Στη Translatorus, οι ορκωτοί μεταφραστές μας στα πορτογαλικά μετατρέπουν τα έγγραφά σας με ακρίβεια και επαγγελματισμό. Είτε πρόκειται για ένα δίπλωμα, ένα πιστοποιητικό γάμου ή ένα νομικό έγγραφο, εγγυόμαστε μια επικυρωμένη μετάφραση που συμμορφώνεται με τα διοικητικά πρότυπα.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Τι πιστεύουν οι πελάτες μας...
Η Translatorus διαθέτει μια ομάδα ορκωτών μεταφραστών που έχουν τα προσόντα και την εμπειρία στη μετάφραση διαφόρων τύπων εγγράφων. Το πρακτορείο παρέχει ένορκες μεταφράσεις για ένα ευρύ φάσμα εγγράφων διαφορετικού βαθμού ευαισθησίας για πάνω από μια δεκαετία. Η φήμη μας βασίζεται μια σχολαστική μεταφραστική υπηρεσία πιστή στο πρωτότυπο κείμενο. Κάθε εργασία είναι σημαντική και ολοκληρώνεται εγκαίρως.
Σήμερα, προσφέρουμε περισσότερες από 51 γλώσσες ορκωτών μεταφράσεων για να καλύψουμε όλες τις απαιτήσεις σας. Οι μεταφράσεις μας καλύπτουν διάφορους τύπους εγγράφων.
Η Translatorus μάχεται κατά της υπερτιμολόγησης των μεταφραστικών υπηρεσιών. Εδώ, εφαρμόζουμε ένα σταθερή τιμολόγηση. Είναι οι ίδιες, ανεξάρτητα από τον τύπο του εγγράφου, τη γλώσσα μετάφρασης ή τον υπεύθυνο για την παραγγελία πράκτορα.
Μπορείτε να επιλέξετε από 3 χρόνους παράδοσης για τη μετάφρασή σας. Ο τυπικός χρόνος παράδοσης είναι 3 έως 5 ημέρες. Αυτό ποικίλλει ανάλογα με τον αριθμό των σελίδων και την πολυπλοκότητα του εγγράφου σας.
Σε επείγουσες περιπτώσεις, είναι δυνατόν να προγραμματίσετε την παράδοση της μετάφρασής σας πολύ νωρίτερα. Η παράδοση εξπρές είναι 48 ώρες έως 24 ώρες μετά την υποβολή του αιτήματός σας. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις. Θα χρεωθείτε με επιπλέον 5 ευρώ για παράδοση εξπρές εντός 48 ωρών και 20 ευρώ για παράδοση εξπρές εντός 24 ωρών.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι η μετάφραση εξπρές δεν σημαίνει πρόχειρη εργασία. Ένας πράκτορας ή μια ομάδα ορκωτών μεταφραστών μπορεί να αναλάβει την παραγγελία σας ανάλογα με τον όγκο και την πολυπλοκότητά της. Η αποτελεσματικότητα της ομάδας μας παραμένει η ίδια.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι εάν η μετάφρασή σας πρέπει να επικυρωθεί, θα πρέπει να πληρώσετε πρόσθετη περίοδο πέραν της περιόδου έκτακτης ανάγκης.
Έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη μεταφραστική μας υπηρεσία; Πρόβλημα με ένα έγγραφο; Μπορείτε να βρείτε την απάντηση στις συχνές ερωτήσεις μας.
Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήστε μαζί μας άμεσα μέσω τηλεφώνου, WhatsApp ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό. Για επείγουσες παραγγελίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.
Εκτός από την ίδια τη μετάφραση, προσφέρουμε επίσης πρόσθετες υπηρεσίες για να κάνετε τη ζωή σας ευκολότερη. Συγκεκριμένα, προσφέρουμε δωρεάν παράδοση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και, εάν απαιτείται, παράδοση σε χαρτί από την La Poste. Σε αυτή την περίπτωση, θα χρεωθείτε με πρόσθετη χρέωση 5 ευρώ.
Θα επικυρώσουμε επίσης το μεταφρασμένο έγγραφό σας με χρέωση 40 ευρώ.
Ακολουθεί ένας μη εξαντλητικός κατάλογος των εγγράφων που υποστηρίζονται από το Translatorus:
Για να υποβάλετε την παραγγελία της μετάφρασής σας, κάντε κλικ στο κουμπί "παραγγελία". Όλες οι πληροφορίες σχετικά με το αίτημά σας θα ζητηθούν στην ίδια σελίδα από απλότητα και διαφάνεια.
Για να δώσετε την παραγγελία σας:
Μόλις συμπληρώσετε όλα τα πεδία, έχετε το δικό σας περίληψη στο κάτω μέρος της σελίδας με το συνολικό ποσό για να πληρώσετε την παραγγελία σας. Κάντε έναν τελικό έλεγχο όλων των στοιχείων πριν προχωρήσετε στο επόμενο στάδιο. Στη συνέχεια, ένας πράκτορας θα επικοινωνήσει μαζί σας για να επικυρώσει την παραγγελία σας και να προχωρήσει στην πληρωμή. Ένας ορκωτός μεταφραστής ανατίθεται στην παραγγελία σας. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περιμένετε την παράδοσή σας, με το κεφάλι σας ήσυχο.
Όλες οι χρεώσεις προσδιορίζονται σαφώς στο έντυπο παραγγελίας για κάθε επιλογή.
Για να ανακεφαλαιώσουμε:
Ορκωτές μεταφράσεις
Τιμές
30€/page
Προθεσμία
Δωρεάν
5€
20€
Παράδοση
Δωρεάν
5€
Νομιμοποίηση
Δωρεάν
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 ευρώ έως 55 ευρώ.
Μόλις επικυρωθεί η παραγγελία σας, ένας πράκτορας θα επικοινωνήσει μαζί σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να επιβεβαιώσει την παραγγελία σας και την τιμή της. Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή σας μέσω ενός συνδέσμου πληρωμής. Μόλις γίνει αυτό, ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση για την παράδοση.
Για περισσότερα από 10 χρόνια, η Translatorus έχει αποκτήσει μια άψογη φήμη χάρη στην ποιότητα των εργασιών της. Οι ορκωτοί μεταφραστές μας διαθέτουν αποδεδειγμένη εμπειρία στον τομέα τους. Οι μεταφραστές μας επιλέγονται με το χέρι και υπόκεινται σε υψηλά πρότυπα ποιότητας.
Όλες οι μεταφράσεις της Translatorus είναι πιστοποιημένες και αποδεκτές από τις αρχές.
Στη Translatorus, γνωρίζουμε ότι μερικές φορές χειριζόμαστε έγγραφα που θεωρούνται ευαίσθητα. Γι' αυτό το λόγο διαθέτουμε ένα σύστημα για την ασφάλεια των δεδομένων σας. Δεσμευόμαστε επίσης να σεβόμαστε την εμπιστευτικότητα κάθε ενός από τους πράκτορές μας.
Το μεταφραστικό μας γραφείο διαθέτει δίκτυο ορκωτών μεταφραστών σε 51 γλώσσες:
Επικοινωνήστε μαζί μας
Το μεταφραστικό μας γραφείο προσφέρει επίσης υπηρεσίες σε άλλες γλώσσες. Εδώ είναι μερικές από τις άλλες γλώσσες στις οποίες προσφέρουμε υπηρεσίες μετάφρασης με όρκο:
Υπάρχουν δύο παράγοντες που μπορούν να σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε το τιμή ορκωτής μετάφρασης τη φύση του εγγράφου (αριθμός λέξεων κ.λπ.) και τη γλώσσα-στόχο. Η τιμή μιας ένορκης μετάφρασης ποικίλλει ανάλογα με τη φύση του εγγράφου και τις εμπλεκόμενες γλώσσες. Ορισμένες γλώσσες είναι σπανιότερες και, ως εκ τούτου, κοστίζουν περισσότερο από άλλες. Σε γενικές γραμμές, οι ένορκες μεταφράσεις κοινών εγγράφων όπως οι άδειες οδήγησης ή οι πράξεις όπως τα πιστοποιητικά γάμου κ.λπ. κοστίζουν μεταξύ 30 και 60 ευρώ ανά σελίδα. Τέλος, η τιμή αυτή εξαρτάται επίσης από τον ορκωτό μεταφραστή- κάθε μεταφραστής καθορίζει τη δική του τιμή, επομένως δεν υπάρχει σταθερή τιμή. Ωστόσο, στη Translatorus προσφέρουμε μια σταθερή τιμή 30 ευρώ ανά σελίδα.
A ορκωτός μεταφραστής είναι μεταφραστής εγκεκριμένος από Εφετείο. Θεωρείται δικαστικός εμπειρογνώμονας και υπουργικός υπάλληλος και επικουρεί το δικαστικό σώμα και τις κυβερνητικές υπηρεσίες στο έργο τους. Ο ορκωτός μεταφραστής είναι υπεύθυνος για τη μετάφραση επίσημων εγγράφων από μια γλώσσα προέλευσης στη γλώσσα της οποίας είναι εμπειρογνώμονας. Μόλις ολοκληρωθεί η μετάφραση, η σφραγίδα και η υπογραφή του μεταφραστή, μαζί με τις λέξεις "ανταποκρίνεται στο πρωτότυπο", πιστοποιούν ότι το έγγραφο έχει πράγματι μεταφραστεί με την εμπειρογνωμοσύνη του. Η μετάφραση θα θεωρείται τότε ακριβής και αποδεκτή από τα δικαστήρια ή τις δημόσιες αρχές, επειδή έχει μεταφραστεί και επικυρωθεί από νομικό εμπειρογνώμονα.
Δεν υπάρχει καμία πραγματική διαφορά εκτός από τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι δύο όροι. Ο μεταφραστής ορκίζεται και η μετάφραση επικυρώνεται. Με άλλα λόγια, είναι λάθος να λέμε "ένορκη μετάφραση", αλλά μάλλον "επικυρωμένη μετάφραση" από "ορκωτό μεταφραστή".
Το πρωτότυπο έγγραφο δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά συνιστάται. Οι περισσότεροι ορκωτοί μεταφραστές λαμβάνουν μόνο ψηφιακά αντίγραφα των εγγράφων που μεταφράζουν- το πρωτότυπο χρησιμοποιείται σπάνια. Επομένως, είναι απολύτως δυνατό να στείλετε μια σάρωση του εγγράφου σας στον ορκωτό μεταφραστή, ο οποίος θα μεταφράσει το έγγραφο, θα εκτυπώσει τη μετάφραση και το ψηφιακό αντίγραφο, θα σφραγίσει και τα δύο και θα αναφέρει "συμμορφώνεται με το ψηφιακό αντίγραφο". Το μόνο που απομένει είναι να προσκομίσετε τα δύο έγγραφα στις αρχές, μαζί με το πρωτότυπο έγγραφο, ώστε οι αρχές να ελέγξουν ότι το σφραγισμένο ψηφιακό έγγραφο είναι πανομοιότυπο με το πρωτότυπο.
Όχι, δεν είναι υποχρεωτική η χρήση μεταφραστή ορκωτού από το Εφετείο της περιοχής σας. Όλοι οι ορκωτοί μεταφραστές αναγνωρίζονται ως νομικοί εμπειρογνώμονες. Επομένως, μπορείτε να απευθυνθείτε σε ορκωτό μεταφραστή από άλλη περιοχή. Η μετάφραση θα είναι απολύτως αποδεκτή. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να στείλετε ένα ψηφιακό αντίγραφο στον μεταφραστή, ο οποίος θα μπορεί να σας αποστείλει τη μετάφραση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ένα αντίγραφο με την υπογραφή του και την πρωτότυπη σφραγίδα του μέσω ταχυδρομείου.
Είναι υποχρεωτική η χρήση ορκωτού μεταφραστή για ορισμένα έγγραφα, όπως νομικές διαδικασίες, συμβολαιογραφικές πράξεις, πράξεις δικαστικού επιμελητή, διοικητικές πράξεις και κάθε άλλο έγγραφο για το οποίο το πρωτότυπο δεν είναι η επίσημη γλώσσα του οργάνου στο οποίο υποβάλλεται το έγγραφο. Εάν το έγγραφο πρόκειται να υποβληθεί στη νομαρχία, στο δημαρχείο ή σε νομικό όργανο, όπως τα δικαστήρια, πρέπει να μεταφραστεί και να επικυρωθεί από εγκεκριμένο μεταφραστή, γνωστό ως "ορκωτό μεταφραστή". Ωστόσο, είναι προτιμότερο να ρωτήσετε την αρμόδια αρχή αν απαιτεί ένορκη μετάφραση του εγγράφου.
Ορκωτός μεταφραστής είναι ο μεταφραστής που έχει εγκριθεί από το Εφετείο. Εάν θέλετε να ελέγξετε ότι ένας μεταφραστής είναι ορκωτός, μπορείτε να τον ρωτήσετε ποιο Εφετείο έχει εγκρίνει τον μεταφραστή. Στη συνέχεια, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ελέγξετε τον κατάλογο των νομικών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω Εφετείου και να ελέγξετε αν το όνομα του μεταφραστή περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μεταφραστών.
Η νομιμοποίηση ενός εγγράφου είναι η πράξη με την οποία ένα έγγραφο διατηρεί τη νομική του αξία στο εξωτερικό. Είναι επομένως μια ουσιαστική διαδικασία, χωρίς την οποία ένα έγγραφο δεν μπορεί να θεωρηθεί νόμιμο σε μια ξένη χώρα. Τούτου λεχθέντος, ορισμένες χώρες έχουν συνάψει συμφωνίες και δεν απαιτούν νομιμοποίηση. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να ενημερωθείτε από τις αρμόδιες αρχές προτού δώσετε την παραγγελία σας σε ορκωτό μεταφραστή.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO