ВАЖНО: 🎄 Поради празничния сезон сме затворени от 21 декември до 6 януари 2025 г. Поръчките, направени след 20 декември, ще бъдат обработени от 6 януари. 🎅

Заклет преводач на китайски език

Name: Translatorus
Price: 30 EUR
Rating: 5 (461 reviews)

Независимо дали става въпрос за акт за раждане, диплома, шофьорска книжка или друг правен документ, нашите заверени преводи на арабски, английски, немски, испански, португалски, италиански, руски, румънски, китайски, урду и 41 други езици се приемат от властите. Вземете своя още днес:

Поръчайте превод

Сканирайте документа и направете поръчката си на уебсайта.

Назначава се преводач

Вашият превод се възлага на заклет преводач.

Вашият превод е доставен

Преводът се доставя по имейл и по пощата.

Les échanges entre l’étranger et la Chine, qu’ils soient commerciaux, culturels ou académiques, ont connu une croissance significative au cours des dernières décennies. Avec l’accélération de cette internationalisation, les besoins en traduction professionnelle et certifiée se sont multipliés. C’est là qu’intervient le Китайски заклет преводачПрофесионалист с уникални умения и квалификация. Тази статия ще ви помогне да разберете по-добре неговата роля, задачите му и причините, поради които може да се нуждаете от услугите му.

30 € на страница

Одобрен преводач
Официален превод
Подпечатани и подпечатани
24-часова спешна помощ
Пощенска доставка

Популярни

Какво мислят нашите клиенти...

"Бързо, дружелюбно и ефективно. Успяха да се свържат с мен в много кратък срок на самия 31 декември."

"Много съм доволен Много бързо, много ефективно, контактно, добре направено !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"

"Обслужване според очакванията и на разумна цена."

"Много съм доволен от качеството на работата и от бързината, с която беше извършен преводът, преводът ми беше изпратен два дни преди датата..."

"Спазване на ангажиментите и сроковете с проследяване на вашата заявка при пълна сигурност..."

"Чудесно! Много лесно и безпроблемно подаване на документи, ясно и ясно ценообразуване. Много бързо изпращане на документа. Бих ги препоръчал и ще ги използвам отново, ако се наложи."

"Обслужването на клиентите е изключително. Дори в неделя в приложението Whats App то е впечатляващо. Преводът беше извършен точно и бързо. Втората ми поръчка току-що беше изпратена :)."

"Много ефективно, 1 най-малкия проблем или въпрос, получаваме незабавен отговор и можем да се свържем с него, което е успокояващо...Благодаря ви за вниманието, за работата, която вършите👍"

"Бърз, ефективен и най-вече внимателен, когато имаме въпрос. Благодарим ви"

"... Те не се поколебаха нито за миг да ми изпратят друг куриер по моя молба. Така че горещо препоръчвам 💪"

"Това е много сериозна компания, много професионална, сроковете за обработка и доставка са спазени. Преводът е с добро качество. Бих ги препоръчал.

"Ефективност, бързина, качество. Качествено посрещане, което взема предвид вашата ситуация. Ефикасен, висококачествен превод с бележки за избягване на двусмислици. Превод, получен в рамките на няколко часа. Благодаря ви"

Какво представлява заклетият преводач от китайски език?

Определение за заклет преводач от китайски език

A заклет преводач est un traducteur qui a été agréé par une cour d’appel pour effectuer des traductions officielles et légalisées. Cela signifie que ses traductions ont la même valeur légale que les documents originaux. Dans le cas du Китайски заклет преводач, il est habilité à traduire des documents officiels du chinois vers une autre langue et inversement. Ses traductions sont généralement accompagnées d’un cachet, d’une signature et d’une mention spécifique indiquant qu’elles sont conformes à l’original.

Il est important de noter qu’un Китайски заклет преводач ne se limite pas uniquement à la traduction linguistique. Son rôle inclut aussi une compréhension profonde des systèmes juridiques et administratifs des deux pays afin de garantir la fidélité et l’exactitude de chaque traduction.

Как се става заклет преводач от китайски език?

За да станете заклет преводач, трябва да отговаряте на редица строги условия:

езикови умения : le traducteur doit maîtriser parfaitement la langue cible et le chinois, tant à l’oral qu’à l’écrit. Une connaissance approfondie des nuances culturelles et des spécificités linguistiques des deux langues est essentielle.
дипломи Обикновено се изисква призната диплома за преводач или университетска диплома по приложни чужди езици. Особено добре дошли са преводачи, специализирани в областта на правото.
клетва : après avoir prouvé ses compétences, le traducteur doit prêter serment devant une cour d’appel, qui l’assermente officiellement. À partir de ce moment, il est habilité à effectuer des traductions juridiques et officielles.

Защо да използвате заклет преводач от китайски език?

Заклетият преводач от китайски език е незаменим в много административни и правни ситуации. Ето няколко конкретни примера за случаите, в които могат да бъдат необходими техните услуги:

правни документи : contrats, actes notariés, jugements, et décisions judiciaires. Une traduction effectuée par un traducteur assermenté est souvent exigée pour s’assurer que tous les termes juridiques sont fidèlement reproduits.
documents d’état civil : actes de naissance, certificats de mariage, certificats de décès. Ces documents sont généralement nécessaires pour les démarches d’immigration, les demandes de visa ou les procédures de naturalisation.
академични документи : diplômes, relevés de notes, attestations d’études. Si vous envisagez de poursuivre des études ou de travailler dans à l’étranger, une traduction assermentée peut être requise pour la reconnaissance de vos qualifications.
търговски документи Те включват споразумения за партньорство, устави на дружества и финансови отчети. В търговски контекст завереният превод често е от съществено значение за осигуряване на прозрачност и избягване на недоразумения.
досиета за кандидатстване за виза : pour obtenir un visa à l’étranger, certains documents doivent être traduits par un traducteur assermenté, garantissant ainsi l’exactitude et l’authenticité des informations.

Как мога да намеря заклет преводач от китайски език?

Изключително важно е да изберете своя Китайски заклет преводачТова е така, защото качеството и точността на превода могат да окажат значително влияние върху вашите административни или правни процедури. Ето няколко съвета, които ще ви помогнат да намерите подходящия професионалист:

Проверка на одобрението

Assurez-vous que le traducteur est bien assermenté auprès d’une cour d’appel. Vous pouvez vérifier cette information sur les listes officielles de traducteurs agréés disponibles sur les sites des cours d’appel.

Прегледайте прегледите

Les retours d’expérience des clients précédents peuvent vous donner un aperçu de la qualité du travail du traducteur. Consultez les avis en ligne ou demandez des recommandations auprès de votre réseau professionnel.

Сравняване на цените

Тарифите за Китайски заклет преводач peuvent varier en fonction de la complexité du document, de la langue cible et du délai de livraison. Il est conseillé de demander plusieurs devis pour choisir l’offre la plus adaptée à vos besoins, tout en veillant à ne pas privilégier uniquement le critère du prix.

Цени за заклети преводачи от китайски език

Нашите цени са прозрачни и конкурентни за всички ваши нужди от заклет превод. По-долу са посочени стандартните ни цени и възможностите за спешна доставка:

Заверени преводи

Цена на страница

30€

Време за доставка

Стандартно 3 до 5 дни

Безплатно

Експресно 48 часа

10€

Експресно 24 часа

20€

Видове доставки

По имейл

Безплатно

Имейл + Стандартна пощенска доставка

5 €

Цената minimal pour une commande est alors de 30€.

Колко струва един заклет превод от китайски език?

Цената на заклет превод зависи от редица фактори, като например :

броя на думите или страниците Повечето заклети преводачи таксуват на дума или на страница. Колкото по-дълъг е документът, толкова по-висока е цената.
сложността на документа Един юридически документ например изисква повече време и грижи, отколкото обикновеното удостоверение за раждане.
крайният срок Ако имате нужда от спешен превод, очаквайте да платите допълнително.

Като цяло цената за заклет превод от китайски на чужд език варира между 30 и 50 евро на страницаТези суми могат да варират в зависимост от преводача и спецификата на документа.

Грешки, които да избягвате при избора на заклет преводач от китайски език

Разчитане единствено на цената

Изборът на най-евтиния преводач не винаги е най-доброто решение. Некачественият превод може да доведе до правни или административни усложнения. Изберете преводач въз основа на неговите умения и опит.

Ne pas vérifier l’assermentation

От съществено значение е да се уверите, че преводачът действително е заклет преводач. Превод, който не е заверен от одобрен преводач, може да бъде отхвърлен от компетентните органи.

Пренебрегване на областта на специализация

Не всички преводачи са специализирани в една и съща област. Един правен документ изисква различен опит от един технически или търговски документ. Изберете преводач с доказан опит в областта на вида документ, който искате да преведете.

Какви гаранции предлага заклетият преводач от китайски език?

Спазване на законодателството

Преводът, извършен от заклет преводач, има правна стойност. Това означава, че преведеният документ може да се използва в съдебно или административно производство без допълнителна проверка.

Точност и лоялност

Les traducteurs assermentés sont soumis à des normes professionnelles strictes. Chaque traduction est effectuée avec soin pour garantir qu’elle reflète fidèlement le document original, tout en respectant les nuances et les spécificités juridiques des deux langues.

Конфиденциалност

Заклетите преводачи са обвързани и със задължение за поверителност. Можете да сте сигурни, че цялата информация, съдържаща се във вашите документи, ще бъде третирана с максимална дискретност.

Други езици, достъпни в Translatorus

Нашата агенция за преводи разполага с мрежа от заклети преводачи на 51 езика:

Албански
Немски
Английски език
Арабски
Арменски
Азербайджански
Бенгалски
Беларуски
Босненски
Български
Каталонски
Китайски
Корейски
Хърватски
Датски
Дари
Испански
Френски

Грузински
Гръцки
Еврейски
Хинди
Унгарски
Индонезийски
Италиански
Японски
Кюрдски
Лао
Литовски
Македонски
Малайски
Монголски
Черна гора
Холандски
Ourdou
Pachto

Персийски
Пенджаби
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сръбски
Словенски
Словашки
Шведски
Тамил
Чешки
Тайландски
Турски
Украински
Виетнамски

Ролята на заклетия преводач от китайски език в международната търговия

Le Китайски заклет преводач играе ключова роля в международния обмен, като улеснява комуникацията и гарантира, че правните, административните и търговските документи са правилно преведени. Ето няколко конкретни примера за нейното въздействие:

Подкрепа за стартиране на бизнес

Lors de la création d’une entreprise en Chine ou à l’étranger, les documents tels que les statuts, les contrats de partenariat ou les déclarations fiscales doivent souvent être traduits. Un traducteur assermenté permet de garantir la conformité de ces documents avec les législations locales.

Опростяване на имиграционните процедури

Pour les personnes souhaitant s’installer en Chine ou à l’étranger, des traductions assermentées de documents d’état civil, de casier judiciaire ou de diplômes sont fréquemment demandées. Un traducteur assermenté facilite ces démarches en fournissant des traductions certifiées rapidement et efficacement.

Съдействие при търговски спорове

Когато възникнат спорове между китайски и чуждестранни дружества, заверените преводи на правни документи са от съществено значение за осигуряване на ясна комуникация между страните. Заклетият преводач помага да се изяснят условията на договорите и да се избегнат всякакви недоразумения, които биха могли да задълбочат спора.

Основни умения на заклетия преводач от китайски език

За да осигурите висококачествени преводи, Китайски заклет преводач трябва да притежавате специфични умения:

задълбочени познания по чуждестранно и китайско право Всеки правен термин трябва да бъде преведен точно, като се вземат предвид разликите между правните системи.
способност за работа под напрежение : les traductions assermentées doivent souvent être réalisées dans des délais serrés, surtout dans un contexte de procédure judiciaire ou d’immigration.
културно майсторство Освен превода на думите е важно да се разбере културният контекст, за да се избегнат недоразумения.
дискретност и професионализъм Преводачът трябва да се отнася към всеки документ с най-голямо внимание и да спазва поверителността на информацията.

Разлики между заклет преводач от китайски език и традиционен преводач

Il est courant de se demander quelle est la différence entre un traducteur assermenté et un traducteur classique. Bien que les deux professionnels aient pour mission de convertir des textes d’une langue à une autre, plusieurs distinctions majeures existent.

Упълномощаване и официална клетва

La principale différence réside dans l’habilitation du traducteur assermenté. Pour être reconnu comme Китайски заклет преводач, le professionnel doit prêter serment devant une cour d’appel. Cela signifie que sa traduction a une valeur légale et peut être utilisée dans des contextes officiels. À l’inverse, un traducteur classique n’a pas cette habilitation, même s’il peut offrir des traductions de haute qualité.

Утвърждаване от официални институции

Преводи, извършени от Китайски заклет преводач са признати от административните и съдебните органи. Това означава, че те могат да бъдат представени без необходимост от допълнителна проверка. Например, ако трябва да представите преведен акт за раждане за визова процедура, той трябва да бъде преведен от заклет преводач. От друга страна, превод, извършен от обикновен преводач, дори и експерт, може да не бъде приет.

Експертиза в областта на официалните документи

Le Китайски заклет преводач специализира в правни и административни документи, като удостоверения за гражданско състояние, съдебни решения и договори. Те са обучени в правната терминология и знаят как да се ориентират в нюансите на чуждестранните и китайските правни системи. Традиционният преводач, въпреки че може да има отлични езикови познания, не е задължително да притежава този специализиран опит.

По-високи ставки

En raison de leur statut officiel, les traductions assermentées sont généralement plus coûteuses que celles proposées par un traducteur classique. Ce coût plus élevé se justifie par la valeur légale de la traduction, ainsi que par le fait que le traducteur assermenté engage sa responsabilité professionnelle pour chaque document qu’il certifie.

Как да оптимизираме сътрудничеството със заклет преводач от китайски език

За да се гарантира, че преводът на вашите документи ще протече възможно най-гладко, е важно да се подготвите добре за сътрудничеството си със заклет преводач. Ето няколко съвета, за да сте сигурни, че ще получите възможно най-добрата услуга:

Préparer vos documents à l’avance

Уверете се, че подадените от вас документи са пълни, четливи и добре подредени. Непълните или некачествени документи могат да удължат времето за обработка и да доведат до допълнителни разходи. Ако документът е написан на ръка, уверете се, че почеркът е ясен.

Ясно дефиниране на очакванията ви

Обяснете на заклетия преводач от китайски език предназначението на превода, тъй като това може да повлияе на някои терминологични решения или на оформлението на документа. Например превод, предназначен за съд, може да изисква по-високо ниво на прецизност от стандартен административен документ.

Заявка за оценка на времето и разходите

Преди да започнете работа, винаги искайте подробна оценка и точен срок за доставка. Така ще избегнете всякакви изненади по отношение на разходите и времето. Също така се уверете, че разбирате какво е включено в офертата: включва ли преводът заверка, допълнителни копия и т.н.?

Фокус върху комуникацията

Добрата комуникация е от съществено значение. Ако имате въпроси или нужда от разяснения, не се колебайте да се свържете с преводача по време на целия процес. Така ще се уверите, че преводът отговаря на очакванията ви и че няма недоразумения.

Инструменти и технологии, използвани от заклети преводачи от китайски език

Въпреки че заклетите преводачи разчитат до голяма степен на човешките умения, те могат да използват и технологични инструменти, за да подобрят ефективността и качеството на работата си. Ето някои често използвани технологии:

Компютърно подпомогнат превод (CAT)

Софтуер CAT, като например SDL Trados или MemoQ, aident les traducteurs à gérer les mémoires de traduction et à garantir la cohérence terminologique sur l’ensemble du document. Ces outils ne se substituent pas au travail du traducteur, mais permettent de gagner du temps en automatisant certaines tâches répétitives.

Терминологични бази данни

Заклетите преводачи от китайски език често използват специфични терминологични бази данни, за да гарантират, че всеки технически или правен термин е преведен правилно. Инструменти като напр. Термиум или IATE (InterActive Terminology for Europe) се използват широко за проверка на съответствието на термините.

Софтуер за разпознаване на символи (OCR)

Ако превежданият документ е на хартия или сканиран, преводачите могат да използват софтуер за оптично разпознаване на символи, за да преобразуват текста в редактируем формат. Това улеснява превода и намалява риска от грешки. Инструменти като ABBYY FineReader често се използват за този тип задачи.

Бъдещи перспективи за заклетите преводачи от китайски език

Необходимостта от Китайски заклети преводачи се увеличава в резултат на глобализацията и засилената международна търговия. Ето няколко тенденции, които трябва да определят бъдещето на тази професия:

Увеличаване на нуждата от заклети преводи

Avec l’augmentation des échanges commerciaux entre la Chine et les pays, de plus en plus de documents nécessitent une traduction certifiée. Les secteurs de l’immobilier, du droit et du commerce international sont particulièrement concernés par cette demande croissante.

По-голяма специализация

Тъй като областта на заклетите преводи става все по-професионална, преводачите са склонни да се специализират все повече в специфични ниши, като например търговско право, дружествено право или имиграционни документи. Тази специализация ни позволява да предлагаме висококачествени услуги, съобразени с нуждите на всеки клиент.

По-голяма роля в правната област

Тъй като международните отношения стават все по-сложни, заклетите преводачи от китайски език ще играят ключова роля при разрешаването на трансгранични спорове, воденето на преговори по международни договори и управлението на права върху интелектуална собственост. Това ще изисква постоянно обучение, за да бъдат в крак с развитието на правната и търговската област.

Свържете се с нас

Заклет преводач Китайски и други :

Нашата преводаческа агенция предлага услуги и на други езици. Ето и някои от другите езици, на които предлагаме преводачески услуги за клетва:

Колко струва един заклет превод?

Има два фактора, които могат да ви помогнат да определите цена на заклет превод естеството на документа (брой думи и т.н.) и целевия език. Цената на заклет превод варира в зависимост от естеството на документа и езиците, на които се извършва. Някои езици се срещат по-рядко и поради това струват повече от други. Като цяло заклетите преводи на обичайни документи, като например шофьорски книжки или актове, като свидетелства за брак и т.н., струват между 30 и 60 евро на страница. И накрая, тази цена зависи и от заклетия преводач; всеки преводач сам определя цената си, така че няма фиксирана цена. Въпреки това в Translatorus предлагаме фиксирана цена от 30 EUR на страница.

Какво представлява заклетият преводач?

A заклет преводач е преводач, одобрен от апелативен съд. Той се счита за съдебен експерт и министерски служител и подпомага работата на съдебната власт и държавните служби. Заклетият преводач отговаря за превода на официални документи от езика източник на езика, по който е експерт. След като преводът бъде завършен, печатът и подписът на преводача, заедно с думите "съответства на оригинала", удостоверяват, че документът наистина е преведен по неговата експертиза. След това преводът ще се счита за точен и допустим от съдилищата или държавните органи, тъй като е преведен и заверен от правен експерт.

Каква е разликата между заклет и заверен?

Няма реална разлика, освен в начина, по който се използват двата термина. Преводачът е този, който се заклева, а преводът се заверява. С други думи, неправилно е да се каже "заклет превод", а по-скоро "заверен превод" от "заклет преводач".

Необходим ли е оригиналният документ за заверен превод?

Оригиналният документ не е задължителен, но е препоръчителен. Повечето заклети преводачи получават само цифрови копия на документите, които превеждат; оригиналът се използва рядко. Затова е напълно възможно да изпратите сканирано копие на вашия документ на заклетия преводач, който ще го преведе, ще разпечата превода и цифровото копие, ще постави печат и върху двете и ще отбележи "съответства на цифровото копие". Остава само да представите двата документа на властите заедно с оригинала, за да могат властите да проверят дали подпечатаният цифров документ е идентичен с оригинала.

Трябва ли заклетият преводач да е от моя регион?

Не, не е задължително да използвате заклет преводач от апелативен съд във вашия регион. Всички заклети преводачи са признати за правни експерти. Следователно можете да се обърнете към заклет преводач от друг регион. Преводът ще бъде напълно приемлив. В този случай ще трябва да изпратите цифрово копие на преводача, който ще може да ви изпрати превода по електронна поща, а копие с неговия подпис и оригинален печат - по пощата.

Как да разбера дали преводът ми трябва да бъде заверен?

Използването на заклет преводач е задължително за определен брой документи, като например съдебни производства, нотариални актове, актове на съдебни изпълнители, административни актове и всякакви други документи, при които оригиналът не е официалният език на институцията, пред която се представя документът. Ако документът трябва да бъде представен пред префектура, кметство или правна институция, като например съд, той трябва да бъде преведен и заверен от одобрен преводач, известен като "заклет преводач". Най-добре е обаче да попитате съответния орган дали изисква заверен превод на документа.

Как да разбера дали преводачът е заклет?

Заклетият преводач е преводач, одобрен от апелативен съд. Ако искате да проверите дали даден преводач е заклет, можете да го попитате кой апелативен съд е одобрил преводача. След това трябва само да проверите списъка на правните експерти за съответния апелативен съд и да проверите дали името на преводача е вписано в графата "превод".

Какво е легализация?

Легализацията на документ е действие, чрез което документът запазва правната си стойност в чужбина. Следователно това е съществена процедура, без която документът не може да се счита за законен в чужда държава. При все това някои държави са сключили споразумения и не изискват легализация. По тази причина трябва да се консултирате със съответните органи, преди да направите поръчка на заклет преводач.

ПРЕВОД