Autoriseret oversættelse af dit pas
Udført af en beediget translatør. 30,00€. Leveret inden for 24 til 48 timer. Godkendt af alle myndigheder.
- ✓Godkendt af Udlændingestyrelsen, Borgerservice, domstole og universiteter
- ✓Bruges til: bank, fast ejendom, administrative formaliteter
- ✓Et læsbart foto eller en scanning er nok
- ✓Garanteret godkendelse: rettet eller pengene tilbage ved afvisning
Bestil nu
2 minutter, uden kontoPas
For nogle sjældne sprogpar kan der kræves et ekstra gebyr. En agent vil kontakte dig, hvis det er nødvendigt.
30,00€ pr. side for denne sprogkombination
Oversætteren skal være autoriseret i det pågældende land, for at din oversættelse bliver godkendt der.
Vi bruger denne oplysning til at tildele dit dokument til en oversætter, der er anerkendt af den pågældende myndighed.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — den viste pris er den endelige pris
Pasets personside samler alt, som en bank, en advokat eller en myndighed skal kontrollere: identitet, nationalitet, pasnummer og gyldighed. Er passet skrevet på et andet sprog eller med et andet alfabet, beder de som regel om en autoriseret oversættelse til sagens bilag.
Bank, bolig og myndigheder
En bank, der opretter konto til en udenlandsk kunde, en advokat eller ejendomsmægler, der modtager en køber fra udlandet, og et kreditinstitut beder om oversættelsen af personsiden for at opfylde kundekendskabskravene. Udlændingestyrelsen kan bede om den for at supplere en tilladelsessag, et universitet ved optagelse og Borgerservice ved registrering i CPR.
I udlandet skal et dansk pas nogle gange oversættes til en opholdssag, en ansættelseskontrakt eller et boligkøb, især i lande uden latinsk alfabet. Sider med visum og indrejsestempler dokumenterer så opholdsperioder.
Hvad oversættelsen gengiver
Personsiden oversættes felt for felt: dokumenttype, landekode, nummer, navn, nationalitet, fødselsdato og fødested, køn, udstedelses- og udløbsdato samt udstedende myndighed. Den maskinlæsbare zone nederst oversættes ikke, men nævnes i sin oprindelige form.
Navne på arabisk, kyrillisk eller kinesisk translittereres efter den latinske stavemåde, der allerede står i passet. På anmodning oversættes også visumsider, indklæbede opholdstilladelser og stempler med datoer og steder. Translatøren sætter sin bekræftelse og sit stempel på hver side.
Sådan tager du billedet
Fotografér hele personsiden inklusive den nederste zone, fladt, uden fingre over kanterne og uden genskin i beskyttelsesfilmen. Er siden beskåret eller sløret, må translatøren markere oplysninger som ulæselige. Send ikke omslaget eller blanke sider.
Et udløbet pas kan oversættes og er brugbart til en civilstandssag eller en arv, men myndigheden regner det ikke for gyldig legitimation.
Pris og levering
Personsiden tæller som én side og koster 30 euro. Hver ekstra visums- eller stempelside tæller som endnu en side. Ret antallet i formularen, hvis du uploader to fotos af samme side.
Leveringen sker inden for 24 til 48 timer, eller på 24 timer med Hurtig (15 euro ekstra) og 12 timer med Express (30 euro ekstra), nyttigt til en underskrift dagen efter. Banker accepterer som regel PDF. Vil nogen have papir, tilføjer du originalen med sporbar post for 8 euro.
Et råd om ensartethed
Indgår der også en oversat fødselsattest eller et oversat identitetskort i din sag, så bestil dem sammen med passet. Så kan translatøren afstemme navnenes stavemåde, hvilket både banker og myndigheder kontrollerer.
De har modtaget deres oversættelse
Jeg har brugt denne oversætters tjenester via WhatsApp i et par år nu, og jeg er aldrig blevet skuffet. Processen er enkel. Anbefaler stærkt!
Anden oplevelse med denne service, jeg er meget tilfreds, jeg handlede med seriøse og lydhøre mennesker. Seriøst og hurtigt arbejde. Jeg anbefaler.
Bekræftet oversættelse af fødselsattest modtaget på under 48 timer. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og professionalisme. De skyndte sig at få det gjort på rekordtid! Tøv ikke.
Jeg vil gerne understrege den exceptionelle kvalitet af Translatorus' tjenester. Upåklagelig service, som jeg anbefaler uden tøven!
Dette er ikke første gang, jeg har brugt Translatorus' tjenester. Fremragende arbejde.
Spørgsmål om oversættelse af din pas
Hvilken myndighed accepterer denne oversættelse?
Banker, advokater og Udlændingestyrelsen kræver den ved kontooprettelse, boligkøb eller en opholdssag. Oversættelsen fra en statsautoriseret translatør godkendes af alle danske instanser.
Hvor mange sider af passet skal oversættes?
Kun identitetssiden med dit foto og dine personoplysninger oversættes i langt de fleste tilfælde, hvilket svarer til én oversat side. Hvis myndigheden også kræver en visumside eller et bestemt stempel, angiver du det ved bestillingen.
Skal jeg sende det originale pas, eller er et foto nok?
Et klart foto af identitetssiden er rigeligt, det er aldrig nødvendigt at sende det originale pas. På den måde beholder du dit pas hos dig under hele behandlingsperioden.
Giver et beskadiget pas eller et gammelt format problemer?
Et slidt, foldet pas eller et med et gammelt identitetsfoto kan stadig oversættes, så længe teksten er læselig på det tilsendte foto. Ved tvivl om læsbarheden af et element kan du kontakte os inden bestilling for at sikre, at fotoet kan bruges.