Wann brauchen Sie eine Führerschein-Übersetzung?
Wer mit einem Führerschein aus einem Nicht-EU-Land dauerhaft in Deutschland fährt, muss ihn in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach Wohnsitznahme umschreiben lassen. Die Führerscheinstelle verlangt dafür fast immer eine beglaubigte Übersetzung des Originalführerscheins.
- EU/EWR-Führerscheine (Frankreich, Polen, Italien…): gelten in Deutschland weiter — keine Übersetzung nötig.
- Nicht-EU-Führerscheine (Türkei, Marokko, Syrien, Ukraine, USA…): Umschreibung bei der Führerscheinstelle mit beglaubigter Übersetzung, je nach Herkunftsland mit oder ohne praktische Prüfung.
- Internationaler Führerschein: ersetzt die Übersetzung nur vorübergehend für Touristen — nicht für die Umschreibung nach Wohnsitznahme.
Inhaltsverzeichnis
Wer darf den Führerschein übersetzen?
Anerkannt werden Übersetzungen von vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzern — je nach Bundesland heißt es „beeidigt", „vereidigt" oder „ermächtigt", gemeint ist dasselbe: eine gerichtlich bestellte Person, deren Stempel und Unterschrift die Übersetzung amtlich machen. Eine einfache Übersetzung, auch eine fehlerfreie, wird von der Führerscheinstelle zurückgewiesen. Mehr zum System in unserem Guide zur beglaubigten Übersetzung.
Wichtig bei nicht-lateinischen Schriften (Arabisch, Kyrillisch, Persisch): Die Schreibweise Ihres Namens in der Übersetzung muss exakt mit Ihrem Reisepass übereinstimmen. Schicken Sie uns deshalb mit dem Führerschein immer eine Passkopie mit.
So läuft es online ab
1. Führerschein scannen
Vorder- und Rückseite, gut lesbar. Das Original bleibt bei Ihnen — Behörden arbeiten mit der Übersetzung plus Vorlage des Originals.
2. Online bestellen
Sprache wählen, Datei hochladen, sofortiger Festpreis pro Seite — ohne Rückruf, ohne Kostenvoranschlag-Wartezeit.
3. Beglaubigte Übersetzung erhalten
PDF mit Stempel und Unterschrift in 24-48 Stunden, das gestempelte Original per Post hinterher.
Was kostet die Führerschein-Übersetzung?
Bei Translatorus kostet die beglaubigte Übersetzung ins Deutsche 42 € pro Seite — ein Führerschein ist in der Regel eine Seite (bei beschrifteter Rückseite zwei). Digitale Lieferung in 24-48 Stunden, Versand des Originals inklusive. Wir übersetzen aus über 50 Sprachen: Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Persisch, Englisch und mehr.
Ihr Führerschein, beglaubigt übersetzt in 24-48h.
Vereidigte Übersetzer, Festpreis 42 € pro Seite, von allen Führerscheinstellen anerkannt.
Jetzt übersetzen lassen