Traducere autorizată pentru orice alt document oficial
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: orice document oficial — același preț pe pagină, trimiteți-l
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contAlt document
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Multe documente oficiale nu intră în nicio categorie obișnuită și trebuie totuși traduse de un traducător autorizat: certificat medical, factură, statutul unei societăți, hotărâre de adopție, procură, testament. Principiul este același ca pentru un certificat de naștere: același preț pe pagină, același termen, același traducător autorizat.
Documentele pe care le traducem în această categorie
Documente personale și administrative: adeverințe de domiciliu, de școlarizare sau de asigurare, decizii de impunere, chitanțe de chirie, fluturași de salariu, extrase de carieră, carnete de sănătate, certificate medicale, scrisori de recomandare.
Documente juridice și de firmă: hotărâri de adopție, de tutelă sau de schimbare a numelui, procuri, testamente, contracte de vânzare, titluri de proprietate, contracte de închiriere, statute, certificate constatatoare de la registrul comerțului, procese-verbale de adunare, facturi pentru vamă. Dacă documentul dumneavoastră nu este citat, trimiteți-l oricum.
Ce aduce o traducere autorizată acestor documente
Oricare ar fi documentul, traducătorul îl traduce integral, respectând așezarea în pagină și tabelele, și descrie ștampilele, semnăturile și apostilele. Adaugă formula de certificare și ștampila lui, ceea ce face traducerea admisibilă pentru majoritatea instituțiilor, instanțelor, notarilor și băncilor.
Pentru un document tehnic sau medical, traducătorul ales este un traducător autorizat familiarizat cu domeniul, ca termenii să fie exacți de la un capăt la altul.
Cum se numără paginile
O pagină este o față scrisă a unui document, indiferent de format: un document față-verso înseamnă două pagini, o adeverință de jumătate de pagină înseamnă o pagină. Formularul citește fișierele și afișează numărul de pagini detectat; îl puteți corecta, de exemplu dacă ați încărcat două fotografii ale aceleiași pagini.
Paginile goale, copertele și paginile de instrucțiuni tipărite nu trebuie trimise. Când doar o parte din document este utilă demersului dumneavoastră, indicați paginile de tradus în câmpul Informații suplimentare.
Preț și termen
Prețul este de 30 € pe pagină, fără supliment legat de natura documentului: un certificat medical de o pagină costă 30 €, un statut de opt pagini costă 240 €. Totalul se afișează înainte de plată.
PDF-ul ajunge pe e-mail în 24 până la 48 de ore pentru un document de dimensiune obișnuită; pentru un dosar foarte lung sau foarte tehnic, echipa noastră confirmă data înainte de a începe. Opțiunile Rapid (24 de ore, +15 €) și Express (12 ore, +30 €) se aplică și aici, iar originalul pe hârtie ajunge prin poștă cu urmărire pentru 8 €.
Cum decurge comanda
Alegeți limba documentului și limba de destinație, încărcați fișierele (fotografie, scan sau PDF), verificați numărul de pagini, alegeți termenul și modul de primire, apoi plătiți online. Un traducător autorizat pentru perechea de limbi potrivită primește documentul imediat după plată.
Precizați în câmpul Informații suplimentare cui îi este destinată traducerea: o instanță și o bancă nu așteaptă întotdeauna aceleași mențiuni.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului alt document
Ce tipuri de documente sunt acceptate în afara categoriilor listate?
Traducem practic orice document oficial sau administrativ, fie că este vorba de o diplomă a unei școli private, un contract de vânzare, o adeverință medicală sau un document notarial specific. Trimiteți-ne documentul la comandă, un traducător autorizat în limba respectivă se va ocupa de el.
Cum este calculat prețul pentru un document care nu se încadrează în nicio categorie?
Tariful rămâne bazat pe numărul de pagini ale documentului, la 30 € pagina, la fel ca pentru celelalte traduceri. Dacă documentul este deosebit de dens sau tehnic, vă comunicăm o ofertă precisă înainte de validarea comenzii.
Este necesar originalul sau este suficientă o copie pentru acest tip de document?
Ca pentru toate documentele noastre, o fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă pentru a începe traducerea. Originalul este necesar doar dacă alegeți opțiunea de retrimitere poștală la 8 €, cu traducerea autorizată capsată.
Termenul de 24-48 h se aplică și unui document neobișnuit?
Da, cu excepția documentelor excepțional de lungi sau tehnice, pentru care traducătorul vă va anunța un termen ajustat înainte de a accepta comanda. În marea majoritate a cazurilor, chiar și un document atipic rămâne livrat în termenul standard de 24-48 h.