Autoriseret oversættelse af dit identitetskort
Udført af en beediget translatør. 30,00€. Leveret inden for 24 til 48 timer. Godkendt af alle myndigheder.
- ✓Godkendt af Udlændingestyrelsen, Borgerservice, domstole og universiteter
- ✓Bruges til: kontooprettelse, konsulære formaliteter
- ✓Et læsbart foto eller en scanning er nok
- ✓Garanteret godkendelse: rettet eller pengene tilbage ved afvisning
Bestil nu
2 minutter, uden kontoIdentitetskort
For nogle sjældne sprogpar kan der kræves et ekstra gebyr. En agent vil kontakte dig, hvis det er nødvendigt.
30,00€ pr. side for denne sprogkombination
Oversætteren skal være autoriseret i det pågældende land, for at din oversættelse bliver godkendt der.
Vi bruger denne oplysning til at tildele dit dokument til en oversætter, der er anerkendt af den pågældende myndighed.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — den viste pris er den endelige pris
Et udenlandsk identitetskort er den mest almindelige legitimation til at oprette en konto, blive optaget eller underskrive en kontrakt, når man ikke har passet ved hånden. Er det skrevet på et andet sprog eller alfabet, kan det ikke bruges i en dansk sag uden autoriseret oversættelse. Vores translatører oversætter kort fra alle årtier, fra lamineret papir til chipkort.
Sager, hvor et oversat ID-kort bliver bedt om
Banker og långivere beder om det til konto eller lån, universiteter ved indskrivning, udlejere ved udlejning, advokater ved køb eller arv og Borgerservice ved tilmelding eller vielse. Ambassader kræver det ofte til registrering af dokumenter eller visum.
I udlandet erstatter et oversat dansk ID-kort nogle gange passet hos en arbejdsgiver, udlejer eller lokal myndighed.
Indholdet af oversættelsen
For- og bagside oversættes på samme side: navn, køn, fødselsdato og fødested, nationalitet, kortnummer, nationalt identitetsnummer, når det findes, udstedelses- og udløbsdato, myndighed samt adresse eller forældrenes navne i de lande, der trykker dem.
Navne på arabisk, kyrillisk, græsk eller kinesisk translittereres efter den latinske form på kortet eller, hvis den mangler, i passet. Chippen og den maskinlæsbare zone nævnes, men oversættes ikke. Translatøren bekræfter siden med sit stempel.
Fotos og særlige tilfælde
Send både for- og bagside, selv om bagsiden ser tom ud. Den indeholder ofte udløbsdatoen, adressen eller læsezonen. Fotografér hele kortet fladt og skarpt, så små tegn kan ses.
Nye irakiske og syriske kort, polske og tyske ID-kort, litauiske kort eller tyrkiske kort har hver sit layout, og vores translatører kender dem. Et udløbet kort kan oversættes, men organet afviser det som regel som legitimation.
Pris og leveringstid
Et ID-kort med begge sider tæller som én side og koster 30 euro. Viser formularen to sider, fordi du har uploadet to billeder, så sæt antallet ned til én. Oversættelsen sendes på mail inden for 24 til 48 timer.
Har du et banktidspunkt eller en underskrift lige om hjørnet, vælger du Hurtig (24 timer, 15 euro ekstra) eller Express (12 timer, 30 euro ekstra). Papirudgaven, som nogle gange kræves ved indskrivning, kommer med sporbar post for 8 euro.
Pas eller ID-kort: hvilket skal oversættes?
Har du begge dele, foretrækker de fleste organer passet, som er anerkendt overalt. ID-kortet er nyttigt, når passet er til fornyelse, tilbageholdt af en ambassade eller blevet i hjemlandet. Er du i tvivl, så spørg organet, hvilket dokument det forventer.
De har modtaget deres oversættelse
Jeg har brugt denne oversætters tjenester via WhatsApp i et par år nu, og jeg er aldrig blevet skuffet. Processen er enkel. Anbefaler stærkt!
Anden oplevelse med denne service, jeg er meget tilfreds, jeg handlede med seriøse og lydhøre mennesker. Seriøst og hurtigt arbejde. Jeg anbefaler.
Bekræftet oversættelse af fødselsattest modtaget på under 48 timer. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og professionalisme. De skyndte sig at få det gjort på rekordtid! Tøv ikke.
Jeg vil gerne understrege den exceptionelle kvalitet af Translatorus' tjenester. Upåklagelig service, som jeg anbefaler uden tøven!
Dette er ikke første gang, jeg har brugt Translatorus' tjenester. Fremragende arbejde.
Spørgsmål om oversættelse af din identitetskort
Hvilken myndighed accepterer denne oversættelse?
Banker, advokater og Udlændingestyrelsen kræver den ved kontooprettelse, boligkøb eller en opholdssag. Oversættelsen fra en statsautoriseret translatør godkendes af alle danske instanser.
Hvor mange sider fylder oversættelsen af et identitetskort?
Identitetskortet, for- og bagside, svarer til én oversat side. Det er et af de hurtigste dokumenter at behandle på grund af den begrænsede mængde tekst.
Skal jeg bruge det originale kort, eller er et foto nok?
Et tydeligt og fuldstændigt foto af for- og bagside er nok til at udføre oversættelsen. Behold dit identitetskort hos dig, det behøver ikke sendes fysisk.
Giver et udenlandsk identitetskort med ikke-latinske skrifttegn et problem?
Et kort skrevet på arabisk, kyrillisk eller et andet ikke-latinsk alfabet oversættes uden problemer af vores translatører, der er vant til denne type dokumenter. Translitterationen af egennavne følger de officielle regler for at være i overensstemmelse med passet eller den franske civilstandsregistrering.