Заверен превод на лична карта онлайн
Извършен от заклет преводач. 30,00€. Доставка за 24 до 48 часа. Приема се от всички институции.
- ✓Приема се от дирекция „Миграция“, общините, съдилищата и университетите
- ✓Използва се за: откриване на сметка, консулски процедури
- ✓Достатъчна е четлива снимка или сканирано копие
- ✓Гарантирано приемане: корекция или възстановяване на сумата при отказ
Поръчайте сега
2 минути, без профилЛична карта
За някои редки езикови двойки може да се изиска допълнителна такса. Агент ще се свърже с вас, ако е необходимо.
30,00€ на страница за тази комбинация
Преводачът трябва да е оправомощен в тази държава, за да бъде преводът ви приет там.
Използваме тази информация, за да възложим документа ви на преводач, признат от тази институция.
30,00€
🔒 Сигурно плащане Stripe, показаната цена е крайна
Чуждестранната лична карта е най-често използваният документ за самоличност за откриване на сметка, записване или подписване на договор, когато нямате паспорт подръка. Написана на друг език или азбука, тя не може да влезе в българска преписка без заверен превод. Превеждаме карти от всички поколения, от ламиниран картон до чип карти.
Процедури, при които се иска преведената лична карта
Банките и кредитните институции я искат при откриване на сметка или кредит, университетите при записване, наемодателите при наем, нотариусите при продажба или наследство, общините при брак. Консулствата често я изискват при вписване на документ или заявление за виза.
В чужбина преведената българска лична карта понякога замества паспорта пред работодател, наемодател или местна администрация.
Съдържание на превода
Лицето и гърбът се превеждат на една страница: фамилия, имена, пол, дата и място на раждане, гражданство, номер на картата, единен граждански номер, когато го има, дати на издаване и изтичане, орган, адрес или имена на родителите в държавите, които ги отпечатват.
Имената на арабски, кирилица, гръцки или китайски се изписват според латинската форма на картата или, ако липсва, на паспорта. Чипът и машинночетимата зона се отбелязват без превод. Заклетият преводач заверява страницата с печата си.
Снимки и особени случаи
Изпратете лицето и гърба, дори гърбът да изглежда празен: често носи датата на валидност, адреса или четимата зона. Заснемете картата цяла, положена плоско, с ясен ситен шрифт.
Украинските, молдовските, турските или румънските карти имат всяка свой формат, познат на преводачите ни. Картата с изтекла валидност се превежда, но институцията обикновено я отказва като документ за самоличност.
Цена и срок за лична карта
Личната карта, с лице и гръб заедно, се брои за една страница: 30 €. Ако формулярът открие две страници, защото сте качили две снимки, върнете броя на една.
Преводът се изпраща по имейл за 24 до 48 ч. За среща в банка или предстоящ подпис изберете Бърза (24 ч, +15 €) или Експресна (12 ч, +30 €). Хартиеният екземпляр, понякога искан при записване, пристига с проследяване за 8 €.
Паспорт или карта: кое да преведете
Когато имате и двете, повечето институции предпочитат паспорта, признат навсякъде. Личната карта е полезна, когато паспортът е в подновяване, задържан в консулство или останал у дома. При съмнение попитайте институцията какъв документ очаква.
Те получиха превода си
Използвам услугите на този преводач чрез WhatsApp от около година или две и никога не съм бил разочарован. Процесът е лесен: изпращам документа, плащам с карта и преводът следва бързо. Работата е винаги сериозна, професионална и надеждна. Силно препоръчвам!
Втори опит с тази услуга, много съм доволен, работих със сериозни и отзивчиви хора. Сериозна и бърза работа. Препоръчвам.
Заклет превод на акт за раждане от полски на френски, получен за по-малко от 48 часа. Имаше печатна грешка, корекцията беше направена в рамките на час. Препоръчвам.
Първокласна ефективност и професионализъм. От първото обаждане се чувствате добре обгрижени. Много бързо! Препоръчвам.
Бих искал да подчертая изключителното качество на услугите, предлагани от Translatorus. От първия контакт бях впечатлен от техния професионализъм.
Това не е първият път, когато използвам услугите на Translatorus, за да преведа гражданските си документи. Отлична работа.
Въпроси за превода на лична карта
Коя администрация приема този превод?
Банки, нотариуси и дирекция „Миграция“ го изискват при откриване на сметка, покупка на имот или процедура за пребиваване. Завереният превод се приема от всички български институции.
Колко страници е преводът на лична карта?
Лицето и гърбът на личната карта отговарят на една страница превод. Това е един от най-бързите документи за обработка поради малкото текст.
Нужна ли е оригиналната карта, или стига снимка?
За превода стигат ясни и пълни снимки на лицето и гърба. Запазете личната карта при себе си, не е нужно да я изпращате физически.
Проблем ли е чужда лична карта с нелатински знаци?
Карта на арабски, кирилица или друга нелатинска азбука се превежда нормално от нашите преводачи с опит в тези документи. Транслитерацията на имената следва официалните правила, за да съответства на паспорта или френското гражданско състояние.