Заверен превод на шофьорска книжка онлайн
Извършен от заклет преводач. 30,00€. Доставка за 24 до 48 часа. Приема се от всички институции.
- ✓Приема се от дирекция „Миграция“, общините, съдилищата и университетите
- ✓Използва се за: замяна на книжка, наем на автомобил в чужбина
- ✓Достатъчна е четлива снимка или сканирано копие
- ✓Гарантирано приемане: корекция или възстановяване на сумата при отказ
Поръчайте сега
2 минути, без профилШофьорска книжка
За някои редки езикови двойки може да се изиска допълнителна такса. Агент ще се свърже с вас, ако е необходимо.
30,00€ на страница за тази комбинация
Преводачът трябва да е оправомощен в тази държава, за да бъде преводът ви приет там.
Използваме тази информация, за да възложим документа ви на преводач, признат от тази институция.
30,00€
🔒 Сигурно плащане Stripe, показаната цена е крайна
Чуждестранната шофьорска книжка не се чете сама: категориите, датите на придобиване, ограниченията и бележките са различни във всяка държава. За подмяна с българска книжка, за застраховка или наемане на автомобил в повечето случаи се иска заверен превод. Превеждаме както нови пластмасови карти, така и стари хартиени книжки.
Подмяна на книжката и други случаи
Подмяната на чуждестранна шофьорска книжка се извършва в сектор „Пътна полиция“ към областната дирекция на МВР. Преписката обикновено включва книжката, превода ѝ и според държавата удостоверение за право на управление от издалия орган, което също се превежда. От чужденците с пребиваване обикновено се очаква да поискат подмяна в определен срок след получаване на правото на пребиваване.
Извън подмяната превод е нужен на фирмите за коли под наем, на застрахователите, които проверяват стажа, на работодателите при наемане на шофьор и на съда след произшествие.
Какво включва преводът на шофьорска книжка
Предават се всички номерирани полета: име, дата и място на раждане, издаващ орган, дати на издаване и валидност, номер на книжката, категории с датите им на придобиване и кодове на ограничения (очила, автоматична скоростна кутия). Датата на придобиване по категория е информацията, която администрацията гледа първо, тя определя правото да се превозват пътници или да се управлява камион.
Лицето и гърбът се побират на една страница превод в същия ред като оригинала, с име, изписано по паспорта, и печат на заклетия преводач.
Снимки и особености по държави
Изпратете двете страни ясно и без отблясък; пластмасовата карта блести, снимайте я леко под ъгъл на сянка. Старата хартиена книжка, сгъната на три, има няколко страни: разгънете я и снимайте всяка изписана част.
Украинските, молдовските или турските книжки имат собствено оформление, познато на преводачите ни. Книжка с изтекла валидност може да се преведе, но подмяната обикновено се отказва.
Цена и срок
Книжка от двете страни е една страница превод, тоест 30 €. С удостоверение за право на управление от държавата на произход смятайте две страници, 60 €.
Доставка по имейл за 24 до 48 ч, до 24 ч с Бърза (+15 €) или до 12 ч с Експресна доставка (+30 €). За повечето преписки е достатъчна електронната версия; ако гише иска хартия, добавете оригинала по пощата за 8 €.
Чести грешки
Закъснялото искане за подмяна, забравеният превод на удостоверението за право на управление или изпращането само на лицето са трите най-чести причини за отказ. Ако името ви се е променило след брак, приложете документа, който го обяснява.
Те получиха превода си
Използвам услугите на този преводач чрез WhatsApp от около година или две и никога не съм бил разочарован. Процесът е лесен: изпращам документа, плащам с карта и преводът следва бързо. Работата е винаги сериозна, професионална и надеждна. Силно препоръчвам!
Втори опит с тази услуга, много съм доволен, работих със сериозни и отзивчиви хора. Сериозна и бърза работа. Препоръчвам.
Заклет превод на акт за раждане от полски на френски, получен за по-малко от 48 часа. Имаше печатна грешка, корекцията беше направена в рамките на час. Препоръчвам.
Първокласна ефективност и професионализъм. От първото обаждане се чувствате добре обгрижени. Много бързо! Препоръчвам.
Бих искал да подчертая изключителното качество на услугите, предлагани от Translatorus. От първия контакт бях впечатлен от техния професионализъм.
Това не е първият път, когато използвам услугите на Translatorus, за да преведа гражданските си документи. Отлична работа.
Въпроси за превода на шофьорска книжка
Коя администрация приема този превод?
КАТ го изисква при подмяна на чуждестранна шофьорска книжка, а фирмите за коли под наем и застрахователите го приемат. Нашите заклети преводачи предоставят превод, признат от КАТ.
Колко страници е шофьорската книжка?
Шофьорската книжка, независимо дали е пластмасова карта или стар хартиен формат, отговаря на една преведена страница с лице и гръб. Това е един от най-кратките документи и не променя базовата цена.
Трябва ли да изпратите оригинала на книжката, или стига снимка?
Ясна снимка на лицевата и задната страна е достатъчна за превода. Запазете оригинала: КАТ ще поиска да го представите заедно със заверения превод при подмяната.
Проблем ли са неевропейските книжки или различният формат?
Книжките, издадени извън Европейския съюз, често с различен формат или оформление, се превеждат без затруднение от нашите опитни преводачи. Международна книжка, придружаваща националната, може да се преведе в същата поръчка.