Заклет превод на данъчно удостоверение и справка за доходи
Извършен от заклет преводач. 30,00€. Доставка за 24 до 48 часа. Приема се от всички институции.
- ✓Приема се от дирекция „Миграция“, общините, съдилищата и университетите
- ✓Използва се за: пребиваване, гражданство, кредит, стипендия
- ✓Достатъчна е четлива снимка или сканирано копие
- ✓Гарантирано приемане: корекция или възстановяване на сумата при отказ
Поръчайте сега
2 минути, без профилДанъчно удостоверение и справка за доходи
За някои редки езикови двойки може да се изиска допълнителна такса. Агент ще се свърже с вас, ако е необходимо.
30,00€ на страница за тази комбинация
Преводачът трябва да е оправомощен в тази държава, за да бъде преводът ви приет там.
Използваме тази информация, за да възложим документа ви на преводач, признат от тази институция.
30,00€
🔒 Сигурно плащане Stripe, показаната цена е крайна
Данъчното удостоверение, във Франция avis d'imposition, обобщава какво сте декларирали пред данъчната администрация за годината и колко дължите или не дължите. Институциите често го предпочитат като доказателство за доходи, защото идва от държавата, а не от работодателя. Когато трябва да бъде представено извън страната, която го е издала, или когато чужд данъчен документ пристига при нас, заклетият превод го прави четим и приемлив.
Процедурите, в които се иска данъчен документ
Службата за чужденци иска документи за доходи за последните години при постоянно пребиваване, събиране на семейството или натурализация. Чужденец, работил в своята страна, представя съответния преведен документ: удостоверение от данъчната администрация, например НАП, за доходите, данъчна декларация или удостоверение за липса на задължения.
В чужбина преведеното френско удостоверение придружава молба за постоянно пребиваване, кандидатстване за стипендия според доходите на родителите, жилищен кредит или доказателство за данъчна регистрация, изисквано от банка.
Какво включва преводът
Първата страница съдържа същественото: самоличност на данъкоплатците, адрес, година на доходите, брой дялове, брутен доход, референтен данъчен доход, нетен данък и сума за доплащане или връщане. Преводачът предава всеки ред и обяснява в квадратни скоби понятията без пряк еквивалент, като семейния коефициент.
Подробните страници с полетата на декларацията и техните кодове се превеждат в таблица. Данъчният номер, номерът на документа и данните на данъчната служба се запазват, за да може чуждестранният служител да провери автентичността.
Файл за изпращане и предпазни мерки
Изтеглете документа от личния си профил на сайта на данъчната администрация: официалният PDF носи референтен номер, който някои институции проверяват онлайн. Приема се и снимка на хартиения екземпляр, получен по пощата, ако всички страници са ясни.
Внимавайте с годината: документ, издаден през 2026 г., се отнася до доходите за 2025 г. Ако институцията търси доходи за конкретна година, изберете съответния документ. За двойка е достатъчен общият документ; няма смисъл да се превеждат два пъти едни и същи доходи.
Колко страници и каква цена
Френското данъчно удостоверение обикновено е от две до четири страници, т.е. 60 до 120 € при цена 30 € на страница. Удостоверение за липса на данъчно задължение или едностранично извлечение за данъчното състояние струва 30 €. За две или три години просто умножете по броя на документите.
Завереният файл получавате по имейл за 24 до 48 часа; опциите Бърза (24 ч, +15 €) и Експрес (12 ч, +30 €) съкращават срока, а заверената хартиена версия се изпраща по пощата за 8 €.
Полезно да знаете
Когато администрацията търси само референтния доход, по-краткото извлечение за данъчното състояние често се приема вместо пълния документ. Попитайте преди да поръчате: спестявате страници, без да губите доказателствена сила.
Те получиха превода си
Използвам услугите на този преводач чрез WhatsApp от около година или две и никога не съм бил разочарован. Процесът е лесен: изпращам документа, плащам с карта и преводът следва бързо. Работата е винаги сериозна, професионална и надеждна. Силно препоръчвам!
Втори опит с тази услуга, много съм доволен, работих със сериозни и отзивчиви хора. Сериозна и бърза работа. Препоръчвам.
Заклет превод на акт за раждане от полски на френски, получен за по-малко от 48 часа. Имаше печатна грешка, корекцията беше направена в рамките на час. Препоръчвам.
Първокласна ефективност и професионализъм. От първото обаждане се чувствате добре обгрижени. Много бързо! Препоръчвам.
Бих искал да подчертая изключителното качество на услугите, предлагани от Translatorus. От първия контакт бях впечатлен от техния професионализъм.
Това не е първият път, когато използвам услугите на Translatorus, за да преведа гражданските си документи. Отлична работа.
Въпроси за превода на данъчно удостоверение и справка за доходи
Защо данъчен документ, а не фишове за заплата?
Защото се издава от данъчната администрация и обобщава цяла година доходи от всички източници: заплати, наеми, пенсии. Много институции го смятат за по-убедителен от серия фишове. Според случая може да се поиска единият, другият или и двата; решаващ е официалният списък с документи.
Трябва ли да се преведат всички страници на документа?
Обикновено да, защото служителят иска пълен документ с пагинация като на оригинала. Страниците само с обща информация за начините на плащане понякога могат да се пропуснат, но само ако получаващата институция го позволява. Избраните страници посочете в полето Допълнителна информация.
Как превеждате референтния данъчен доход?
Преводачът използва най-близкия израз на целевия език и добавя в квадратни скоби кратко обяснение: сума, изчислена от френската данъчна администрация за достъп до някои помощи и облекчения. Самото число остава непроменено във валутата на документа, за да може чуждата администрация да го използва директно.
Не съм бил данъчно задължен. Какво трябва да преведа?
Документът за липса на данъчно задължение се превежда точно като данъчното удостоверение: той доказва декларираните ви доходи, дори данъкът да е нулев. Най-често се иска именно той, а не обикновена декларация. Ако институцията приеме по-краткото извлечение за данъчното състояние, броят на преводимите страници намалява съответно.