Autoriseret oversættelse af attest for ugift stand
Udført af en beediget translatør. 30,00€. Leveret inden for 24 til 48 timer. Godkendt af alle myndigheder.
- ✓Godkendt af Udlændingestyrelsen, Borgerservice, domstole og universiteter
- ✓Bruges til: ægteskab i udlandet
- ✓Et læsbart foto eller en scanning er nok
- ✓Garanteret godkendelse: rettet eller pengene tilbage ved afvisning
Bestil nu
2 minutter, uden kontoAttest for ugift stand
For nogle sjældne sprogpar kan der kræves et ekstra gebyr. En agent vil kontakte dig, hvis det er nødvendigt.
30,00€ pr. side for denne sprogkombination
Oversætteren skal være autoriseret i det pågældende land, for at din oversættelse bliver godkendt der.
Vi bruger denne oplysning til at tildele dit dokument til en oversætter, der er anerkendt af den pågældende myndighed.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — den viste pris er den endelige pris
Attesten for ugift stand viser, at en person ikke er gift den dag, den udstedes. Den bliver bedt om før et ægteskab, i Danmark og i udlandet, og nogle gange til familiesammenføring. Udstedt på oprindelseslandets sprog bør den som regel ledsages af en autoriseret oversættelse.
Ægteskab i Danmark eller i udlandet: to tilfælde
Ved prøvelse af ægteskabsbetingelser beder kommunen en udenlandsk statsborger om en attest fra hjemlandet om, at vedkommende er ugift, eller at et tidligere ægteskab er opløst. Attesten er på landets sprog og skal oversættes.
Skal en dansk statsborger giftes i udlandet, går det den anden vej. Den danske myndighed udsteder da en bekræftelse på ugift stand eller på, at der ikke er hindringer, og den oversættes til sproget i vielseslandet, ofte efter apostille.
Hvad oversættelsen indeholder
Translatøren gengiver udstedende myndighed, personens identitet, fødselsdato og fødested, formuleringen ”ugift” eller ”ikke gift i dag”, udstedelsesdato, gyldighedsperiode, hvis den er angivet, samt underskriverens navn og stilling. Stempler, mærker og apostille beskrives.
Den kommende ægtefælles navn translittereres som i passet, så myndigheden ikke finder nogen afvigelse fra fødselsattesten. Translatøren bekræfter oversættelsen med stempel og underskrift.
Det rigtige dokument afhængigt af landet
Betegnelserne varierer: bekræftelse på ugift stand fra kommunen i Marokko, civilstandsattest fra registret i Polen eller Litauen, uddrag af civilstandsregistret i Tyrkiet, civilstandsattest i Latinamerika. I nogle lande er det en erklæring under ed for en advokat, og den oversættes på samme måde.
Send for- og bagside, for apostillen sidder ofte bagpå, og kontroller datoen. De fleste myndigheder afviser attester over tre måneder, nogle gange seks. En egen tro- og loveerklæring erstatter ikke attesten.
Pris og leveringstid
Attesten fylder én side: 30 euro. Med en apostille på et separat ark bliver det to sider, 60 euro. Du får den på mail inden for 24 til 48 timer, inden for 24 timer med Hurtig (15 euro ekstra) eller inden for 12 timer med Express (30 euro ekstra).
Ambassader og kommuner vil ofte have papirudgaven. Tilføj da originalen med sporbar post for 8 euro.
Bestil sammen med de øvrige papirer
Ægteskabssagen består som regel af fødselsattest, attest for ugift stand og nogle gange en skilsmissedom. Oversættes de sammen, bliver navnestavningen identisk, og du slipper for en runde med myndigheden.
De har modtaget deres oversættelse
Jeg har brugt denne oversætters tjenester via WhatsApp i et par år nu, og jeg er aldrig blevet skuffet. Processen er enkel. Anbefaler stærkt!
Anden oplevelse med denne service, jeg er meget tilfreds, jeg handlede med seriøse og lydhøre mennesker. Seriøst og hurtigt arbejde. Jeg anbefaler.
Bekræftet oversættelse af fødselsattest modtaget på under 48 timer. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og professionalisme. De skyndte sig at få det gjort på rekordtid! Tøv ikke.
Jeg vil gerne understrege den exceptionelle kvalitet af Translatorus' tjenester. Upåklagelig service, som jeg anbefaler uden tøven!
Dette er ikke første gang, jeg har brugt Translatorus' tjenester. Fremragende arbejde.
Spørgsmål om oversættelse af din attest for ugift stand
Hvilken myndighed accepterer denne oversættelse?
Udlændingestyrelsen og SIRI kræver den ved ansøgning om statsborgerskab eller opholdstilladelse, og Borgerservice ved vielse eller registrering af en fødsel, vielse eller et dødsfald sket i udlandet. Vores translatører er statsautoriserede, så oversættelsen godkendes af alle myndigheder uden yderligere formaliteter.
Hvor mange sider fylder en attest for ugift stand?
Dette dokument fylder altid én side, det hører til de korteste og hurtigste oversættelser at udføre. Prisen svarer derfor til minimumsprisen for én side.
Skal jeg bruge originalen, eller er en kopi tilstrækkelig?
Et foto eller en scanning af attesten er nok til oversættelsen. Hav alligevel originalen ved hånden: Borgerservice eller konsulatet beder normalt om den sammen med oversættelsen.
Attesten for ugift stand har en kort gyldighedsperiode, giver det et problem?
Dette dokument er ofte kun gyldigt i tre til seks måneder afhængigt af det modtagende land, men vores leveringstid på 24 til 48 timer går aldrig ud over denne gyldighed. Bestil oversættelsen, så snart du har modtaget attesten, for at have en god margin frem til aflevering af sagen.