Traducere autorizată pașaport, online și rapid
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: bancă, imobiliare, formalități administrative
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contPașaport
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Pagina de identitate a pașaportului reunește tot ce trebuie să verifice o bancă, un notar sau o instituție: identitatea, cetățenia, numărul și valabilitatea documentului. Când pașaportul este redactat în altă limbă sau în alt alfabet, aceste organisme cer, de regulă, o traducere autorizată pentru a-l include într-un dosar.
Bănci, imobiliare, instituții: când vi se cere
O bancă care deschide un cont unui client străin, un notar care primește un cumpărător nerezident sau o instituție de credit cer traducerea paginii de identitate pentru obligațiile lor de verificare. Autoritatea de imigrare o poate solicita pentru completarea unui dosar de ședere, universitatea pentru o înscriere, primăria pentru o căsătorie.
În străinătate, pașaportul românesc trebuie uneori tradus pentru o cerere de rezidență, un contract de muncă sau cumpărarea unui bun, mai ales în țările care nu folosesc alfabetul latin. Paginile cu vize și ștampilele de intrare servesc atunci la dovedirea perioadelor de ședere.
Ce redă traducerea unui pașaport
Pagina de identitate este tradusă câmp cu câmp: tipul documentului, codul țării, numărul, numele și prenumele, cetățenia, data și locul nașterii, sexul, datele eliberării și expirării, autoritatea emitentă. Zona de citire automată din josul paginii nu se traduce; este menționată ca atare.
Numele scrise în alfabet chirilic, arab sau chinezesc sunt transliterate după forma latină tipărită deja pe pașaport. La cerere, paginile cu vize, permisele de ședere lipite și ștampilele de intrare și ieșire sunt traduse cu datele și locurile lor. Traducătorul autorizat aplică pe fiecare pagină formula de certificare și ștampila.
Fotografia corectă de trimis
Fotografiați întreaga pagină de identitate, inclusiv banda de jos, pe o suprafață plană, fără degete pe margini și fără reflexii pe folia de protecție. O pagină tăiată sau neclară îl obligă pe traducător să semnaleze o mențiune ilizibilă. Nu trimiteți coperta și nici paginile goale.
Un pașaport expirat poate fi tradus, ceea ce e util pentru un demers de stare civilă sau o succesiune, dar instituția nu îl va considera un act de identitate valabil.
Preț și termen
Pagina de identitate reprezintă o pagină de traducere: 30 €. Fiecare pagină de viză sau de ștampile adăugată se socotește încă o pagină; corectați cifra din formular dacă ați trimis două fotografii ale aceleiași pagini.
Livrare pe e-mail în 24 până la 48 de ore, în 24 de ore cu opțiunea Rapid (+15 €) și în 12 ore cu opțiunea Express (+30 €), utilă pentru o semnare la notar a doua zi. Băncile acceptă de regulă PDF-ul; pentru un ghișeu care vrea hârtie, adăugați originalul prin poștă cu urmărire, 8 €.
Un sfat de coerență
Dacă dosarul conține și un certificat de naștere sau o carte de identitate traduse, comandați-le împreună cu pașaportul: traducătorul va uniformiza grafia numelor, lucru pe care îl verifică băncile și autoritățile de imigrare.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului pașaport
Ce administrație acceptă această traducere?
Băncile, notarii și Inspectoratul pentru Imigrări o cer la deschiderea unui cont, la cumpărarea unui imobil sau într-o procedură de ședere. Traducerea autorizată este acceptată de toate instituțiile românești.
Câte pagini din pașaport trebuie traduse?
Doar pagina de identitate cu fotografia și datele dumneavoastră personale este tradusă în marea majoritate a cazurilor, ceea ce corespunde unei pagini de traducere. Dacă administrația cere și o pagină de viză sau o ștampilă specifică, indicați acest lucru la comandă.
Trebuie trimis pașaportul original sau este suficientă o fotografie?
O fotografie clară a paginii de identitate este mai mult decât suficientă, trimiterea pașaportului original nefiind niciodată necesară pentru traducere. Astfel, vă păstrați pașaportul asupra dumneavoastră pe toată durata procesării.
Un pașaport deteriorat sau într-un format vechi pune probleme?
Un pașaport deteriorat, îndoit sau cu o fotografie de identitate veche rămâne traductibil atâta timp cât textul rămâne lizibil pe fotografia trimisă. În caz de îndoială asupra lizibilității unui element, contactați-ne înainte de a comanda, pentru a verifica dacă fotografia poate fi folosită.