Заверен превод на международен паспорт онлайн
Извършен от заклет преводач. 30,00€. Доставка за 24 до 48 часа. Приема се от всички институции.
- ✓Приема се от дирекция „Миграция“, общините, съдилищата и университетите
- ✓Използва се за: банка, имоти, административни процедури
- ✓Достатъчна е четлива снимка или сканирано копие
- ✓Гарантирано приемане: корекция или възстановяване на сумата при отказ
Поръчайте сега
2 минути, без профилПаспорт
За някои редки езикови двойки може да се изиска допълнителна такса. Агент ще се свърже с вас, ако е необходимо.
30,00€ на страница за тази комбинация
Преводачът трябва да е оправомощен в тази държава, за да бъде преводът ви приет там.
Използваме тази информация, за да възложим документа ви на преводач, признат от тази институция.
30,00€
🔒 Сигурно плащане Stripe, показаната цена е крайна
Страницата с данните в паспорта съдържа всичко, което банка, нотариус или администрация проверява: самоличност, гражданство, номер и валидност на документа. Когато паспортът е написан на друг език или азбука, тези институции обикновено искат заверен превод за преписката.
Банка, имоти, администрация: кога се иска
Банка, която открива сметка на чужденец, нотариус, който обслужва купувач нерезидент, или кредитна институция искат превод на страницата с данните заради задълженията си за проверка на клиента. Дирекция „Миграция“ може да го поиска за допълване на преписка за пребиваване, университетът за записване, общината за брак.
В чужбина българският паспорт понякога се превежда за заявление за пребиваване, трудов договор или покупка на имот, особено в държави, които не ползват латиница. Страниците с визи и печати за влизане тогава доказват датите на престой.
Какво предава преводът на паспорт
Страницата с данните се превежда поле по поле: вид на документа, код на държавата, номер, фамилия, имена, гражданство, дата и място на раждане, пол, дати на издаване и изтичане, орган. Машинночетимата зона най-долу не се превежда, посочва се както е. Имената на арабски, кирилица или китайски се изписват според латинската форма, отпечатана в паспорта.
При желание се превеждат и страниците с визи, залепени разрешения за пребиваване и печатите за влизане и излизане с дати и места. Заклетият преводач поставя заверка и печат на всяка страница.
Правилната снимка
Снимайте цялата страница с данните, включително долната лента, плоско, без пръсти по краищата и без отблясък върху защитното фолио. Отрязана или размазана страница принуждава преводача да отбележи нечетливо поле.
Не изпращайте корицата и празните страници. Паспорт с изтекла валидност може да се преведе, полезно за гражданскостатусна процедура или наследство, но администрацията не го приема за валиден документ за самоличност.
Цена и срок
Страницата с данните е една страница превод: 30 €. Всяка добавена страница с визи или печати се брои за още една; коригирайте числото във формуляра, ако сте качили две снимки на една и съща страница.
Доставка по имейл за 24 до 48 ч, до 24 ч с Бърза (+15 €) и до 12 ч с Експресна доставка (+30 €), удобно за подпис при нотариус на следващия ден. Банките обикновено приемат PDF; за гише, което иска хартия, добавете оригинала с проследяване за 8 €.
Съвет за съгласуваност
Ако преписката съдържа и преведен акт за раждане или лична карта, поръчайте ги заедно с паспорта: преводачът ще уеднакви изписването на имената, нещо, което банките и администрациите проверяват.
Те получиха превода си
Използвам услугите на този преводач чрез WhatsApp от около година или две и никога не съм бил разочарован. Процесът е лесен: изпращам документа, плащам с карта и преводът следва бързо. Работата е винаги сериозна, професионална и надеждна. Силно препоръчвам!
Втори опит с тази услуга, много съм доволен, работих със сериозни и отзивчиви хора. Сериозна и бърза работа. Препоръчвам.
Заклет превод на акт за раждане от полски на френски, получен за по-малко от 48 часа. Имаше печатна грешка, корекцията беше направена в рамките на час. Препоръчвам.
Първокласна ефективност и професионализъм. От първото обаждане се чувствате добре обгрижени. Много бързо! Препоръчвам.
Бих искал да подчертая изключителното качество на услугите, предлагани от Translatorus. От първия контакт бях впечатлен от техния професионализъм.
Това не е първият път, когато използвам услугите на Translatorus, за да преведа гражданските си документи. Отлична работа.
Въпроси за превода на паспорт
Коя администрация приема този превод?
Банки, нотариуси и дирекция „Миграция“ го изискват при откриване на сметка, покупка на имот или процедура за пребиваване. Завереният превод се приема от всички български институции.
Колко страници от паспорта трябва да се преведат?
В повечето случаи се превежда само идентификационната страница със снимката и личните данни, тоест една страница превод. Ако администрацията иска и страница с виза или конкретен печат, посочете го в поръчката.
Трябва ли да изпратите оригиналния паспорт, или стига снимка?
Ясна снимка на идентификационната страница е напълно достатъчна; оригиналният паспорт никога не се изпраща за превода. Така той остава при вас през цялото време.
Проблем ли е повреден паспорт или стар формат?
Повреден, прегънат паспорт или паспорт със стара снимка може да се преведе, ако текстът на изпратената снимка е четлив. При съмнение се свържете с нас преди поръчката, за да проверим снимката.