Traducere autorizată cazier judiciar, online și rapid
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: angajare, viză, naturalizare, adopție
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contCazier judiciar
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Cazierul judiciar arată dacă o persoană are sau nu condamnări. Se cere în majoritatea dosarelor de imigrare, de cetățenie și pentru angajarea în sectoare reglementate. Este emis în limba țării de origine, deci nu se citește în Europa fără o traducere autorizată, și invers pentru un cazier european depus în România.
În ce dosare vi se cere
Autoritatea de imigrare cere cazierul din țara de origine, tradus, la cetățenie și pentru unele permise de ședere inițiale. Se bazează pe el și adopția internațională, licența de taxi, înscrierea într-un colegiu profesional, precum și angajatorii din securitate, sănătate și îngrijirea copiilor.
În România, un cazier european tradus se cere pentru angajare, pentru dosarul de cetățenie sau pentru înscrierea în anumite profesii.
Conținutul traducerii autorizate
Traducătorul redă autoritatea emitentă, identitatea completă a solicitantului, data emiterii, numărul de referință și, înainte de toate, mențiunea principală: «nu are antecedente penale» sau lista condamnărilor cu datele, instanțele și pedepsele. Datele de verificare electronică, codurile și ștampilele sunt descrise, pentru ca instituția să poată controla autenticitatea.
Numele se scriu ca în pașaport, iar aici contează dublu: o diferență de grafie poate sugera că cazierul aparține altei persoane. Traducătorul autorizat pune pe document ștampila și semnătura sa.
Ce trimiteți, în funcție de țară
Trimiteți toate fețele: apostila se află adesea pe verso sau pe o foaie capsată. Dacă ați primit cazierul ca fișier semnat electronic, trimiteți fișierul, nu o captură de ecran.
Denumirile variază: în România este certificatul de cazier judiciar eliberat de Poliția Română, în Republica Moldova certificatul de cazier judiciar de la Ministerul Afacerilor Interne, în alte state un extras din registrul penal. Nu decupați imaginea în jurul textului: ștampilele din margine fac parte din document.
Preț, termen și valabilitatea documentului
Cazierul încape pe o pagină: 30 €. Cu o apostilă încărcată pe verso, socotiți două pagini, adică 60 €. Traducerea ajunge pe e-mail în 24 până la 48 de ore.
Valabilitatea fiind scurtă, adesea trei luni, opțiunea Rapid (24 de ore, +15 €) sau Express (12 ore, +30 €) permite depunerea dosarului fără zile pierdute. Originalul semnat pe hârtie, cerut de unele consulate, pleacă prin poștă cu urmărire pentru 8 €.
Două greșeli de evitat
Nu cereți traducerea unui cazier aproape de expirare: instituția judecă documentul, nu traducerea. Dacă trebuie să depuneți un cazier din fiecare țară în care ați locuit mai mult de șase luni, traduceți-le fără să așteptați ultima; fiecare traducere se livrează imediat ce este gata.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului cazier judiciar
Ce administrație acceptă această traducere?
Inspectoratul pentru Imigrări o cere pentru cetățenie sau ședere, Starea Civilă la o nouă căsătorie sau la înscrierea unui divorț, angajatorii la angajare. Traducătorii noștri autorizați livrează o traducere acceptată de instituții și instanțe.
Câte pagini are un cazier judiciar?
Buletinul nr. 3, cel mai frecvent solicitat, încape pe o singură pagină, fie că este necompletat, fie că are mențiuni. Un cazier cu mai multe mențiuni se poate extinde ocazional pe o a doua pagină.
Este necesar originalul sau este suficientă o copie a cazierului?
O copie scanată sau o fotografie a documentului primit prin poștă sau descărcat online este suficientă pentru traducere. Verificați doar dacă documentul se află încă în perioada de valabilitate înainte de a-l trimite.
Cazierul judiciar are o valabilitate limitată, acest lucru pune probleme?
Buletinul nr. 3 este de obicei valabil doar trei luni în fața administrațiilor străine, astfel încât traducerea nu afectează acest termen, fiind livrată în 24-48 h. Comandați traducerea imediat ce obțineți cazierul, pentru a rămâne în fereastra de valabilitate cerută.