন হওয়া বিবাহের জন্য একটি কনস্যুলেট এটি দাবি করে। শপথবদ্ধ অনুবাদ অতিরিক্ত কোনো আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই এই দুই পক্ষের কাছেই গৃহীত হয়। (consulat, mairie)

এই নথিটি নিয়মিতভাবে এক পৃষ্ঠারই হয়, এটি সম্পন্ন করার সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত ও দ্রুততম অনুবাদগুলোর একটি। তাই মূল্য এক পৃষ্ঠার ন্যূনতম হারের সমান।

সনদের একটি ছবি বা স্ক্যান অনুবাদের জন্য যথেষ্ট। তবুও মূল কপি হাতের কাছে রাখুন, কারণ পৌরসভা বা কনস্যুলেট সাধারণত শপথবদ্ধ অনুবাদের পাশাপাশি তা দাবি করবে। (consulat, mairie)

প্রাপক দেশ অনুযায়ী এই নথিটি প্রায়ই মাত্র তিন থেকে ছয় মাস বৈধ থাকে, তাই আমাদের ২৪ থেকে ৪৮ ঘণ্টার সময়সীমা এই বৈধতাকে কখনো ঝুঁকিতে ফেলে না। সনদ পাওয়ার সাথে সাথেই অনুবাদের অর্ডার দিন, যাতে আবেদন জমা দেওয়া পর্যন্ত একটি স্বাচ্ছন্দ্যময় সময়সীমা বজায় থাকে।