Autoriseret oversættelse af kørekort
Udført af en beediget translatør. 30,00€. Leveret inden for 24 til 48 timer. Godkendt af alle myndigheder.
- ✓Godkendt af Udlændingestyrelsen, Borgerservice, domstole og universiteter
- ✓Bruges til: ombytning af kørekort, biludlejning i udlandet
- ✓Et læsbart foto eller en scanning er nok
- ✓Garanteret godkendelse: rettet eller pengene tilbage ved afvisning
Bestil nu
2 minutter, uden kontoKørekort
For nogle sjældne sprogpar kan der kræves et ekstra gebyr. En agent vil kontakte dig, hvis det er nødvendigt.
30,00€ pr. side for denne sprogkombination
Oversætteren skal være autoriseret i det pågældende land, for at din oversættelse bliver godkendt der.
Vi bruger denne oplysning til at tildele dit dokument til en oversætter, der er anerkendt af den pågældende myndighed.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — den viste pris er den endelige pris
Et udenlandsk kørekort kan ikke læses uden hjælp, for kategorier, datoer og begrænsningskoder varierer fra land til land. Skal du bytte det til et dansk kørekort, leje bil eller forsikre et køretøj i udlandet, kræves som regel en autoriseret oversættelse. Vores translatører oversætter både moderne plastkort og gamle papirhæfter.
Ombytning af kørekort og andre situationer
Et kørekort fra et land uden for EU og EØS kan i visse tilfælde ombyttes til et dansk hos Færdselsstyrelsen eller via Borgerservice, men det afhænger af udstedelseslandet. Sagen omfatter som regel kørekortet, dets oversættelse og nogle gange en bekræftelse fra udstedende myndighed, som også skal oversættes.
Uden ombytning bruges oversættelsen hos biludlejere, forsikringsselskaber der vil vide, hvor længe du har haft kørekort, arbejdsgivere der ansætter chauffører, og retter efter et uheld.
Hvad oversættelsen indeholder
Hver nummereret rubrik gengives: navn, fødselsdato og fødested, udstedende myndighed og dato, gyldighed, kørekortnummer, kategorier med respektive datoer og begrænsningskoder, for eksempel briller eller automatgear. Datoen pr. kategori er den oplysning, der ses på først, fordi den afgør retten til at føre lastbil eller bus.
For- og bagside samles på én side i samme rækkefølge som originalen. Navnet translittereres som i passet, og oversættelsen bærer translatørens stempel.
Fotos og forskelle mellem lande
Send begge sider, skarpe og uden genskin. Plastkort blænder, så tag billedet lidt på skrå og i skygge. Et gammelt papirkørekort, der er foldet i tre, har flere sider, så fold det ud og fotografér hvert beskrevet felt.
Kørekort fra Irak, Syrien eller Afghanistan har ofte tekst på arabisk og nogle gange også på engelsk. Myndigheden vil alligevel som regel have den arabiske del oversat. Et udløbet kørekort kan oversættes, men en ombytning afvises normalt.
Pris og tid
Et kørekort med for- og bagside tæller som én side og koster 30 euro. Med en bekræftelse fra udstedelseslandet bliver det to sider, 60 euro. Leveringen på mail sker inden for 24 til 48 timer. Hurtig giver 24 timer (15 euro ekstra) og Express 12 timer (30 euro ekstra).
Til de danske myndigheder er den digitale udgave oftest nok. Kræver en lokal myndighed papir, kan du tilføje originalen med post for 8 euro.
Almindelige fejl
At vente for længe efter tilflytningen, at glemme at oversætte bekræftelsen af kørerettigheder og kun at sende forsiden er de hyppigste afvisningsgrunde. Har dit navn ændret sig efter et ægteskab, så vedlæg attesten, der forklarer det.
De har modtaget deres oversættelse
Jeg har brugt denne oversætters tjenester via WhatsApp i et par år nu, og jeg er aldrig blevet skuffet. Processen er enkel. Anbefaler stærkt!
Anden oplevelse med denne service, jeg er meget tilfreds, jeg handlede med seriøse og lydhøre mennesker. Seriøst og hurtigt arbejde. Jeg anbefaler.
Bekræftet oversættelse af fødselsattest modtaget på under 48 timer. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og professionalisme. De skyndte sig at få det gjort på rekordtid! Tøv ikke.
Jeg vil gerne understrege den exceptionelle kvalitet af Translatorus' tjenester. Upåklagelig service, som jeg anbefaler uden tøven!
Dette er ikke første gang, jeg har brugt Translatorus' tjenester. Fremragende arbejde.
Spørgsmål om oversættelse af din kørekort
Hvilken myndighed accepterer denne oversættelse?
Færdselsstyrelsen kræver den ved ombytning af et udenlandsk kørekort, og biludlejere og forsikringsselskaber accepterer den. Vores statsautoriserede translatører leverer en oversættelse, som Færdselsstyrelsen anerkender.
Hvor mange sider udgør et kørekort?
Kørekortet, uanset om det er i plastikkort- eller det ældre papirformat, oversættes på én side for- og bagside. Det er et af de korteste dokumenter at oversætte, hvilket ikke påvirker grundprisen.
Skal jeg sende det originale kørekort, eller er et foto nok?
Et tydeligt foto af for- og bagside er nok til oversættelsen. Behold originalen: Færdselsstyrelsen beder dig fremvise den sammen med den autoriserede oversættelse ved ombytningen.
Giver kørekort uden for EU eller i et andet format problemer?
Kørekort udstedt uden for Den Europæiske Union, ofte i et andet format eller layout, oversættes uden problemer af vores translatører, der er vant til denne type dokumenter. Et internationalt kørekort, der følger med det nationale, kan også oversættes i samme bestilling.