Autoriseret oversættelse af årsopgørelse
Udført af en beediget translatør. 30,00€. Leveret inden for 24 til 48 timer. Godkendt af alle myndigheder.
- ✓Godkendt af Udlændingestyrelsen, Borgerservice, domstole og universiteter
- ✓Bruges til: opholdstilladelse, statsborgerskab, lån, stipendium
- ✓Et læsbart foto eller en scanning er nok
- ✓Garanteret godkendelse: rettet eller pengene tilbage ved afvisning
Bestil nu
2 minutter, uden kontoÅrsopgørelse
For nogle sjældne sprogpar kan der kræves et ekstra gebyr. En agent vil kontakte dig, hvis det er nødvendigt.
30,00€ pr. side for denne sprogkombination
Oversætteren skal være autoriseret i det pågældende land, for at din oversættelse bliver godkendt der.
Vi bruger denne oplysning til at tildele dit dokument til en oversætter, der er anerkendt af den pågældende myndighed.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — den viste pris er den endelige pris
Årsopgørelsen sammenfatter, hvad du har oplyst til skattemyndigheden for et år, og hvad du skal betale eller have tilbage. Den er ofte det indkomstbevis, myndighederne foretrækker, fordi det kommer fra staten og ikke fra arbejdsgiveren. Når den skal vises uden for udstedelseslandet, eller når et udenlandsk skattedokument skal bruges i Danmark, gør en autoriseret oversættelse den læselig og antagelig.
Sager hvor skattedokumentet efterspørges
Udenlandske myndigheder beder om opgørelserne for de seneste år ved ansøgning om permanent ophold, statsborgerskab eller familiesammenføring. Den, der har arbejdet i et andet land, fremlægger det tilsvarende skattedokument oversat: en selvangivelse, en attest fra skattemyndigheden eller en erklæring om, at der ikke er pålignet skat.
Den danske eller franske opgørelse i oversættelse følger ofte med en ansøgning om permanent bopæl, et stipendium vurderet efter forældrenes indkomst, et boliglån eller dokumentation for skattemæssigt hjemsted, som en bank kræver.
Hvad oversættelsen gengiver
Første side indeholder det vigtigste: oplysninger om modtagerne, adresse, indkomstår, antal skatteandele, samlet bruttoindkomst, referenceindkomst, endelig skat og beløb til betaling eller tilbagebetaling. Translatøren gengiver hver linje og forklarer begreber uden direkte pendant i kantet parentes.
Detaljesiderne med felter og koder oversættes som tabeller. Skattenummer, opgørelsens reference og oplysninger om skattekontoret bevares, så den udenlandske sagsbehandler kan kontrollere, at dokumentet er ægte.
Fil og forholdsregler
Hent opgørelsen fra skattemyndighedens digitale løsning. PDF-filen bærer en reference, som nogle myndigheder kontrollerer online. Et foto af papireksemplaret er også godt nok, hvis alle sider er tydelige.
Pas på året: en opgørelse udstedt i 2026 vedrører i regel indkomsten for 2025. Hvis modtageren vil have et bestemt indkomstår, skal du vælge den rigtige opgørelse. Et par med fælles opgørelse behøver kun få den oversat én gang.
Antal sider og pris
En fransk skatteopgørelse er som regel to til fire sider, altså 60 til 120 € med 30 € pr. side. En erklæring om udeblevet skattepligt på én side koster 30 €. For flere år ganger du blot med antallet af opgørelser.
Regn med 24 til 48 timer til den bekræftede fil på e-mail. Tilvalgene Hurtig (24 timer, +15 €) og Ekspres (12 timer, +30 €) forkorter tiden, og den bekræftede papirversion sendes for 8 €.
Godt at vide
Hvis modtageren kun søger referenceindkomsten, accepteres den kortere oversigt ofte i stedet for hele opgørelsen. Spørg, før du bestiller, så sparer du sider uden at miste bevisværdi.
De har modtaget deres oversættelse
Jeg har brugt denne oversætters tjenester via WhatsApp i et par år nu, og jeg er aldrig blevet skuffet. Processen er enkel. Anbefaler stærkt!
Anden oplevelse med denne service, jeg er meget tilfreds, jeg handlede med seriøse og lydhøre mennesker. Seriøst og hurtigt arbejde. Jeg anbefaler.
Bekræftet oversættelse af fødselsattest modtaget på under 48 timer. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og professionalisme. De skyndte sig at få det gjort på rekordtid! Tøv ikke.
Jeg vil gerne understrege den exceptionelle kvalitet af Translatorus' tjenester. Upåklagelig service, som jeg anbefaler uden tøven!
Dette er ikke første gang, jeg har brugt Translatorus' tjenester. Fremragende arbejde.
Spørgsmål om oversættelse af din årsopgørelse
Hvorfor årsopgørelse i stedet for lønsedler?
Årsopgørelsen udstedes af skattemyndigheden og opsummerer et helt års indkomst fra alle kilder: løn, kapital, pension. Mange myndigheder og ambassader anser den for stærkere end en række lønsedler. Alt efter sagen beder man om den ene, den anden eller begge, og den officielle liste over bilag er afgørende.
Skal alle sider i opgørelsen oversættes?
Som regel ja, for sagsbehandleren vil have et komplet dokument med samme sideinddeling som originalen. Sider med kun generelle oplysninger om betaling kan nogle gange udelades, men kun hvis modtageren accepterer det. Angiv i så fald de valgte sider i feltet til yderligere oplysninger.
Hvordan oversættes skattepligtig indkomst og lignende begreber?
Translatøren bruger det nærmeste udtryk på målsproget og tilføjer en kort forklaring i kantet parentes, når begrebet ikke har en direkte pendant, for eksempel det franske referencebeløb, der afgør adgangen til visse ydelser. Selve beløbet gengives uændret i opgørelsens valuta, så den udenlandske myndighed kan bruge det direkte.
Jeg betalte ingen skat. Hvad skal oversættes?
En opgørelse uden skat oversættes på samme måde som en almindelig årsopgørelse, for den dokumenterer de indkomster, du har oplyst, selv om skatten er nul. Det er oftest det dokument, der efterspørges. Accepterer modtageren en kortere oversigt, falder antallet af sider tilsvarende.