Traducere autorizată adeverință de la locul de muncă
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: viză, închiriere, bancă
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contAdeverință de angajare
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Adeverința de la locul de muncă, numită și adeverință de angajator, certifică faptul că o persoană ocupă sau a ocupat un post într-o firmă, cu datele și funcția ei. Autoritățile de imigrare, băncile, proprietarii și consulatele o cer pentru a verifica o situație profesională. Redactată pe hârtia cu antet a unui angajator străin, nu are valoare în altă țară decât cu o traducere autorizată.
Ședere, credit, închiriere, pensie: când se cere
Autoritatea de imigrare cere o adeverință recentă de la angajator pentru a prelungi un permis de ședere de salariat, a schimba statutul sau a instrui o cerere de cetățenie, unde se examinează integrarea profesională. Băncile o cer împreună cu fluturașii de salariu pentru un credit, proprietarii pentru un dosar de închiriere. Un consulat o poate cere pentru o viză de scurtă ședere, ca să verifice că solicitantul are un loc de muncă și se va întoarce.
Casele de pensii o folosesc pentru a reconstitui o carieră desfășurată în parte în străinătate. Invers, adeverința unui angajator european, tradusă în română, servește pentru o detașare, un permis de muncă sau o închiriere. Extrasul din registrul de evidență a salariaților se traduce în același fel.
Mențiunile preluate în traducere
Traducătorul redă antetul firmei, identitatea salariatului, postul ocupat, natura contractului, datele de intrare și de ieșire, salariul dacă este indicat, numele și funcția semnatarului. Ștampila firmei este descrisă și conținutul ei lizibil este transcris, deoarece ea dă adeverinței valoare.
Denumirile posturilor sunt traduse prin echivalentul lor uzual, fără a le umfla sau a le reduce. Traducerea păstrează așezarea în pagină a scrisorii originale și poartă certificarea traducătorului autorizat.
Adeverință, carnet de muncă, fluturaș: nu le confundați
Adeverința de angajator descrie un loc de muncă în curs; carnetul sau certificatul de muncă se predă la sfârșitul contractului; adeverința de venit și fluturașul detaliază remunerația. Instituția precizează în general pe care o vrea.
O adeverință fără ștampilă și semnătură este deseori refuzată: cereți angajatorului o versiune completă. Trimiteți documentul întreg, cu antet și subsol, într-o fotografie clară sau în PDF. Dacă adeverința v-a fost trimisă ca fișier semnat electronic, transmiteți acel fișier, nu o listare fotografiată.
Preț și termen
Adeverința de la locul de muncă încape pe o pagină: 30 €. Un dosar complet, cu adeverința și trei fluturași, are patru pagini, adică 120 €. Primiți PDF-ul în 24 până la 48 de ore.
Pentru o semnare a contractului de închiriere a doua zi există opțiunea Rapid (24 de ore, +15 €) sau Express (12 ore, +30 €). Băncile și proprietarii acceptă în general PDF-ul; exemplarul pe hârtie semnat pleacă prin poștă cu urmărire pentru 8 € dacă un ghișeu îl cere.
Sfat
Verificați data: o adeverință de peste trei luni este adesea considerată expirată. Verificați și dacă datele și denumirea postului corespund contractului de muncă; o diferență între cele două atrage cererea unui justificativ.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului adeverință de angajare
Ce administrație acceptă această traducere?
Inspectoratul pentru Imigrări o cere pentru o viză de muncă, băncile și proprietarii ca dovadă de venit. Traducerea autorizată este acceptată de toate aceste instituții.
Câte pagini are o adeverință de angajare?
Acest document încape aproape întotdeauna pe o singură pagină, redactată pe hârtie cu antetul angajatorului. Este unul dintre cele mai rapide documente profesionale de tradus.
Este necesară adeverința originală sau este suficientă o copie?
O fotografie sau o scanare lizibilă a adeverinței este suficientă pentru traducere, inclusiv ștampila și semnătura angajatorului. Originalul nu trebuie trimis fizic.
Ștampila angajatorului trebuie tradusă și ea?
Da, ștampila companiei, adesea singurul element care dovedește autenticitatea documentului, este menționată și transcrisă în traducerea autorizată. Traducătorul indică prezența și conținutul ei lizibil, pentru ca adeverința să își păstreze întreaga valoare probatorie.