Traducere autorizată a certificatului dumneavoastră de căsătorie
Tradus, semnat și ștampilat de un traducător autorizat. 30,00€, livrat în 48 h sau mai puțin.
- ✓Acceptată de prefecturi, consulate, tribunale și universități (préfectures, consulats)
- ✓Folosită pentru: viză de soț/soție, transcriere, formalități consulare
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contCertificat de căsătorie
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Și-au primit traducerea
4,9 pe Trustpilot — vedeți cele peste 970 de recenziiCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Întrebări despre traducerea documentului certificat de căsătorie
Ce administrație acceptă această traducere?
Consulatul țării vizate o solicită pentru o transcriere a căsătoriei, prefectura pentru o reîntregire a familiei sau o naturalizare, iar primăria pentru actualizarea unui livret de familie. Traducerea autorizată este recunoscută de aceste trei tipuri de administrații fără formalități suplimentare. (préfecture, consulat, mairie)
Câte pagini are, în general, un certificat de căsătorie?
Un certificat de căsătorie încape de cele mai multe ori pe o singură pagină, uneori două atunci când conține mențiuni ulterioare, precum un divorț. Tariful rămâne cel de o pagină atâta timp cât textul tradus nu depășește acest format.
Este necesar actul original sau este acceptată o fotografie?
O fotografie sau o scanare de bună calitate sunt suficiente pentru a începe traducerea. Dacă administrația destinatară cere și originalul, îl veți furniza separat, traducerea autorizată funcționând independent de modul de trimitere.
Actele plurilingve sau cu mențiune de divorț sunt tratate diferit?
Actele plurilingve, frecvente pentru căsătoriile celebrate în Maghreb sau în Africa subsahariană, sunt traduse integral la tariful standard. O mențiune marginală de divorț este tradusă cu aceeași atenție, ceea ce evită respingerea dosarului de către administrație.