Traducere autorizată carte de identitate, online
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: deschidere de cont, formalități consulare
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contCarte de identitate
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Cartea de identitate străină este actul de identitate cel mai des folosit pentru a deschide un cont, a vă înscrie sau a semna un contract atunci când nu aveți pașaportul la îndemână. Redactată în altă limbă sau în alt alfabet, nu poate intra într-un dosar fără traducere autorizată. Traducătorii noștri lucrează cu carduri din toate generațiile, de la hârtia laminată la cartea electronică cu cip.
Demersurile în care cartea de identitate tradusă este cerută
Băncile și instituțiile de credit o cer pentru deschiderea unui cont sau a unui credit, universitățile pentru înscriere, proprietarii pentru o închiriere, notarii pentru o vânzare sau o succesiune, primăriile pentru o căsătorie. Consulatele o cer adesea pentru transcrierea unui act sau o cerere de viză.
În străinătate, cartea de identitate românească tradusă ține uneori loc de pașaport la un angajator, un proprietar sau o administrație locală. Cele din Republica Moldova, Italia sau Spania se traduc, la nevoie, în limba țării de rezidență.
Conținutul traducerii
Fața și verso sunt traduse pe aceeași pagină: numele, prenumele, sexul, data și locul nașterii, cetățenia, seria și numărul cărții, codul numeric personal când există, datele eliberării și expirării, autoritatea emitentă, adresa sau numele părinților în țările care le tipăresc.
Numele scrise în alfabet chirilic, arab, grecesc sau chinezesc sunt transliterate după forma latină de pe carte sau, în lipsă, de pe pașaport. Cipul și zona de citire automată sunt semnalate fără a fi traduse. Traducătorul autorizat certifică pagina cu ștampila sa.
Fotografii și cazuri particulare
Trimiteți fața și verso, chiar dacă verso pare gol: el poartă adesea data expirării, adresa sau zona de citire. Încadrați întreaga carte, așezată pe o suprafață plană, fără neclarități pe literele mici.
Cartea de identitate românească cu cip, cărțile moldovenești, cele italiene pe hârtie, cardul spaniol sau cartea belgiană cu cip au fiecare propria așezare în pagină; traducătorii noștri o cunosc. O carte expirată se traduce, dar organismul o va refuza în general ca act de identitate.
Preț și termen pentru o carte de identitate
O carte de identitate, cu fața și verso la un loc, se socotește o pagină: 30 €. Dacă formularul detectează două pagini pentru că ați încărcat două fotografii, reduceți numărul la unu. Traducerea este trimisă pe e-mail în 24 până la 48 de ore.
Pentru o programare la bancă sau o semnare apropiată, alegeți Rapid (24 de ore, +15 €) sau Express (12 ore, +30 €). Exemplarul pe hârtie, cerut uneori pentru o înscriere, ajunge prin poștă cu urmărire pentru 8 €.
Pașaport sau carte: pe care o traduceți?
Când le aveți pe ambele, majoritatea organismelor preferă pașaportul, recunoscut peste tot. Cartea de identitate rămâne utilă atunci când pașaportul este în curs de reînnoire, reținut la un consulat sau rămas acasă. Dacă aveți îndoieli, întrebați organismul ce act așteaptă.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului carte de identitate
Ce administrație acceptă această traducere?
Băncile, notarii și Inspectoratul pentru Imigrări o cer la deschiderea unui cont, la cumpărarea unui imobil sau într-o procedură de ședere. Traducerea autorizată este acceptată de toate instituțiile românești.
Câte pagini are traducerea unei cărți de identitate?
Cartea de identitate, față și verso, corespunde unei singure pagini de traducere. Este unul dintre cele mai rapide documente de procesat, având în vedere cantitatea redusă de text.
Este necesară cartea originală sau este suficientă o fotografie?
O fotografie a feței și una a versoului, clare și complete, sunt suficiente pentru realizarea traducerii. Păstrați-vă cartea de identitate asupra dumneavoastră, nefiind necesar să fie trimisă fizic.
O carte de identitate străină cu caractere non-latine pune probleme?
O carte redactată în arabă, chirilică sau într-un alt alfabet non-latin este tradusă în mod normal de traducătorii noștri, obișnuiți cu aceste documente. Transliterarea numelor proprii respectă regulile oficiale, pentru a rămâne coerentă cu pașaportul sau starea civilă franceză.