Traducere autorizată extras de cont pentru viză
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: viză, garant, dovadă de resurse
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contExtras de cont
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Extrasul de cont servește la dovedirea veniturilor: pentru o viză, un permis de ședere, o înscriere la universitate, o închiriere sau o achiziție. Fiind redactat în limba băncii, cu denumirile și codurile ei, trebuie tradus de un traducător autorizat pentru ca o instituție să accepte să îl citească. Traducătorii noștri redau tabelele rând cu rând, în moneda de origine.
Dovada resurselor: dosarele vizate
Consulatele cer extrase traduse pentru o viză de student, de vizitator sau de lungă ședere, ca să verifice dacă solicitantul dispune de mijloace suficiente. Autoritatea de imigrare le examinează pentru unele permise de ședere și pentru reîntregirea familiei. Universitățile le cer ca garanție financiară, proprietarii pentru o locuință.
În România, un extras european tradus însoțește o cerere de viză, de rezidență sau de deschidere a unui cont, iar traducerea poate fi cerută și de bănci, notari sau instituții de credit.
Ce conține traducerea unui extras
Traducătorul preia antetul băncii, numele și adresa titularului, numărul contului, perioada acoperită, soldurile de deschidere și de închidere, apoi fiecare linie de operațiune: data, explicația, suma la debit sau la credit, soldul. Explicațiile prescurtate, specifice băncii, sunt lămurite între paranteze drepte.
Sumele rămân în moneda extrasului; nu se adaugă nicio conversie, instituția o face după cursul ei. Tabelul păstrează structura originalului, iar fiecare pagină primește ștampila traducătorului autorizat.
Fișiere de trimis și alegerea paginilor
Descărcați extrasul în format PDF din spațiul bancar: este lizibil și poartă numele băncii pe fiecare pagină. Evitați capturile de ecran din aplicație, adesea trunchiate și fără antet.
Întrebați instituția câte luni vrea, în general trei până la șase, și trimiteți doar acele luni. Dacă acceptă o adeverință de sold, acest document de o pagină înlocuiește avantajos zeci de pagini de extrase. Nu ascundeți operațiunile: un extras cu porțiuni înnegrite este refuzat.
Preț și termen
Socotiți 30 € pe pagină: trei luni de extrase de câte două pagini înseamnă șase pagini, adică 180 €; o adeverință de sold costă 30 €. Livrare pe e-mail în 24 până la 48 de ore până la aproximativ zece pagini; peste acest număr, echipa noastră vă confirmă data înainte de a începe.
Opțiunile Rapid (24 de ore, +15 €) și Express (12 ore, +30 €) sunt disponibile. Consulatele se mulțumesc de regulă cu PDF-ul; originalul pe hârtie există pentru 8 € prin poștă cu urmărire.
Pentru a evita o cerere de document suplimentar
Numele de pe extras trebuie să corespundă exact cu cel din pașaport, iar ultimul extras să fie, în general, mai recent de o lună. Dacă fondurile provin de la un garant, trebuie traduse extrasul și scrisoarea lui de angajament, nu doar ale dumneavoastră.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului extras de cont
Ce administrație sau instituție acceptă această traducere?
Inspectoratul pentru Imigrări o cere pentru o viză de muncă, băncile și proprietarii ca dovadă de venit. Traducerea autorizată este acceptată de toate aceste instituții.
Câte pagini reprezintă un extras de cont?
Numărul de pagini depinde direct de perioada cerută de administrație, adesea trei până la șase luni de extrase, ceea ce poate reprezenta mai multe pagini pe lună, în funcție de numărul de operațiuni. Oferta finală este calculată după primirea documentelor, pentru a vă oferi un preț exact.
Sunt necesare extrasele originale sau este suficient un export PDF?
Un export PDF descărcat din contul dumneavoastră bancar online este perfect suficient, nefiind nevoie de extras original pe hârtie. Verificați doar ca PDF-ul să afișeze clar numele băncii și titularul contului pe fiecare pagină.
Tabelele complexe de operațiuni sunt traduse integral?
Da, fiecare linie de operațiune, fiecare denumire și fiecare sold sunt traduse pentru ca extrasul să rămână utilizabil de către administrația destinatară. Formatarea tabelului original este păstrată pe cât posibil, pentru a facilita comparația cu documentul sursă.