Заверен превод на банково извлечение онлайн
Извършен от заклет преводач. 30,00€. Доставка за 24 до 48 часа. Приема се от всички институции.
- ✓Приема се от дирекция „Миграция“, общините, съдилищата и университетите
- ✓Използва се за: виза, гарант, доказателство за средства
- ✓Достатъчна е четлива снимка или сканирано копие
- ✓Гарантирано приемане: корекция или възстановяване на сумата при отказ
Поръчайте сега
2 минути, без профилБанково извлечение
За някои редки езикови двойки може да се изиска допълнителна такса. Агент ще се свърже с вас, ако е необходимо.
30,00€ на страница за тази комбинация
Преводачът трябва да е оправомощен в тази държава, за да бъде преводът ви приет там.
Използваме тази информация, за да възложим документа ви на преводач, признат от тази институция.
30,00€
🔒 Сигурно плащане Stripe, показаната цена е крайна
Банковото извлечение доказва наличието на средства: за виза, разрешение за пребиваване, записване в университет, наем или покупка. Написано на езика на банката, с описания на операциите и кодове, то трябва да бъде преведено от заклет преводач, за да го прочете една администрация. Преводачите ни предават таблиците ред по ред, в оригиналната валута.
Доказване на средства: кои процедури
Консулствата и Дирекция „Миграция“ искат преведени извлечения за студентска, посетителска или дългосрочна виза, за да проверят достатъчността на средствата. Преглеждат ги при някои разрешения за пребиваване и при събиране на семейство. Университетите ги искат като финансова гаранция, наемодателите за жилище.
В чужбина преведено извлечение от българска сметка придружава заявление за виза за много държави в Северна Америка, Азия или Океания, или за пребиваване въз основа на средства.
Какво включва преводът на извлечение
Преводачът предава заглавната част на банката, името и адреса на титуляра, номера на сметката, обхванатия период, началното и крайното салдо, след това всяка операция: дата, описание, сума по дебит или кредит, салдо. Съкращенията, специфични за банката, се обясняват в квадратни скоби.
Сумите остават във валутата на извлечението; преизчисление не се добавя, администрацията го прави по собствен курс. Таблицата запазва структурата на оригинала и всяка страница носи печата на заклетия преводач.
Файлове и избор на страници
Изтеглете извлечението като PDF от електронното банкиране: то е четливо и носи името на банката на всяка страница. Избягвайте екранни снимки от приложение, често отрязани и без заглавие.
Попитайте администрацията колко месеца иска, обикновено три до шест, и изпратете само тях. Ако приема удостоверение за салдо, този едностраничен документ лесно замества десетки страници извлечения. Не скривайте операции: зачернено извлечение се отказва.
Цена и срок
Смятайте 30 € на страница: три месеца по две страници са шест страници, тоест 180 €; удостоверението за салдо струва 30 €.
Доставка по имейл за 24 до 48 ч за около десет страници; при повече екипът ни потвърждава датата преди започване. Налични са Бърза (24 ч, +15 €) и Експресна доставка (12 ч, +30 €). Консулствата обикновено се задоволяват с PDF; хартиеният оригинал струва 8 € с проследяване.
Как да избегнете искане за допълнителен документ
Името в извлечението трябва да съвпада точно с паспорта, а последното извлечение не бива да е по-старо от около месец. Ако средствата идват от поръчител, превежда се неговото извлечение и декларацията му за поемане на разходи, не само вашето.
Те получиха превода си
Използвам услугите на този преводач чрез WhatsApp от около година или две и никога не съм бил разочарован. Процесът е лесен: изпращам документа, плащам с карта и преводът следва бързо. Работата е винаги сериозна, професионална и надеждна. Силно препоръчвам!
Втори опит с тази услуга, много съм доволен, работих със сериозни и отзивчиви хора. Сериозна и бърза работа. Препоръчвам.
Заклет превод на акт за раждане от полски на френски, получен за по-малко от 48 часа. Имаше печатна грешка, корекцията беше направена в рамките на час. Препоръчвам.
Първокласна ефективност и професионализъм. От първото обаждане се чувствате добре обгрижени. Много бързо! Препоръчвам.
Бих искал да подчертая изключителното качество на услугите, предлагани от Translatorus. От първия контакт бях впечатлен от техния професионализъм.
Това не е първият път, когато използвам услугите на Translatorus, за да преведа гражданските си документи. Отлична работа.
Въпроси за превода на банково извлечение
Коя администрация или организация приема този превод?
Дирекция „Миграция“ го изисква за работна виза, банките и наемодателите — като доказателство за доходи. Завереният превод се приема от всички тези институции.
Колко страници е банковото извлечение?
Броят зависи пряко от периода, изискан от администрацията, често три до шест месеца извлечения, което може да е няколко страници месечно според операциите. Крайната цена се изчислява след получаване на документите.
Нужни ли са оригиналните извлечения, или стига PDF?
PDF, изтеглен от онлайн банкирането, е напълно достатъчен; не е нужно оригинално хартиено извлечение. Проверете само дали на всяка страница са показани името на банката и титулярят.
Превеждат ли се изцяло сложните таблици с операции?
Да, всеки ред, описание и баланс се превеждат, за да може получаващата администрация да използва извлечението. Оформлението на оригиналната таблица се запазва максимално за лесно сравнение с източника.