Traducere autorizată permis de conducere pentru schimb
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: preschimbarea permisului, închiriere de mașină în străinătate
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contPermis de conducere
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Un permis de conducere străin nu se citește singur: categoriile, datele obținerii, restricțiile și mențiunile diferă de la o țară la alta. Pentru a-l schimba cu unul local, pentru a conduce sau a asigura un autovehicul în străinătate, se cere în majoritatea cazurilor o traducere autorizată. Traducătorii noștri lucrează atât cu cardurile din plastic moderne, cât și cu permisele vechi de hârtie, pliate.
Schimbul permisului și alte situații
Schimbul unui permis românesc sau moldovenesc într-un alt stat european se face la autoritatea de circulație rutieră de acolo. Dosarul conține de obicei permisul și traducerea lui autorizată; în funcție de țară, și un certificat de valabilitate sau de drepturi de conducere emis de autoritatea de origine, care se traduce la fel. Cererea trebuie adesea depusă în primul an după obținerea dreptului de ședere.
Dincolo de schimb, traducerea este utilă firmelor de închirieri auto, asiguratorilor care vor să cunoască vechimea permisului, angajatorilor care recrutează un șofer și instanțelor după un accident.
Ce conține traducerea permisului
Se redă fiecare rubrică numerotată: numele și prenumele, data și locul nașterii, autoritatea emitentă, datele emiterii și expirării, numărul documentului, categoriile cu data obținerii fiecăreia și codurile de restricție, de pildă ochelarii sau cutia automată. Data obținerii fiecărei categorii este primul lucru pe care îl verifică autoritatea, pentru că de ea depinde dreptul de a conduce un camion sau de a transporta persoane.
Fața și verso apar pe o singură pagină, în aceeași ordine, cu numele scris în alfabet latin ca în pașaport, și poartă ștampila traducătorului autorizat.
Fotografii necesare și particularități
Trimiteți ambele fețe clare, fără reflexii: cardul de plastic lucește, fotografiați-l ușor înclinat și la umbră. Un permis vechi de hârtie, pliat în trei, are mai multe fețe: desfaceți-l și fotografiați fiecare parte scrisă.
Permisele românești și moldovenești recente au câmpuri bilingve sau multilingve, dar instituția cere, de regulă, traducerea părții în limba națională. Un permis expirat poate fi tradus, însă schimbul va fi, cel mai probabil, refuzat.
Preț și termen
Permisul, cu fața și verso, reprezintă o singură pagină de traducere: 30 €. Cu un certificat de valabilitate din țara de origine, socotiți două pagini: 60 €.
Livrarea se face pe e-mail în 24 până la 48 de ore, în 24 de ore cu opțiunea Rapid (+15 €) sau în 12 ore cu opțiunea Express (+30 €). Versiunea digitală ajunge în majoritatea dosarelor de schimb; dacă un ghișeu cere hârtia, adăugați originalul prin poștă cu urmărire pentru 8 €.
Greșeli frecvente
Să așteptați mai mult de un an după permisul de ședere, să uitați traducerea certificatului de drepturi de conducere și să trimiteți doar fața sunt cele mai frecvente trei motive de refuz. Dacă v-ați schimbat numele după căsătorie, atașați actul care explică schimbarea.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului permis de conducere
Ce administrație acceptă această traducere?
DRPCIV o cere la preschimbarea unui permis de conducere străin, iar firmele de închirieri auto și asigurătorii o acceptă. Traducătorii noștri autorizați livrează o traducere recunoscută de DRPCIV.
Câte pagini reprezintă un permis de conducere?
Permisul de conducere, fie în format card plastifiat, fie în vechiul format din hârtie, este tradus pe o singură pagină, față-verso. Este unul dintre cele mai scurte documente de tradus, ceea ce nu afectează tariful de bază.
Trebuie trimis permisul original sau este suficientă o fotografie?
O fotografie clară a feței și a versoului este suficientă pentru traducere. Păstrați originalul: DRPCIV vă va cere să îl prezentați împreună cu traducerea autorizată la preschimbare.
Permisele neeuropene sau cu format diferit pun probleme?
Permisele eliberate în afara Uniunii Europene, adesea într-un format sau o dispunere diferite, sunt traduse fără dificultate de traducătorii noștri, obișnuiți cu aceste documente. Un permis internațional care însoțește permisul național poate fi tradus și el în aceeași comandă.