Autoriseret oversættelse af kontoudtog
Udført af en beediget translatør. 30,00€. Leveret inden for 24 til 48 timer. Godkendt af alle myndigheder.
- ✓Godkendt af Udlændingestyrelsen, Borgerservice, domstole og universiteter
- ✓Bruges til: visum, kautionist, dokumentation for økonomiske midler
- ✓Et læsbart foto eller en scanning er nok
- ✓Garanteret godkendelse: rettet eller pengene tilbage ved afvisning
Bestil nu
2 minutter, uden kontoKontoudtog
For nogle sjældne sprogpar kan der kræves et ekstra gebyr. En agent vil kontakte dig, hvis det er nødvendigt.
30,00€ pr. side for denne sprogkombination
Oversætteren skal være autoriseret i det pågældende land, for at din oversættelse bliver godkendt der.
Vi bruger denne oplysning til at tildele dit dokument til en oversætter, der er anerkendt af den pågældende myndighed.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — den viste pris er den endelige pris
Kontoudtoget bruges til at dokumentere midler: til visum, opholdstilladelse, studier, leje eller køb. Skrevet på bankens sprog, med dens posteringstekster og koder, skal det oversættes af en translatør, for at en myndighed vil læse det. Vores translatører gengiver tabellerne linje for linje, i oprindelig valuta.
At dokumentere sine midler: de sager, det gælder
Udenlandske repræsentationer beder om oversatte udtog til studie-, besøgs- eller længerevarende visum for at kontrollere, at ansøgeren har tilstrækkelige midler. Udlændingestyrelsen gennemgår dem i visse sager, især ved krav om selvforsørgelse og ved familiesammenføring.
Universiteter beder om dem som økonomisk garanti, udlejere ved bolig. I udlandet følger et oversat dansk kontoudtog med visumansøgninger til mange lande i Nordamerika, Asien og Oceanien eller med en opholdsansøgning baseret på midler.
Hvad oversættelsen indeholder
Translatøren gengiver bankens overskrift, kontohaverens navn og adresse, kontonummer, perioden, åbnings- og lukkesaldo og derefter hver postering: dato, tekst, beløb som debet eller kredit og saldo. Forkortede banktekster forklares i kantet parentes.
Beløbene står i udtogets valuta. Der tilføjes ingen omregning, den tager myndigheden selv med sin kurs. Tabellen bevarer originalens opbygning, og hver side får translatørens stempel.
Filer og valg af sider
Download udtoget som PDF fra din netbank. Det er læseligt og har bankens navn på hver side. Undgå skærmbilleder fra apps, som ofte er beskårne og mangler overskrift.
Spørg myndigheden, hvor mange måneder den vil have, almindeligvis tre til seks, og send kun dem. Accepterer den en saldoerklæring, kan den erstatte mange siders udtog. Skjul ingen posteringer, for et overstreget udtog afvises.
Pris og leveringstid
Regn med 30 euro pr. side. Tre måneder på to sider hver bliver seks sider, 180 euro. En saldoerklæring koster 30 euro. Leveringen sker på mail inden for 24 til 48 timer op til cirka ti sider. Er dokumentet længere, bekræfter vores team datoen, før arbejdet begynder.
Hurtig (24 timer, 15 euro ekstra) og Express (12 timer, 30 euro ekstra) kan vælges. Ambassader nøjes som regel med PDF, og papiroriginalen koster 8 euro med sporbar post.
Sådan undgår du en anmodning om supplering
Navnet på udtoget skal stemme nøjagtigt med passet, og det seneste udtog bør normalt være under en måned gammelt. Kommer pengene fra en garant, er det garantens udtog og forpligtelseserklæring, der skal oversættes, ikke kun dit eget.
De har modtaget deres oversættelse
Jeg har brugt denne oversætters tjenester via WhatsApp i et par år nu, og jeg er aldrig blevet skuffet. Processen er enkel. Anbefaler stærkt!
Anden oplevelse med denne service, jeg er meget tilfreds, jeg handlede med seriøse og lydhøre mennesker. Seriøst og hurtigt arbejde. Jeg anbefaler.
Bekræftet oversættelse af fødselsattest modtaget på under 48 timer. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og professionalisme. De skyndte sig at få det gjort på rekordtid! Tøv ikke.
Jeg vil gerne understrege den exceptionelle kvalitet af Translatorus' tjenester. Upåklagelig service, som jeg anbefaler uden tøven!
Dette er ikke første gang, jeg har brugt Translatorus' tjenester. Fremragende arbejde.
Spørgsmål om oversættelse af din kontoudtog
Hvilken myndighed eller institution accepterer denne oversættelse?
SIRI kræver den ved ansøgning om arbejdstilladelse, banker og udlejere som dokumentation for indkomst. Oversættelsen godkendes af alle disse instanser.
Hvor mange sider udgør et kontoudtog?
Antallet af sider afhænger direkte af den periode, myndigheden anmoder om, ofte tre til seks måneders udtog, hvilket kan give flere sider pr. måned afhængigt af antallet af transaktioner. Det endelige tilbud beregnes, når vi har modtaget dokumenterne, så du får en præcis pris.
Skal jeg bruge de originale udtog, eller er en PDF-eksport tilstrækkelig?
En PDF, downloadet fra din netbank, er fuldt tilstrækkelig, der er ikke behov for et originalt papirudtog. Kontroller blot, at PDF'en tydeligt viser bankens navn og kontohaveren på hver side.
Oversættes komplekse transaktionstabeller i deres helhed?
Ja, hver transaktionslinje, hver posteringstekst og hver saldo oversættes, så udtoget forbliver anvendeligt for den modtagende myndighed. Den originale tabelopstilling bevares så vidt muligt for at gøre det let at sammenligne med kildedokumentet.