Traducere autorizată a documentelor fiscale
Realizată de un traducător autorizat. 30,00€. Livrată în 24-48 de ore. Acceptată de toate instituțiile.
- ✓Acceptată de Imigrări, Starea Civilă, instanțe și universități
- ✓Folosită pentru: permis de ședere, cetățenie, credit, bursă de studii
- ✓O fotografie sau o scanare lizibilă este suficientă
- ✓Acceptare garantată: corectată sau rambursată în caz de refuz
Comandă acum
2 minute, fără contCertificat de atestare fiscală
Pentru unele perechi de limbi rare, se poate solicita o taxă suplimentară. Un agent vă va contacta dacă este necesar.
30,00€ pagina pentru această combinație
Traducătorul trebuie să fie autorizat în acea țară pentru ca traducerea dumneavoastră să fie acceptată acolo.
Folosim această informație pentru a atribui documentul dumneavoastră unui traducător recunoscut de acea instituție.
30,00€
🔒 Plată securizată Stripe — prețul afișat este prețul final
Declarația de venit, decizia de impunere și certificatul de atestare fiscală arată ce ați declarat fiscului pentru un an și ce aveți, sau nu, de plătit. Este adesea dovada de venit preferată de autorități, pentru că provine de la stat, nu de la angajator. Când trebuie prezentat în afara țării care l-a emis, sau când un document fiscal străin ajunge în România, o traducere autorizată îl face lizibil și admisibil.
Dosarele în care se cere documentul fiscal
În străinătate, autoritățile de imigrare cer documentele fiscale ale ultimilor ani pentru rezidența de lungă durată, naturalizare sau reîntregirea familiei. Un cetățean român care a lucrat în țara lui prezintă, în acest caz, documentul echivalent tradus: declarația unică, decizia de impunere sau certificatul de atestare fiscală eliberat de ANAF.
Pentru o cerere de rezidență permanentă, o bursă bazată pe veniturile părinților, un credit ipotecar sau dovada rezidenței fiscale cerută de o bancă, documentul tradus însoțește dosarul.
Ce cuprinde traducerea
Prima pagină concentrează esențialul: identitatea contribuabilului, adresa, anul veniturilor, venitul brut, venitul net, impozitul datorat și suma de plată sau de rambursat. Traducătorul redă fiecare rând și explică între paranteze drepte noțiunile fără echivalent direct.
Paginile de detaliu, cu rubricile declarației și codurile lor, sunt traduse sub formă de tabel. Codul de identificare fiscală, numărul documentului și mențiunile administrației fiscale sunt păstrate, pentru ca funcționarul străin să poată verifica autenticitatea.
Fișierul de trimis și precauții
Descărcați documentul din spațiul personal al contribuabilului: PDF-ul oficial poartă un cod pe care unele administrații îl verifică online. O fotografie a exemplarului pe hârtie este acceptată dacă toate paginile sunt clare.
Atenție la an: dacă instituția vizează veniturile unui an precis, alegeți documentul corespunzător. Pentru un cuplu cu declarație comună, un singur document este suficient; nu are rost să traduceți de două ori aceleași venituri.
Câte pagini și ce preț
Un document fiscal are în general două până la patru pagini, adică 60 până la 120 € la 30 € pagina. Un certificat de atestare fiscală de o pagină costă 30 €. Pentru doi sau trei ani, înmulțiți pur și simplu cu numărul de documente.
Calculați 24 până la 48 de ore pentru fișierul certificat pe e-mail; opțiunile Rapid (24 h, +15 €) și Express (12 h, +30 €) scurtează termenul, iar versiunea certificată pe hârtie se trimite prin poștă pentru 8 €.
Bine de știut
Când instituția caută doar nivelul venitului, un document mai scurt, de pildă o adeverință de venit, este adesea acceptat în locul documentului complet. Întrebați înainte de comandă: economisiți pagini fără să pierdeți din valoarea probatorie.
Și-au primit traducerea
Folosesc acest traducător prin WhatsApp de un an sau doi și nu am fost niciodată dezamăgit. Trimit documentul, plătesc cu cardul, iar traducerea vine repede. Munca este mereu serioasă, profesionistă și de încredere. L-am recomandat familiei și toți sunt mulțumiți. Recomand fără ezitare!
A doua experiență cu acest serviciu și sunt foarte mulțumit. Oameni serioși și receptivi, lucru rapid și bine făcut. Recomand.
Traducerea autorizată a certificatului de naștere din polonă în franceză a sosit în mai puțin de 48 de ore. O greșeală de tastare a fost corectată într-o oră. Recomand TRANSLATORUS.
Eficiență și profesionalism de primă clasă. M-am simțit bine asistat de la primul apel, iar documentul urgent a fost gata în timp record. Și prețul este foarte bun față de concurență. Nu ezitați.
Serviciile Translatorus au o calitate excepțională. Echipa este profesionistă, receptivă și atentă, se adaptează fiecărui proiect și livrează traduceri exacte la termen. Un serviciu impecabil pe care îl recomand cu încredere!
Am mai apelat la Translatorus pentru documentele mele civile și sunt din nou mulțumit de munca excelentă, profesionistă și rapidă. Serviciul corespunde așteptărilor mele.
Întrebări despre traducerea documentului certificat de atestare fiscală
De ce se cere un document fiscal în loc de fluturași?
Pentru că este emis de administrația fiscală și rezumă un an întreg de venituri, din toate sursele: salarii, chirii, pensii. Multe consulate și autorități de imigrare îl consideră mai convingător decât o serie de fluturași. În funcție de dosar se cere unul, celălalt sau ambele; lista oficială a pieselor face referință.
Trebuie traduse toate paginile documentului?
În general da, deoarece funcționarul care instrumentează dosarul vrea un document complet și paginat ca originalul. Paginile cu informații generale despre modalitățile de plată pot fi uneori omise, dar numai dacă instituția destinatară acceptă. Precizați paginile alese în câmpul de informații suplimentare.
Cum este tradus venitul impozabil sau baza de calcul?
Traducătorul folosește expresia cea mai apropiată din limba țintă și adaugă între paranteze drepte o scurtă explicație. Cifra în sine este reprodusă fără modificări, în moneda documentului, pentru ca administrația străină să o poată folosi direct.
Nu am datorat impozit: ce trebuie tradus?
Un document care arată că nu aveți datorii fiscale sau o declarație cu impozit zero se traduce exact ca orice document fiscal: dovedește veniturile declarate. Dacă instituția acceptă un document mai scurt, numărul de pagini de tradus scade în aceeași măsură.